Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R1197

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1197/2013 tal- 25 ta’ Novembru 2013 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi Test b’relevanza għaż-ŻEE

ĠU L 315, 26.11.2013, p. 34–66 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1197/oj

26.11.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 315/34

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1197/2013

tal-25 ta’ Novembru 2013

li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-prodotti kożmetiċi (1), b'mod partikolari l-Artikolu 31(1) tiegħu,

Wara li kkonsultat mal-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur,

Billi:

(1)

Wara l-pubblikazzjoni ta’ studju xjentifiku fl-2001, bl-isem “Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk”, il-Kumitat Xjentifiku dwar il-Prodotti Kosmetiċi u l-Prodotti li Mhumiex tal-Ikel maħsuba għall-Konsumaturi, li wara nbidel għall-Kumitat Xjentifiku dwar Prodotti tal-Konsumatur (“SCCP”), skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/210/KE tat-3 ta’ Marzu 2004 li twaqqaf Kumitati Xjentifiċi fil-qasam tas-saħħa tal-konsumatur, is-saħħa pubblika u l-ambjent (2), ikkonkluda li r-riskji potenzjali tal-użu taż-żebgħa tax-xagħar kienu ta’ tħassib. L-SCCP fl-opinjonijiet tiegħu, irrakkomanda li l-Kummissjoni tieħu iżjed passi biex tikkontrolla l-użu tas-sustanzi taż-żebgħa tax-xagħar.

(2)

L-SCCP irrakkomanda wkoll strateġija ta’ valutazzjoni ġenerali dwar is-sikurezza tas-sustanzi taż-żebgħa tax-xagħar li tinkludi r-rekwiżiti għall-ittestjar tas-sustanzi użati fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar għall-ġenotossiċità jew il-mutaġeniċità potenzjali tagħhom.

(3)

Skont l-opinjonijiet tal-SCCP, il-Kummissjoni qablet mal-Istati Membri u l-partijiet interessati dwar strateġija globali biex tirregola s-sustanzi użati fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar li, skontha, l-industrija ntalbet tippreżenta fajls bid-dejta xjentifika aġġornata dwar is-sikurezza tas-sustanzi taż-żebgħa tax-xagħar, biex l-SCCP iwettaq valutazzjoni tar-riskji.

(4)

L-SCCP, li wara nbidel għall-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur (“SCCS”) skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/721/KE tal-5 ta’ Awwissu 2008 li twaqqaf Struttura Konsultattiva ta’ Kumitati Xjentifiċi u esperti fil-qasam tas-sigurtà tal-konsumatur, is-saħħa pubblika u l-ambjent u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2004/210/KE (3), ivvaluta s-sikurezza tas-sustanzi individwali li għalihom tressqu fajls aġġornati mill-industrija.

(5)

Fir-rigward tal-evalwazzjoni ta-riskji possibbli għas-saħħa tal-konsumatur minn prodotti ta' reazzjoni fformati minn sustanzi ossidattivi taż-żebgħa tax-xagħar fil-proċess tat-tiżbigħ tax-xagħar, abbażi tad-dejta li għadha mhix disponibbli, l-SCCS, fl-opinjoni tiegħu tal-21 ta' Settembru 2010, ma qajjem l-ebda tħassib ewlieni fir-rigward tal-ġenotossicità u l-karċinoġeniċità taż-żebgħa tax-xagħar u l-prodotti ta' reazzjoni tagħhom użati bħalissa fl-Unjoni.

(6)

Sabiex tkun żgurata s-sikurezza tal-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar għas-saħħa umana huwa xieraq li jiġu ristretti l-konċentrazzjonijiet massimi ta' 21 sustanza ta' żebgħa tax-xagħar valutati u jiġu inklużi fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, billi jiġu kkunsidrati l-opinjonijiet finali mogħtija mill-SCCS dwar is-sikurezza tagħhom.

(7)

Wara il-valutazzjoni mill-SCCS li tikkonċerna s-sustanza Toluwen-2,5-diammina, elenkata fl-entrata 9a tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, huwa xieraq li jinbidlu l-konċentrazzjonijiet massimi awtorizzati tiegħu fil-prodott kożmetiku finalizzat.

