ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 95

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 65
28 ta' Frar 2022

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2022/C 95/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2022/C 95/02

Kawża C-598/20: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Satversmes tiesa – il-Latvja) – “Pilsētas zemes dienests” AS (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 135(1)(l) u (2) – Kiri u lokazzjoni ta’ proprjetajiet immobbli – Esklużjoni mill-eżenzjoni tal-kiri obbligatorju ta’ art lill-proprjetarji tal-proprjetajiet immobbli mibnija – Prinċipju ta’ newtralità fiskali)

2

2022/C 95/03

Kawża C-602/20: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Novembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Varhoven administrativen sad – il-Bulgarija) – “AKZ – Burgas” EOOD vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Burgas (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali – Rimbors tal-kontribuzzjonijiet imħallsa indebitament – Limitazzjoni tal-interessi fuq ir-rimbors – Awtonomija proċedurali nazzjonali – Prinċipju ta’ ekwivalenza – Prinċipju ta’ effettività – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta)

2

2022/C 95/04

Kawża C-647/20: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – il-Portugall – XG vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni diretta – Tassazzjoni tal-profitti fuq il-proprjetajiet immobbli – Artikoli 63, 64 u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Piż fiskali ogħla fuq il-profitti magħmula fuq il-proprjetajiet immobbli minn residenti ta’ pajjiżi terzi)

3

2022/C 95/05

Kawża C-670/20: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Dicembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Ráckevei Járásbíróság – l-Ungerija) – EP, TA, FV, TB vs ERSTE Bank Hungary Zrt (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ddenominat f’munita barranija – Klawżoli li jesponu lil min jissellef għal riskju tal-kambju – Artikolu 4(2) – Rekwiżiti ta’ natura li tkun tista’ tinftiehem u ta’ trasparenza – Assenza ta’ effett tad-dikjarazzjoni tal-konsumatur li tgħid li dan huwa kompletament konxju tar-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-konklużjoni ta’ kuntratt ta’ self iddenominat f’munita barranija – Redazzjoni ċara u li tinftiehem ta’ klawżola kuntrattwali)

4

2022/C 95/06

Kawża C-224/21: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – il-Portugall) – VX vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni diretta – Tassazzjoni tal-profitti fuq il-proprjetajiet immobbli – Artikoli 63 u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Diskriminazzjoni – Piż fiskali ogħla fuq il-profitti magħmula fuq il-proprjetajiet immobbli minn residenti ta’ pajjiżi terzi – Opzjoni ta’ tassazzjoni skont l-istess modalitajiet bħar-residenti)

4

2022/C 95/07

Kawża C-273/21: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-26 ta’ Novembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Budapest Környéki Törvényszék – l-Ungerija) – WD vs Agrárminiszter (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Regolament (UE) Nru 1307/2013 – Skemi ta’ appoġġ dirett – Artikolu 4(1)(c) u (e) – Artikolu 32(2) – Talba għal pagament uniku skont l-erja – Kunċett ta’ “ettaru eliġibbli” – Art ikklassifikata bħala ajrudrom skont ir-reġistru tal-artijiet – Użu effettiv għall-finijiet agrikoli)

5

2022/C 95/08

Kawża C-516/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fl-20 ta’ Awwissu 2021 – Finanzamt X vs Y

6

2022/C 95/09

Kawża C-599/21 P: Appell ippreżentat fil-21 ta’ Settembru 2021 AM.VI. Srl, Quinam Limited, bħala aventi kawża ta’ Fashioneast Sàrl mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fl-14 ta’ Lulju 2021 fil-Kawża T-297/20, Fashioneast u AM.VI. vs EUIPO – Moschillo (RICH JOHN RICHMOND)

6

2022/C 95/10

Kawża C-612/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny (il-Polonja) fit-30 ta’ Settembru 2021 – Gmina O. vs Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej

6

2022/C 95/11

Kawża C-616/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny (il-Polonja) fil-5 ta’ Ottubru 2021 – Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej vs Gmina L.

