ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 364

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 59
3 ta' Ottubru 2016

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2016/C 364/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

Il-Qorti Ġenerali

2016/C 364/02

Kawżi ttrasferiti lill-Qorti Ġenerali fl-1 ta’ Settembru 2016

2

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2016/C 364/03

Kawża C-514/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016 – HIT Groep BV vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikolu 23(2) — Kalkolu tal-ammont tal-multa — Limitu massimu tal-multa — Dħul mill-bejgħ totali magħmul matul “is-sena kummerċjali preċedenti” — Riferiment għal sena kummerċjali li ma hijiex dik li ppreċediet l-adozzjoni tad-deċiżjoni kkontestata — Prinċipju ta’ proporzjonalità)

9

2016/C 364/04

Kawża C-404/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (l-Ungerija) fid-19 ta’ Lulju 2016 – Lombard Ingatlan Lizing Zrt. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

9

2016/C 364/05

Kawża C-411/16 P: Appell ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2016 minn Holistic Innovation Institute, SLU mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fit-12 ta’ Mejju 2016 fil-Kawża T-468/14, Holistic Innovation Institute vs Il-Kummissjoni

10

2016/C 364/06

Kawża C-434/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda) fl-4 ta’ Awwissu 2016 – Peter Nowak vs Data Protection Commissioner

11

2016/C 364/07

Kawża C-439/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-iSpetsializiran nakazatelen sad (il-Bulgarija) fil-5 ta’ Awwissu 2016 – proċeduri kriminali kontra Emil Milev

12

2016/C 364/08

Kawża C-287/15: Digriet tal-President tar-Raba’ Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta’ Lulju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Società LIS Srl, Società Cerutti Lorenzo Srl vs Abbanoa SpA: fil-preżenza ta’: Consorzio Stabile CSI – Consorzio Servizi Integrati Soc. cons. arl, Procelli Costruzioni Srl, Bondini Srl, Assisi Strade Srl

12

Il-Qorti Ġenerali

2016/C 364/09

Kawża T-297/16 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2016 minn Valéria Anna Gyarmathy mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fit-18 ta’ Mejju 2015 fil-Kawża F-79/13 Gyarmathy vs EMCDDA

13

2016/C 364/10

Kawża T-381/16: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Lulju 2016 – Düll vs EUIPO – Cognitect (DaToMo)

14

2016/C 364/11

Kawża T-390/16: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2016 – Grupo Osborne vs EUIPO – Ostermann (DONTORO dog friendship)

15

2016/C 364/12

Kawża T-393/16: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Lulju 2016 – Omnicom International Holdings vs EUIPO – eBay (dA/tA/bA/y)

16

2016/C 364/13

Kawża T-394/16: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Lulju 2016 – Omnicom International Holdings vs EUIPO – eBay (DATABAY)

16

2016/C 364/14

Kawża T-406/16: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2016 – Dogg Label vs EUIPO – Chemoul (JAPRAG)

17

2016/C 364/15

Kawża T-411/16: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Lulju 2016 – Syriatel Mobile Telecom vs Il-Kunsill

18

2016/C 364/16

Kawża T-412/16: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Lulju 2016 – Bena Properties vs Il-Kunsill

19

2016/C 364/17

Kawża T-413/16: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Lulju 2016 – Cham vs Il-Kunsill

19

2016/C 364/18

Kawża T-414/16: Rikors ippreżentat fit-31 ta’ Lulju 2016 – Drex Technologies vs Il-Kunsill

20

2016/C 364/19

Kawża T-415/16: Rikors ippreżentat fit-31 ta’ Lulju 2016 – Almashreq Investment Fund vs Il-Kunsill

20

2016/C 364/20

Kawża T-416/16: Rikors ippreżentat fit-31 ta’ Lulju 2016 – Othman vs Il-Kunsill

21

2016/C 364/21

Kawża T-426/16: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Awwissu 2016 – Perfumes y Aromas Artesanales vs EUIPO – Aromas Selective (Aa AROMAS artesanales)

21

2016/C 364/22

Rechtssache T-432/16: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Lulju 2016 – Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik vs EUIPO (медведь)

22

2016/C 364/23

Kawża T-440/16: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Awwissu 2016 – Souruh vs Il-Kunsill

23

2016/C 364/24

Kawża T-441/16: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Awwissu 2016 – Tetra Pharm (1997) vs EUIPO – Sebapharma (SeboCalm)

23

2016/C 364/25

Kawża T-445/16: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Awwissu 2016 – Schniga vs CPVO (Gala Schnico)

24

2016/C 364/26

Kawża T-449/16: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Awwissu 2016 – sheepworld vs EUIPO (Bester Opa)

25

2016/C 364/27

Kawża T-450/16: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Awwissu 2016 – sheepworld vs EUIPO (Beste Freunde)

25

2016/C 364/28

Kawża T-451/16: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Awwissu 2016 – sheepworld vs EUIPO (Bester Papa)

26

2016/C 364/29

Kawża T-452/16: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Awwissu 2016 – sheepworld vs EUIPO (Beste Freundin)

26

2016/C 364/30

Kawża T-454/16: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Awwissu 2016 – Arrigoni vsEUIPO – Arrigoni Formaggi (Arrigoni Valtaleggio)

27

2016/C 364/31

Kawża T-457/16: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Awwissu 2016 – Aldi Einkauf vs EUIPO – Schwamm & Cie. (Le Coq de France)