(8)

Id-definizzjoni ta' prodott tax-xagħar fir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 eskludiet l-applikazzjoni tagħha fuq xagħar l-għajnejn. Din l-esklużjoni kienet motivata mill-fatt li l-livell ta' riskju huwa differenti meta l-prodotti kożmetiċi huma applikati fuq ix-xagħar tar-ras u fuq xagħar l-għajnejn rispettivament. Għalhekk kien hemm bżonn ta' valutazzjoni speċifika tas-sikurezza għall-applikazzjoni tas-sustanzi taż-żebgħa tax-xagħar fuq xagħar l-għajnejn.

(9)

L-SCCS, fl-opinjoni tiegħu dwar is-sustanzi ossidattivi taż-żebgħa tax-xagħar u l-perossidu tal-idroġenu użati fil-prodotti li jagħtu kulur lix-xagħar tal-għajnejn tat-12 ta' Ottubru 2012, ikkonkluda li s-sustanzi ossidattivi taż-żebgħa tax-xagħar p-Phenylenediamine, Resorcinol, 6-Methoxy-2-Methlyamino-3-Aminopyridine HCl, m-Aminophenol, 2-Methyl-5-Hydroxyethyl Aminophenol, 4-Amino-2-Hydroxytoluene, 2,4-Diaminophenoxyethanol HCl, 4-Amino-m-Cresol, 2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole u 2,6-Diaminopyridine, elenkati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u misjuba sikuri għall-użu fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar, jistgħu jintużaw b'mod sikur mill-professjonisti fil-prodotti intiżi biex jagħti kulur lix-xagħar tal-għajnejn. Barra minn hekk, l-SCCS ikkonkluda li sa 2 % tal-perossidu tal-idroġenu, li hu elenkat fl-entrata 12 tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, jista' jkun ikkunsidrat sikur għall-konsumaturi meta applikat fuq ix-xagħar tal-għajnejn

(10)

Abbażi tal-valutazzjoni xjentifika ta' dawk is-sustanzi, l-użu tagħhom għandu jkun permess fi prodotti intiżi biex jagħtu kulur lix-xagħar tal-għajnejn fl-istess konċentrazzjonijiet bħal tal-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar. Madankollu, sabiex ikun evitat kwalunkwe riskju konness mal-applikazzjoni tal-prodotti intiżi biex jagħtu kulur lil xagħar l-għajnejn mill-konsumaturi stess, dawn għandhom jitħallew biss għall-użu professjonali. Sabiex il-professjonist jkunu jistgħu jinformaw lill-konsumaturi dwar l-effetti negattivi possibbli tal-kolorant tax-xagħar tal-għajnejn u biex jitnaqqas ir-riskju tas-sensibilizzazzoni tal-ġilda għal dawk il-prodotti, għandhom jiġu stampati twissijiet xierqa fuq it-tikketti tagħhom.

(11)

Ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

(12)

Sabiex tkun evitata interruzzjoni fis-suq minħabba t-tranżizzjoni mid-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta' Lulju 1976 dwar il-prodotti kożmetiċi (4) għar-Regolament (KE) Nru 1223/2009, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009.

(13)

Għandu jingħata perjodu suffiċjenti ta' tranżizzjoni lill-operaturi ekonomiċi sabiex jikkonformaw mat-twissijiet il-ġodda għall-prodotti intiżi biex jagħtu kulur lix-xagħar tal-għajnejn.

(14)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Kożmetiċi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Huwa għandu japplika mill-11 ta’ Lulju 2013.

Madankollu, id-dispożizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw mill-1 ta’ Lulju 2014:

(a)

id-dispożizzjonijiet fil-kolonna “i” tal-punt 1 u tal-punti 3 sa 9 marbuta mal-użu tas-sustanzi fil-prodotti intiżi biex jagħtu kulur lix-xagħar tal-għajnejn;

(b)

il-punti 2 u 10;

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Novembru 2013.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

(1)  ĠU L 342, 22.12.2009, p. 59.

(2)  ĠU L 66, 4.3.2004, p. 45.

(3)  ĠU L 241, 10.9.2008, p. 21.

(4)  ĠU L 262, 27.9.1976, p. 169.