7

2022/C 95/12

Kawża C-618/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie (il-Polonja) fit-30 ta’ Settembru 2021 – AR et vs PK SA et

7

2022/C 95/13

Kawża C-628/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Okręgowy w Warszawie (il-Polonja) fil-11 ta’ Ottubru 2021 – TB

9

2022/C 95/14

Kawża C-642/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Bihor (ir-Rumanija) fit-18 ta’ Ottubru 2021 – P.C.H. vs Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Oradea, Ministerul Public – Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justitie

9

2022/C 95/15

Kawża C-643/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Bihor (ir-Rumanija) fit-18 ta’ Ottubru 2021 – F.O.L. vs Tribunalul Cluj

10

2022/C 95/16

Kawża C-644/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Bihor (ir-Rumanija) fit-18 ta’ Ottubru 2021 – M.I.A., P.R.-M., V.-C.I-C, F.C.R., P (ex. T). Ş-B., D.R., P.E.E., F.I. vs Tribunalul Cluj, Tribunalul Mureş, Tribunalul Hunedoara, Tribunalul Suceava, Tribunalul Galaţi

11

2022/C 95/17

Kawża C-645/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Bihor (ir-Rumanija) fil-21 ta’ Ottubru 2021 – C.C.C., C.R.R., U.D.M. vs Tribunalul Cluj, Tribunalul Satu Mare, Tribunalul Bucureşti, Tribunalul Bistriţa Năsăud, Tribunalul Maramureş, Tribunalul Sibiu

12

2022/C 95/18

Kawża C-667/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht (il-Ġermanja) fit-8 ta’ Novembru 2021 – ZQ vs Medizinischer Dienst der Krankenversicherung Nordrhein, Körperschaft des öffentlichen Rechts

13

2022/C 95/19

Kawża C-723/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Cottbus (il-Ġermanja) fid-29 ta’ Novembru 2021 – Stadt Frankfurt (Oder) u FWA Frankfurter Wasser- und Abwassergesellschaft mbH vs Landesamt für Bergbau, Geologie und Rohstoffe

14

2022/C 95/20

Kawża C-750/21 P: Appell ippreżentat fis-6 ta’ Diċembru 2021 minn Pilatus Bank plc mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fl-24 ta’ Settembru 2021 fil-Kawża T-139/19, Pilatus Bank vs BĊE

16

2022/C 95/21

Kawża C-751/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Salzburg (l-Awstrija) fis-7 ta’ Diċembru 2021 – PJ vs Eurowings GmbH

17

2022/C 95/22

Kawża C-753/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fit-8 ta’ Diċembru 2021 – Instrubel NV vs Montana Management Inc., BNP Paribas Securities Services

18

2022/C 95/23

Kawża C-754/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fit-8 ta’ Dicembru 2021 – Montana Management Inc. vs Heerema Zwijndrecht BV, BNP Paribas Securities Services

19

2022/C 95/24

Kawża C-772/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (il-Litwanja) fl-14 ta’ Diċembru 2021 – “Brink’s Lithuania” UAB vs Lietuvos bankas

19

2022/C 95/25

Kawża C-804/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein oikeus (il-Finlandja) fl-20 ta’ Diċembru 2021 – C u CD

20

Il-Qorti Ġenerali

2022/C 95/26

Kawża T-209/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2021 – Gmina Kosakowo vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Infrastrutturi ajruportwali – Finanzjament pubbliku mogħti lill-komuni ta’ Gdynia u ta’ Kosakowo favur il-konverżjoni mill-ġdid tal-ajruport ta’ Gdynia-Kosakowo – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Vantaġġ – Prinċipju ta’ operatur privat f’ekonomija tas-suq – Effett fuq l-iskambji bejn l-Istati Membri – Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni – Irkupru – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

21

2022/C 95/27

Kawża T-263/15 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta' Diċembru 2021 – Gmina Miasto Gdynia u Port Lontniczy Gdynia-Kosakowo vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Infrastruttura ajruportwali – Finanzjament pubbliku mogħti mill-komuni ta’ Gdynia u ta’ Kosakowo favur il-konverżjoni mill-ġdid tal-ajruport ta’ Gdynia-Kosakowo – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Vantaġġ – Prinċipju tal-operatur privat f’ekonomija tsa-suq – Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri – Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni – Irkupru – Irtirar ta’ deċiżjoni – Assenza ta’ ftuħ mill-ġdid tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Drittijiet proċedurali tal-partijiet ikkonċernati – Drittijiet tad-difiża – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

