This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020TA0122
Cases T-122/20 and T-123/20: Judgment of the General Court of 16 November 2022 — Sciessent v Commission (Biocidal products — Active substances — Silver zeolite and silver copper zeolite — Refusal of approval for product-types 2 and 7 — Article 4 and Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012 — Efficacy — Active substances for use in treated articles — Assessment of the efficacy of the treated articles themselves — Competence of the Commission — Principle of non-discrimination — Legal certainty — Legitimate expectations)
Kawżi T-122/20 u T-123/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Novembru 2022 – Sciessent vs Il-Kummissjoni (“Prodotti bijoċidali – Sustanzi attivi – Żeolit tal-fidda u żeolit tal-fidda u tar-ram – Rifjut ta’ approvazzjoni għat-tipi ta’ prodotti 2 u 7 – Artikolu 4 u Artikolu 19(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 – Effikaċja – Sustanzi attivi intiżi li jiġu użati f’oġġetti trattati – Evalwazzjoni tal-effikaċja tal-oġġetti ttrattati nnifishom – Kompetenza tal-Kummissjoni – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi”)
Kawżi T-122/20 u T-123/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Novembru 2022 – Sciessent vs Il-Kummissjoni (“Prodotti bijoċidali – Sustanzi attivi – Żeolit tal-fidda u żeolit tal-fidda u tar-ram – Rifjut ta’ approvazzjoni għat-tipi ta’ prodotti 2 u 7 – Artikolu 4 u Artikolu 19(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 – Effikaċja – Sustanzi attivi intiżi li jiġu użati f’oġġetti trattati – Evalwazzjoni tal-effikaċja tal-oġġetti ttrattati nnifishom – Kompetenza tal-Kummissjoni – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi”)
ĠU C 24, 23.1.2023, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.1.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 24/33 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Novembru 2022 – Sciessent vs Il-Kummissjoni
(Kawżi T-122/20 u T-123/20) (1)
(“Prodotti bijoċidali - Sustanzi attivi - Żeolit tal-fidda u żeolit tal-fidda u tar-ram - Rifjut ta’ approvazzjoni għat-tipi ta’ prodotti 2 u 7 - Artikolu 4 u Artikolu 19(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 - Effikaċja - Sustanzi attivi intiżi li jiġu użati f’oġġetti trattati - Evalwazzjoni tal-effikaċja tal-oġġetti ttrattati nnifishom - Kompetenza tal-Kummissjoni - Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni - Ċertezza legali - Aspettattivi leġittimi”)
(2023/C 24/46)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Rikorrent: Sciessent LLC (Beverly, Massachusetts, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: K. Van Maldegem u P. Sellar, avukati, u V. McElwee, solicitor)
Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Dawes u R. Lindenthal, aġenti)
Intervenjent insostenn tal-kovenuta: Ir-Renju tal-Isvezja (rappreżentanti: R. Shahsavan Eriksson, C. Meyer-Seitz, A. Runeskjöld, M. Salborn Hodgson, H. Shev, H. Eklinder u O. Simonsson, aġenti), L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) (rappreżentanti: M. Heikkilä, C. Buchanan u T. Zbihlej, aġenti)
Suġġett
Permezz tar-rikorsi bbażati fuq l-Artikolu 263 TFUE, ir-rikorrenti titlob l-annullament tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1960 tas-26 ta’ Novembru 2019 li ma tapprovax iż-żeolit tal-fidda bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta’ prodott 2 u 7 (ĠU 2019, L 306, p. 42), u tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1973 tas-27 ta’ Novembru 2019 li ma tapprovax iż-żeolit tar-ram [u] tal-fidda bħala sustanza attiva għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta’ prodott 2 u 7 (ĠU 2019, L 307, p. 58).
Dispożittiv
|
1) |
Il-Kawżi T-122/20 u T-123/20 huma magħquda għall-finijiet ta’ din is-sentenza. |
|
2) |
Ir-rikorsi huma miċħuda. |
|
3) |
Sciessent LLC għandha tbati, minbarra spejjeż tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. |
|
4) |
Ir-Renju tal-Isvezja u l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) għandhom kull wieħed minnhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom. |