ANNESS

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 huwa emendat kif ġej:

(1)

tiddaħħal l-entrata 8b li ġejja:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

“8b

p-Phenylenediamine u l-melħ tiegħu

p-Phenylenediamine;

p-Phenylenediamine HCl;

p-Phenylenediamine Sulphate

106-50-3/624-18-0/16245-77-5

203-404-7/210-834-9/240-357-1

Prodotti intiżi biex jagħtu kulur lix-xagħar tal-għajnejn

 

Wara li jsir taħlit f’kundizzjonijiet ossidattivi, il-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar tal-għajnejn ma għandhiex taqbeż it-2 % kkalkulata bħala bażi libera

Għal użu professjonali biss.

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

‘Għal użu professjonali biss.

ImageDan il-prodott jista' jikkawża reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-“ħenna sewda” jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Ix-xagħar tal-għajnejn ma għandux jingħata kulur jekk il-konsumatur:

—

għandu raxx fuq wiċċu jew il-ġilda tar-ras hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellu xi reazzjoni ħażina wara li jkun żeba' xagħru,

—

jekk qatt kellu xi reazzjoni wara li għamel tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”

Laħlaħ l-għajnejn immedjatament jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom.

Fih il-phenylenediamines.

Ilbes ingwanti xierqa.’ ”

(2)

l-entrata 9a tinbidel b'dan li ġej:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

“9a)

1,4-Benzenediamine, 2-methyl-

2,5-Diaminotoluene sulphate

Toluene-2,5-Diamine

Toluene-2,5-Diamine sulfate(1)

95-70-5

615-50-9

202-442-1

210-431-8

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

a)

Użu ġenerali

(a)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

‘ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-“ħenna sewda” jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta' rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-"ħenna sewda.

Fih il-phenylenediamines (toluenediamines).

Tużahx biex tagħti kulur lix-xagħar tal-għajnejn jew il-ħuġbejn.’

(b)

Użu professjonali

Għal (a) u (b): Wara taħlit taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż it-2 % (ikkalkulata bħala bażi libera) jew 3,6 % (ikkalkulata bħala melħ tas-sulfat).

(b)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

‘Għall-użu professjonali biss

ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-“ħenna sewda” jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta' rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-"ħenna sewda.

Fih il-phenylenediamines (toluenediamines).

Ilbes ingwanti xierqa.’ ”

(3)

l-entrata 12 tinbidel b'dan li ġej:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

“12

Il-perossidu tal-idroġenu u komposti jew taħlitiet oħra li jirrilaxxaw il-perossidu tal-idroġenu, inklużi l-perossidu tal-karbamid u l-perossidu taż-żingu

Il-perossidu tal-idroġenu

7722-84-1

231-765-0

(a)

Prodotti tax-xagħar

(a)

12 % tal-H2O2 (40 volumi), preżenti jew rilaxxati

 

Għal (a) u (f): Ilbes ingwanti adatti

Għal (a) (b) (c) u (e):

Fih il-perossidu tal-idroġenu.

Evita kuntatt mal-għajnejn.

Laħlaħ minnufih l-għajnejn jekk il-prodott jiġi f’kuntatt magħhom.

(b)

Prodotti tal-ġilda

(b)

4 % tal-H2O2, preżenti jew rilaxxati

(c)

Prodotti li jsaħħu d-dwiefer

(c)

2 % tal-H2O2, preżenti jew rilaxxati

(d)

Prodotti orali, inkluż għat-tlaħliħ tal-ħalq, toothpaste u prodotti tat-tibjid jew l-ibbliċċjar tas-snien

(d)

≤ 0,1 % tal-H2O2, preżenti jew rilaxxati

(e)

Prodotti għat-tibjid jew l-ibbliċċjar tas-snien

(e)

> 0,1 % ≤ 6 % tal-H2O2, preżenti jew rilaxxati

(e)

Jinbiegħ biss lill-prattikanti tad-dentistrija.

Għal kull ċiklu ta’ użu, l-ewwel użu għandu jkun mill-prattikanti tad-dentistrija kif definit fid-Direttiva 2005/36/KE (5) jew bis-superviżjoni diretta tagħhom jekk ikun żgurat livell ekwivalenti ta’ sikurezza. Wara għandu jingħata lill-konsumatur biex jiġi kkompletat iċ-ċiklu tal-użu.