21

2022/C 95/28

Kawża T-177/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2021 – EKETA vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta’ arbitraġġ – Kuntratt Ask it konkluż fil-kuntest tas-sitt programm qafas – Spejjeż eliġibbli – Nota ta’ debitu maħruġa mill-Kummissjoni għall-irkupru tal-ammonti mħallsa – Affidabbiltà tar-reġistri tal-ħinijiet – Kunflitt ta’ interess – Subappalt”)

22

2022/C 95/29

Kawża T-189/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2021 – EKETA vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta’ arbitraġġ – Kuntratt Humabio konkluż fil-kuntest tas-sitt programm qafas – Spejjeż eliġibbli – Nota ta’ debitu maħruġa mill-Kummissjoni għall-irkupru tal-ammonti mħallsa – Affidabbiltà tar-reġistri tal-ħinijiet – Kunflitt ta’ interess”)

23

2022/C 95/30

Kawża T-190/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2021 – EKETA vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta’ arbitraġġ – Kuntratt Cater konkluż fil-kuntest tas-sitt programm qafas – Spejjeż eliġibbli – Nota ta’ debitu maħruġa mill-Kummissjoni għall-irkupru tal-ammonti mħallsa – Affidabbiltà tar-reġistri tal-ħinijiet – Kunflitt ta’ interess”)

23

2022/C 95/31

Kawżi magħquda T-721/18 u T-81/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2021 – Apostolopoulou u Apostolopoulou-Chrysanthaki vs Il-Kummissjoni (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Ftehimiet ta’ sussidju konklużi fil-kuntest ta’ diversi programmi tal-Unjoni – Ksur tad-dispożizzjonijiet kuntrattwali mill-kumpannija benefiċjarja – Spejjeż eliġibbli – Investigazzjoni tal-OLAF – Stralċ tal-kumpannija – Irkupru mingħand is-soċji tal-imsemmija kumpannija – Eżekuzzjoni forzata – Allegazzjonijiet ifformulati mir-rappreżentanti tal-Kummissjoni quddiem il-qrati nazzjonali – Identifikazzjoni tal-konvenut – Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti formali – Inammissibbiltà parzjali – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi”)

24

2022/C 95/32

Kawża T-158/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2021 – Breyer vs REA (“Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni ‘Orizzont 2020’ (2014-2020) – Regolament (UE) Nru 1290/2013 – Dokumenti dwar il-proġett ta’ riċerka ‘iBorderCtrl: Intelligent Portable Border Control System’ – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz – Rifjut parzjali ta’ aċċess – Interess pubbliku superjuri”)

24

2022/C 95/33

Kawża T-703/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2021 – DD vs FRA (“Rikors għad-danni – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Ftuħ ta’ investigazzjoni amministrattiva – Artikolu 86(2) tar-Regolamenti tal-Persunal – Obbligu ta’ informazzjoni – Tul tal-proċedura – Terminu raġonevoli – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Kunfidenzjalità tal-inkjesta amministrattiva – Dmir ta’ premura – Dannu morali – Rabta kawżali”)

25

2022/C 95/34

Kawża T-795/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2021 – HB vs Il-Kummissjon (“Kuntratti ta’ servizz pubbliku – Provvista ta’ servizzi ta’ assistenza teknika lill-Kunsill Ġudizzjarju Għoli – Deċiżjoni sabiex jitnaqqas l-ammont tal-kuntratt u jiġu rkuprati l-ammonti diġà mħallsa – Rikors għal annullament u għad-danni – Att li jaqa’ f’qafas purament kuntrattwali li huwa inseparabbli – Assenza ta’ klawżola ta’ arbitraġġ – Inammissibbiltà – Assenza ta’ kapijiet ta’ danni separabbli mill-kuntratt”)

26

2022/C 95/35

Kawża T-796/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2021 – HB vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Provvista ta’ servizzi ta’ assistenza teknika lill-awtoritajiet Ukraini – Deċiżjoni ta’ tnaqqis tal-ammont tal-kuntratt u ta’ rkupru tal-ammonti diġà mħallsa – Rikors għal annullament u għal kumpens – Att li jidħol f’kuntest purament kuntrattwali li minnu huwa indissoċjabbli – Assenza ta’ klawżola ta’ arbitraġġ – Inammissibbiltà – Assenza ta’ kategoriji ta’ dannu dissoċjabbli mill-kuntratt”)