Ma għandux jintuża fuq persuni taħt it-18-il sena.

(e)

Konċentrazzjoni tal-H2O2 preżenti jew rilaxxati indikata f'persentaġġ.

Ma għandux jintuża fuq persuni taħt it-18-il sena.

Jinbiegħ biss lill-prattikanti tad-dentistrija. Għal kull ċiklu ta’ użu, l-ewwel użu għandu jkun biss minn prattikanti tad-dentistrija jew bis-superviżjoni diretta tagħhom jekk ikun żgurat livell ekwivalenti ta’ sikurezza. Wara għandu jingħata lill-konsumatur biex jiġi kkompletat iċ-ċiklu tal-użu.

(f)

Prodotti intiżi għax-xagħar tal-għajnejn

(f)

2 % tal-H2O2, preżenti jew rilaxxati

(f)

Għal użu professjonali biss

(f)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

“Għall-użu professjonali biss

Evita l-kuntatt mal-għajnejn.

Laħlaħ l-għajnejn immedjatament jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom.

Fih il-perossidu tal-idroġenu.”

(4)

l-entrata 22 tinbidel b'dan li ġej:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

“22

1,3-benzenediol

Resorcinol

108-46-3

203-585-2

(a)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

Għal (a) u (b):

Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi, il-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,25 %.

(a)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

‘ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-“ħenna sewda” jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta’ rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”.

Fih ir-resorcinol.

Laħlaħ ix-xagħar tajjeb wara l-użu.

Laħlaħ l-għajnejn immedjatament jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom.

Tużahx biex tagħti kulur lix-xagħar tal-għajnejn jew lill-ħuġbejn.’

(b)

Prodotti intenzjonati biex jagħtu kulur lix-xagħar tal-għajnejn

(b)

Għall-użu professjonali biss

(b)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

‘Għall-użu professjonali biss.

Fih ir-resorcinol.

ImageDan il-prodott jista' jikkawża reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-‘ħenna sewda’ jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Ix-xagħar tal-għajnejn ma għandux jingħata kulur jekk il-konsumatur:

—

għandu raxx fuq wiċċu jew il-ġilda tar-ras hija sensittiva, irritata u midruba,

—

qatt kellu xi reazzjoni ħażina wara li jkun żeba' xagħru,

—

qatt kellu xi reazzjoni wara li għamel tatwaġġ mhux permanenti bil-‘ħenna sewda’.

Laħlaħ l-għajnejn immedjatament jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom.’

(c)

Lozzjonijiet u xampujiet tax-xagħar

(c)

0.5 %

 

(c)

Fih ir-resorcinol”

(5)

l-entrata 203 tinbidel b'dan li ġej:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

“203

6-Methoxy-N2-methyl-2,3-pyridinediamine hydrochloride u melħ tad-dihydrochloride (17)

6-Methoxy-2-Methylamino-3-Aminopyridine HCl

90817-34-8/83732-72-3

/ 280-622-9

(a)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

Għal (a) u (c): Wara taħlit taħt kundizzjonijiet ossidattivi, il-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż iż-0,68 % ikkalkulata bħala bażi libera (1,0 % bħala dihydrochloride).

(a)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

‘ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta’ rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-"ħenna sewda".’

(b)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi

(b)

0,68 % bħala bażi libera (1,0 % bħala dihydrochloride)

Għal (a) (b) u (b):

—

Tużax ma' aġenti nitrosanti

—

Kontenut massimu ta' nitrosammina: 50 μg /kg

—

Żomm f'kontenituri ħielsa minn nitriti

(b)

Tista' tkkawża reazzjoni allerġika

(c)

Prodotti intiżi biex jagħtu kulur lix-xagħar tal-għajnejn

 

(c)

Għall-użu professjonali biss

(c)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

‘Għall-użu professjonali biss.

ImageDan il-prodott jista' jikkawża reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Ix-xagħar tal-għajnejn ma għandux jingħata kulur jekk il-konsumatur:

—

għandu raxx fuq wiċċu jew il-ġilda tar-ras hija sensittiva, irritata u midruba,

—

qatt kellu xi reazzjoni ħażina wara li jkun żeba' xagħru,

—

qatt kellu xi reazzjoni wara li għamel tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”

Laħlaħ l-għajnejn mill-ewwel jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom.’ ”

(6)

l-entrata 217 tinbidel b'dan li ġej:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

“217

m-Amminofenol u l-melħ tiegħu

m-Aminophenol

m-Aminophenol HCl

m-Aminophenol sulfate

591-27-5/51-81-0/68239-81-6 /38171-54-9

209-711-2/200-125-2/269-475-1

(a)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

Għal (a) u (b): Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi, il-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,2 %.

(a)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

‘ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-“ħenna sewda” jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta’ rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda” ’.

(b)

Prodotti intiżi biex jagħtu kulur lix-xagħar tal-għajnejn

(b)

Għall-użu professjonali biss

(b)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

‘Għall-użu professjonali biss.

ImageDan il-prodott jista' jikkawża reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-“ħenna sewda” jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Ix-xagħar tal-għajnejn ma għandux jingħata kulur jekk il-konsumatur:

—

għandu raxx fuq wiċċu jew il-ġilda tar-ras hija sensittiva, irritata u midruba,

—

qatt kellu xi reazzjoni ħażina wara li jkun żeba' xagħru,

—

qatt kellu xi reazzjoni wara li għamel tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”

Laħlaħ l-għajnejn mill-ewwel jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom.’ ”

(7)

l-entrata 229 tinbidel b'dan li ġej:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

“229

5-[(2-Hydroxyethyl)amino]-o-cresol

2-Methyl-5-Hydroxyethyl Aminophenol

55302-96-0

259-583-7

(a)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

Għal (a) u (b): Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi, il-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,5 %.

—

Tużax ma' aġenti nitrosanti

—

Kontenut massimu ta' nitrosammina: 50 μg /kg

—

Żomm f'kontenituri ħielsa min-nitriti

(a)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

‘ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta’ rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda” ’.

(b)

Prodotti intiżi biex jagħtu kulur lix-xagħar tal-għajnejn

(b)

Għall-użu professjonali biss

(b)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

‘Għall-użu professjonali biss.

ImageDan il-prodott jista' jikkawża reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-“ħenna sewda” jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Ix-xagħar tal-għajnejn ma għandux jingħata kulur jekk il-konsumatur:

—

għandu raxx fuq wiċċu jew il-ġilda tar-ras hija sensittiva, irritata u midruba,

—

qatt kellu xi reazzjoni ħażina wara li jkun żeba' xagħru,

—

qatt kellu xi reazzjoni wara li għamel tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”.

Laħlaħ l-għajnejn immedjatament jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom.’ ”

(8)

l-entrati 241 u 242 jinbidlu b'dan li ġej:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

“241

5-Amino-o-cresol

4-Amino-2-Hydroxytoluene

2835-95-2

220-618-6

(a)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

Għal (a) u (b): Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi, il-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,5 %.

(a)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

‘ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta’ rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-"ħenna sewda" ’.

(b)

Prodotti intiżi biex jagħtu kulur lix-xagħar tal-għajnejn

b)

Għall-użu professjonali biss

(b)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

‘Għall-użu professjonali biss.

ImageDan il-prodott jista' jikkawża reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Ix-xagħar tal-għajnejn ma għandux jingħata kulur jekk il-konsumatur:

—

għandu raxx fuq wiċċu jew il-ġilda tar-ras hija sensittiva, irritata u midruba,

—

qatt kellu xi reazzjoni ħażina wara li jkun żeba' xagħru,

—

qatt kellu xi reazzjoni wara li għamel tatwaġġ mhux permanenti bil-"ħenna sewda".

Laħlaħ l-għajnejn immedjatament jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom.’

242

2,4-Diaminophenoxyethanol, il-kloridrat tiegħu u s-sulfat tiegħu

2,4-Diaminophenoxyethanol HCl

2,4-Diaminophenoxyethanol sulfate

70643-19-5/ 66422-95-5/70643-20-8

/ 266-357-1 / 274-713-2

(a)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

Għal (a) u (b): Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi, il-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż it-2,0 % (bħala hydrochloride).