27

2022/C 95/36

Kawża T-870/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2021 – Worldwide Spritis Supply vs EUIPO – Melfinco (CLEOPATRA QUEEN) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċeduri għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tal-Unjoni Ewropea CLEOPATRA QUEEN – Trade mark nazzjonali verbali preċedenti CLEOPATRA MELFINCO – Artikoli 15 u 57 tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li saru l-Artikoli 18 u 64 tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Prova tal-użu ġenwin tat-trade mark preċedenti – Dikjarazzjoni ta’ invalidità”)

27

2022/C 95/37

Kawża T-6/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2021 – Dr. Spiller vs EUIPO – Rausch (Alpenrausch Dr. Spiller) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Alpenrausch Dr. Spiller – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni RAUSCH – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”)

28

2022/C 95/38

Kawża T-369/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2021 – EFFAS vs EUIPO – CFA Institute (CEFA Certified European Financial Analyst) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea CEFA Certified European Financial Analyst – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea CFA – Raġuni relattiva għal rifjut – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”)

29

2022/C 95/39

Kawża T-381/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2021 – Datax vs REA (“Klawżola ta’ arbitraġġ – Is-Seba’ Programm Kwadru għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) – Ftehimiet ta’ sussidju HELP u GreenNets – Investigazzjoni tal-OLAF – Spejjeż tal-persunal – Oneru tal-prova – Affidabbiltà tar-reġistri tal-ħinijiet – Ineliġibbiltà tal-ispejjeż iddikjarati mill-benefiċjarju – Talba għal irkupru – Noti ta’ debitu – Preskrizzjoni – Terminu raġonevoli – Proporzjonalità”)

29

2022/C 95/40

Kawża T-549/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2021 – Magic Box Int. Toys vs EUIPO – KMA Concepts (SUPERZINGS) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali SUPERZINGS – Trade mark internazzjonali figurattiva preċedenti ZiNG – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/2002)”)

30

2022/C 95/41

Kawża T-587/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2021 – MO vs Il-Kunsill (“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Assenjazzjoni mill-ġdid ex officio – Eżerċizzju ta’ evalwazzjoni 2019 – Dritt għal smigħ – Responsabbiltà”)

30

2022/C 95/42

Kawża T-598/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2021 – Skechers USA vs EUIPO (ARCH FIT) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea ARCH FIT – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Karattru deskrittiv – Artikolu 7(1)(b) u (ċ) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

31

2022/C 95/43

Kawża T-699/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2021 – Fashion Energy vs EUIPO – Retail Royalty (1st AMERICAN) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea 1st AMERICAN – Trade mark figurattiva preċedenti tal-Unjoni Ewropea li tirrappreżenta ajkla jew għasfur ieħor tal-priża – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Xebh tas-sinjali fuq il-livell fonetiku – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Artikolu 72(6) tar-Regolament 2017/1001 – Artikolu 94(1) tar-Regolament 2017/1001”)

32

2022/C 95/44

Kawża T-159/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 21 ta’ Diċembru 2021 – Bustos vs EUIPO – Bicicletas Monty (motwi) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal Unjoni motwi – Trade mark nazzjonali verbali preċedenti MONTY – Raġuni relattiva għal rifjut – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

32

2022/C 95/45

Kawża T-194/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2021 – Fidia farmaceutici vs EUIPO – Stelis Biopharma (HYALOSTEL ONE) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Reġistrazzjoni internazzjonali figurattiva li tindika l-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva HYALOSTEL ONE – Trade marks tal-Unjoni Ewropea verbali preċedenti HYALISTIL u figurattivi preċedenti HyalOne – Trade mark internazzjonali verbali preċedenti HYALO – Raġuni relattiva għal rifjut – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

33

2022/C 95/46

Kawża T-195/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Diċembru 2021 – Klymenko vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi – Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Żamma tal-isem tar-rikorrent fuq il-lista – Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li d-deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz ittieħdet fir-rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva”)

34

2022/C 95/47

Kawża T-495/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Diċembru 2021 – Theodorakis u Theodoraki vs Il-Kunsill (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Politika ekonomika u monetarja – Programm ta’ sostenn għall-istabbiltà ta’ Ċipru – Dikjarazzjonijiet tal-Grupp tal-Euro tas-16 u tal-25 ta’ Marzu 2013 dwar Ċipru – Dikjarazzjoni tal-President tal-Grupp tal-Ewro tal-21 ta’ Marzu 2013 dwar Ċipru – Identifikazzjoni żbaljata tal-konvenut – Inammissibbiltà manifesta”)

34

2022/C 95/48

Kawża T-496/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Diċembru 2021 – Berry Investments vs Il-Kunsill (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Politika ekonomika u monetarja – Programm ta’ sostenn għall-istabbiltà ta’ Ċipru – Dikjarazzjonijiet tal-Grupp tal-Euro tas-16 u tal-25 ta’ Marzu 2013 dwar Ċipru – Dikjarazzjoni tal-President tal-Grupp tal-Ewro tal-21 ta’ Marzu 2013 dwar Ċipru – Identifikazzjoni żbaljata tal-konvenut – Inammissibbiltà manifesta”)

35

2022/C 95/49

Kawża T-355/19 INTP: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Novembru 2021 – CE vs Il-Kumitat tar-Reġjuni (“Proċedura – Interpretazzjoni ta’ sentenza – Inammissibbiltà”)

36

2022/C 95/50

Kawża T-620/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Diċembru 2021 – Alessio et vs BĊE (“Rikors għal annullament – Unjoni Ekonomika u Monetarja – Unjoni Bankarja – Irkupru u riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Miżuri ta’ intervent bikri – Deċiżjoni tal-BĊE li jqiegħed lil Banca Carige taħt amministrazzjoni temporanja – Deċiżjonijiet ta’ estensjoni sussegwenti – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Tardività – Inammissibbiltàé”)

36

2022/C 95/51

Kawża T-303/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Diċembru 2021 – FC vs EASO (Rikors għal annullament – Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Proċedura dixxiplinari – Talbiet ta’ sospensjoni – Konvokazzjoni għal smiegħ quddiem bord ta’ dixxiplina – Posponiment tad-data tas-smiegħ – Assenza ta’ att li jikkawża preġudizzju – Rikors prematur – Inammissibbiltà manifesta)

37

2022/C 95/52

Kawża T-722/21 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Diċembru 2021 – D’Amato et vs Il-Parlament (“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Membri tal-Parlament – Kundizzjonijiet ta’ aċċess għall-bini tal-Parlament fit-tliet postijiet tax-xogħol tiegħu marbuta mal-kriżi sanitarja – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza”)

37

2022/C 95/53

Kawża T-723/21 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Diċembru 2021 – Rooken et vs Il-Parlament (“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Membri tal-Parlament – Kundizzjonijiet ta’ aċċess għall-bini tal-Parlament fit-tliet postijiet tax-xogħol tiegħu marbuta mal-kriżi sanitarja – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza”)

38

2022/C 95/54

Kawża T-724/21 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Diċembru 2021 – IL et vs Il-Parlament (“Proċeduri għal miżuri provviżorji – Servizz pubbliku – Kundizzjonijiet ta’ aċċess għall-bini tal-Parlament fit-tliet postijiet tax-xogħol tiegħu marbuta mal-kriżi sanitarja – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza”)

38

2022/C 95/55

Kawża T-764/21: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Diċembru 2021 – Atesos medical et vs Il-Kummissjoni

39

2022/C 95/56

Kawża T-780/21: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Diċembru 2021 – Lila Rossa Engros vs EUIPO (LiLAC)

40

2022/C 95/57

Kawża T-16/22: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Jannar 2022 – NV vs BEI

40

2022/C 95/58

Kawża T-19/22: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Jannar 2022 – Piaggio & C. vs EUIPO – Zhejiang Zhongneng Industry (Forma ta’ scooter)

41

2022/C 95/59

Kawża T-20/22: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Jannar 2022 – NW vs Il-Kummissjoni

42

2022/C 95/60

Kawża T-21/22: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Jannar 2022 – NY vs Il-Kummissjoni

43

2022/C 95/61

Kawża T-23/22: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Jannar 2022 – Grail vs Il-Kummissjoni

43

2022/C 95/62

Kawża T-25/22: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Jannar 2022 – Canai Technology vs EUIPO – WE Brand (HE&ME)

44

2022/C 95/63

Kawża T-848/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Diċembru 2021 – HS vs Il-Kummissjoni

45

2022/C 95/64

Kawża T-765/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2021 – The Floow vs Il-Kummissjoni

45

2022/C 95/65

Kawża T-46/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Diċembru 2021 – El Corte Inglés vs EUIPO – Yajun (PREMILITY)

45

2022/C 95/66

Kawża T-519/21: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Diċembru 2021 – VY vs Il-Kummissjoni

46