(a)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

‘ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta’ rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-"ħenna sewda".’

(b)

Prodotti intiżi biex jagħtu kulur lix-xagħar tal-għajnejn

(b)

Għall-użu professjonali biss

(b)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

"Għall-użu professjonali biss.

ImageDan il-prodott jista' jikkawża reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Ix-xagħar tal-għajnejn ma għandux jingħata kulur jekk il-konsumatur:

—

għandu raxx fuq wiċċu jew il-ġilda tar-ras hija sensittiva, irritata u midruba,

—

qatt kellu xi reazzjoni ħażina wara li jkun żeba' xagħru,

—

qatt kellu xi reazzjoni wara li għamel tatwaġġ mhux permanenti bil-"ħenna sewda".

Laħlaħ l-għajnejn immedjatament jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom." ”

(9)

l-entrati 244 u 245 jinbidlu b'dan li ġej:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

“244

4-Amino-m-cresol

4-Amino-m-Cresol

2835-99-6

220-621-2

(a)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

Għal (a) u (b): Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi, il-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,5 %.

(a)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

‘ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta’ rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-"ħenna sewda".’

(b)

Prodotti intiżi biex jagħtu kulur lix-xagħar tal-għajnejn

(b)

Għall-użu professjonali biss

(b)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

‘Għall-użu professjonali biss.

ImageDan il-prodott jista' jikkawża reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Ix-xagħar tal-għajnejn ma għandux jingħata kulur jekk il-konsumatur:

—

għandu raxx fuq wiċċu jew il-ġilda tar-ras hija sensittiva, irritata u midruba,

—

qatt kellu xi reazzjoni ħażina wara li jkun żeba' xagħru,

—

qatt kellu xi reazzjoni wara li għamel tatwaġġ mhux permanenti bil-"ħenna sewda".

Laħlaħ l-għajnejn immedjatament jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom.’

245

2-[(3amino-4-methoxyphenyl) amino]ethanol and its sulphate

2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole

2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole sulfate

83763-47-7 /

83763-48-8

280-733-2 /

280-734-8

(a)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

Għal (a) u (b): Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi, il-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż it-1,5 % (bħala sulfat).

—

Tużax ma' aġenti nitrosanti

—

Kontenut massimu ta' nitrosamine: 50 μg /kg

—

Żomm f'kontenituri ħielsa minn nitriti

(a)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

‘ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta’ rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-"ħenna sewda".’

(b)

Prodotti intiżi biex jagħtu kulur lix-xagħar tal-għajnejn

(b)

Għall-użu professjonali biss

(b)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

"Għall-użu professjonali biss.

ImageDan il-prodott jista' jikkawża reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Ix-xagħar tal-għajnejn ma għandux jingħata kulur jekk il-konsumatur:

—

għandu raxx fuq wiċċu jew il-ġilda tar-ras hija sensittiva, irritata u midruba,

—

qatt kellu xi reazzjoni ħażina wara li jkun żeba' xagħru,

—

qatt kellu xi reazzjoni wara li għamel tatwaġġ mhux permanenti bil-"ħenna sewda".

Laħlaħ l-għajnejn immedjatament jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom." ”

(10)

jizdiedu l-punti 265 sa 285 li ġejjin:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

“265

1,4-Diaminoanthraquinone

Disperse Violet 1

128-95-0

204-922-6

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi

0,5  %

L-impurità tad-Disperse Red 15 fid-Disperse Violet 1 għall-formulazzjonijiet taż-żebgħa tax-xagħar għandha tkun <1 % (w/w)

 

266

Ethanol, 2-((4-amino-2-nitrophenyl)amino)-

HC Red No 3

2871-01-4

220-701-7

(a)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

(a)

Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-0,45 %.

Għal (a) Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

(b)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi

(b)

3,0 %

Għal (a) u (b)

—

Tużax ma' aġenti nitrosanti

—

Kontenut massimu ta' nitrosamine: 50 μg/kg

—

Żomm f'kontenituri ħielsa min-nitriti

Għal (a) u (b):

‘ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija. Aqra u segwi l-istruzzjonijiet. Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta' rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”.’

267

[7-Hydroxy-8-[(2-methoxyphenyl)azo]-2-naphthyl]trimethylammonium chloride

Basic Red 76

68391-30-0

269-941-4

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi

2,0  %

 

 

268

2-[[4-(Dimethylamino)phenyl]azo]-1,3-dimethyl-1H-imidazolium chloride

Basic Red 51

77061-58-6

278-601-4

(a)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

(a)

Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-0,5 %.

(a)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

“ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta' rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”.”

(b)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi

(b)

1,0 %

 

 

269

Phenol, 2-Amino-5-Ethyl-, Hydrochloride

2-Amino-5-Ethylphenol HCl

149861-22-3

 

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi, il-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,0 %.

Biex tkun stampata fuq it-tikketta. Il-proporzjon tat-taħlit.

Biex tkun stampata fuq it-tikketta. Il-proporzjon tat-taħlit.

“ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta' rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”.”

270

Fluorescein, 2',4',5',7'-tetrabromo-4,5,6,7-tetrachloro-, disodium salt (CI 45410)

Acid Red 92

18472-87-2

242-355-6

(a)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

(a)

Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż it-2,0 %.

(a)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

“ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta' rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”.”

(b)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi

(b)

0,4 %

 

 

271

Taħlita ta' (1), (2) u (3) fl-aġent tat-tifrix (lignosulphate):

Disperse Blue 377 huwa taħlita ta' tliet żebgħat:

 

 

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi

2,0  %

 

 

(1)

9,10-Anthracenedione-1,4-bis[(2-Hydroxyethyl)amino]

(1)

1,4-bis[(2-hydroxyethyl)amino]anthra-9,10-quinone

(1)

4471-41-4

(1)

224-743-7

(2)

9,10-Anthracenedione-1-[(2-Hydroxyethyl)amino]-4-[(3-Hydroxypropyl)amino]

(2)

1-[(2-hydroxyethyl)amino]-4-[(3-hydroxypropyl)amino]anthra-9,10-quinone

(2)

67674-26-4

(2)

266-865-3

(3)

9,10-anthracenedione-1,4-bis[(3-hydroxypropyl)amino

(3)

1,4-bis[(3-hydroxypropyl)amino]anthra-9,10-quinone

(3)

67701-36-4

(3)

266-954-7

272

4-Aminophenol

p-Aminophenol

123-30-8

204-616-2

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi, il-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-0,9 %.

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita

“ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta' rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”.”

273

4,5-Diamino-1-(2-hydroxyethyl)-1H-pyrazole sulfate (1:1)

1-Hydroxyethyl-4,5-Diamino Pyrazole Sulfate

155601-30-2

429-300-3

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi, il-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-3,0 %.

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

“ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta' rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”.”

274

Quinolinium, 4-formyl-1-methyl-, salt with 4-methylbenzenesulfonic acid (1:1)

4-Formyl-1-Methylquinolinium-p-Toluenesulfonate

223398-02-5

453-790-8

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi, il-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż it-2,5 %.

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

“ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta' rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”.”

275

Pyridinium, 1- methyl-4-[( methylphenylhydrazono)methyl]-, methyl sulfate

Basic Yellow 87

68259-00-7

269-503-2

(a)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

(a)

Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,0 %.

(a)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

“ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta' rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”.”

(b)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi

(b)

1,0 %

 

 

276

2-[(4-Aminophenyl)azo]-1,3-dimethyl-1H-imidazolium chloride

Basic Orange 31

97404-02-9

306-764-4

(a)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

(a)

Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-0,5 %.

(a)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

“ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta' rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”.”

(b)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi

(b)

1,0 %

 

 

277

2,6-Pyridinediamine, 3-(3-pyridinylazo)

2,6-Diamino-3-((Pyridine-3-yl)azo)Pyridine

28365-08-4

421-430-9

(a)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

(a)

Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-0,25 %.

(a)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

“ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta' rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”.”

(b)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi

(b)

0,25 %

 

 

278

4-((4-Amino-3-methylphenyl)(4-imino-3-methyl-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)methyl)-2-methylphenylamine monohydrochloride (CI 42520)

Basic Violet 2

3248-91-7

221-831-7

(a)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

(a)

Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,0 %.

(a)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

“ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta' rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”.”

(b)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi

(b)

0,5 %

 

 

279

2,3-Diamino-6,7-dihydro-1H,5H-pyrazolo[1,2-a] Pyrazol-1-one dimethanesulfonate

2,3-Diaminodihydropyrazolopyrazolone Dimethosulfonate

857035-95-1

469-500-8

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi, il-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż it-2,0 %.

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

“ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta' rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”.”

280

2-Amino-4,6-dinitrophenol and 2-amino-4,6-dinitrophenol, sodium salt

Picramic Acid u Sodium Picramate

96-91-3

831-52-7

202-544-6

212-603-8

(a)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

(a)

Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-0,6 %.

(a)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

“ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta' rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”.”

(b)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi

(b)

0,6 %

 

 

281

1-Methylamino-2-nitro-5-(2,3-dihydroxy-propyloxy)-benzene

2-Nitro-5-Glyceryl Methylaniline

80062-31-3

279-383-3

(a)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

(a)

Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-0,8 %.

(a)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

“ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta' rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”.”

(b)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi

(b)

1,0 %

Għal (a) u (b)

—

Tużax ma' aġenti nitrosanti

—

Kontenut massimu ta' nitrosamine: 50 μg/kg

—

Żomm f'kontenituri ħielsa min-nitriti

 

282

1-Propanaminium, 3-[[9,10-dihydro-4-(methylamino)-9,10-dioxo-1-anthracenyl] amino]-N,N-dimethyl-N-propyl-, bromide

HC Blue 16

502453-61-4

481-170-7

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi

3,0  %

—

Tużax ma' aġenti nitrosanti

—

Kontenut massimu ta' nitrosammina: 50 μg/kg

—

Żomm f'kontenituri ħielsa min-nitriti

 

283

3-amino-2-chlor-6-methylphenol

3-amino-4-chloro-6-methylphenol HCl

5-Amino-6-Chloro-o-Cresol

5-Amino-6-Chloro-o-Cresol HCl

84540-50-1

80419-48-3

283-144-9

(a)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

(a)

Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,0 %.

(a)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

“ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta' rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”.”

(b)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi

(b)

0,5 %

 

 

284

Phenol, 2,2'-methylenebis[4-amino-], dihydrochloride

2,2'-Methylenebis-4-aminophenol HCl

27311-52-0

63969-46-0

440-850-3

(a)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

(a)

Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,0 %.

(a)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

“ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta' rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”.”

(b)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidativi

(b)

1,0 %

 

 

285

Pyridine-2,6-diyldiamine

2,6-Diaminopyridine

141-86-6

205-507-2

(a)

Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi

 

Għal (a) u (b): Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi, il-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-0,15 %.

(a)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

"ImageIl-koloranti tax-xagħar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Tiżbogħx xagħrek:

—

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta’ rasek hija sensittiva, irritata u midruba,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek,

—

jekk qatt kellek xi reazzjoni wara li għamilt tatwaġġ mhux permanenti bil-"ħenna sewda".

(b)

Prodotti intenzjonati biex jagħtu kulur lix-xagħar tal-għajnejn

(b)

Għall-użu professjonali biss

(b)

Għandu jiġi stampat fuq it-tikketta:

Il-proporzjon tat-taħlita.

"Għall-użu professjonali biss.

ImageDan il-prodott jista' jikkawża reazzjonijiet allerġiċi qawwija.

Aqra u segwi l-istruzzjonijiet.

Dan il-prodott mhux intenzjonat biex jintuża fuq persuni ta' taħt is-16-il sena.

It-tatwaġġi mhux permanenti bil-"ħenna sewda" jistgħu jżidu r-riskju li tiżviluppa allerġija.

Ix-xagħar tal-għajnejn ma għandux jingħata kulur jekk il-konsumatur:

—

għandu raxx fuq wiċċu jew il-ġilda tar-ras hija sensittiva, irritata u midruba,

—

qatt kellu xi reazzjoni ħażina wara li jkun żeba' xagħru,

—

qatt kellu xi reazzjoni wara li għamel tatwaġġ mhux permanenti bil-“ħenna sewda”".

Laħlaħ l-għajnejn immedjatament jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom." ”

(5)  ĠU L 255, 30.9.2005, p. 22.”

Top