28

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2016/C 364/32

Kawża F-9/12 RENV: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (Imħallef Uniku) tal-21 ta’ Lulju 2016 – CC vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Kawża mibgħuta lura quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku wara annullament — Rikors għad-danni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Żbalji mwettqa fil-ġestjoni tal-lista ta’ kandidati xierqa — Kompetizzjon ġenerali — Avviż ta’ kompetizzjoni EUR/A/151/98 — Ugwaljanza fit-trattament — Miżuri ta’ eżekuzzjoni tas-sentenza [kunfidenzjali] — Investigazzjoni mill-Ombudsman Ewropew) ( 1 )

29

2016/C 364/33

Kawża F-130/14: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Lulju 2016 – Earlie vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Uffiċjal — Ex uffiċjal — Somom miżmuma mill-pensjoni tal-irtirar — Pensjoni tal-manteniment favur l-ex konjuġi tal-ex uffiċjal — Digriet ta’ sekwestru adottat minn qorti nazzjonali — Tneħħija tas-sekwestru — Digriet ġdid li jobbliga lill-ex uffiċjal jagħti struzzjonijiet lill-Parlament sabiex iħallas il-pensjoni tal-manteniment lill-ex konjuġi tiegħu — Struzzjonijiet konformi tal-ex uffiċjal — Struzzjonijiet posterjuri tal-ex uffiċjal intiżi sabiex jitwaqqfu l-ħlasijiet lill-ex konjuġi tiegħu — Rifjut ta’ eżekuzzjoni mill-Parlament — Dritt tal-familja — Ġurisdizzjoni esklużiva tal-qorti nazzjonali — Dmir ta’ kooperazzjonali leali)

29

2016/C 364/34

Kawża F-48/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (Imħallef uniku) tat-18 ta’ Lulju 2016 – SD (TN1) vs EUIPO (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Kunċett — Eżerċizzju ta’ evalwazzjoni 2013 — Rapport dwar l-iżvilupp tal-karriera — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Pjan ta’ rkupru — Att li jikkawża preġudizzju — Ammissibbiltà)

30

2016/C 364/35

Kawża F-67/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Lulju 2016 – Opreana vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Membru tal-persunal temporanju li jokkupa mpjieg permanenti — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat — Stat ta’ tqala — Att li jikkawża preġudizzju — Inkompetenza tal-awtur tal-att li jikkawża preġudizzju — Dritt għal smigħ — Dmir ta’ premura)

31

2016/C 364/36

Kawża F-82/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 – De Nicola vs BEI (Servizz pubbliku — Persunal tal-BEI — Assigurazzjoni għall-mard — Rifjut ta’ rimbors ta’ spejjeż mediċi — Terapija bil-laser — Nuqqas ta’ validità xjentifika tat-trattament — Modalitajiet għan-nomina ta’ tabib indipendenti — Ordni tat-tobba kompetenti — Opinjoni ta’ tabib indipendenti — Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju — Raġunijiet għar-rifjut ta’ rimbors — Dispożizzjonijiet interni fil-qasam tal-assigurazzjoni għall-mard — Għan tat-terapija bil-laser — Effetti konfortanti fuq l-uġiegħ — Awtorizzazzjoni minn qabel tal-uffiċjal mediku — Dannu materjali — Konklużjonijiet prematuri — Dannu morali — Ammont mhux speċifikat — Inammissibbiltà)

31

2016/C 364/37

Kawża F-91/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 – AV vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Reklutaġġ — Eżami mediku li jippreċedi r-reklutaġġ — Dikjarazzjonijiet inkompleti waqt l-eżami mediku — Riżerva medika — Applikazzjoni retroattiva tar-riżerva medika — Nuqqas ta’ ammissjoni sabiex jibbenefika mill-allowance tal-invalidità — Annullament — Eżekuzzjoni ta’ sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku)

32

2016/C 364/38

Kawża F-100/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 – De Nicola vs BEI (Servizz pubbliku — Persunal tal-BEI — Evalwazzjoni — Rapport ta’ evalwazzjoni 2013 — Deċiżjoni tal-Kumitat tal-Appelli)

33

2016/C 364/39

Kawża F-104/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016 – U (TN1) -vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Pensjoni tas-superstiti — Artikoli 18 u 20 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Konjuġi superstiti ta’ ex uffiċjal — Eliġibbiltà — It-tieni żwieġ — Ugwaljanza fit-trattament bejn uffiċjali)

33

2016/C 364/40

Kawża F-112/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (Imħallef wieħed) tal-20 ta’ Lulju 2016 – HL vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal — Proċedura ta’ promozzjoni 2014 — Dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal — Lista ta’ Uffiċjali proposti għall-promozzjoni mid-diretturi ġenerali u mill-kapijiet ta’ dipartimenti — Omissjoni tal-isem tar-rikorrenti — Possibbiltà ta’ kontestazzjoni tal-lista ta’ uffiċċjali proposti għall-promozzjoni quddiem il-kumitat konġunt tal-promozzjoni — Eżami kumparattiv tal-merti tal-uffiċjali proposti għall-promozzjoni — Opinjoni adottata minn kumitat konġunt — Obbligu ta’ motivazzjoni)

34

2016/C 364/41

Kawża F-113/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-20 ta’ Lulju 2016 – Adriaen et vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal — Proċedura ta’ promozzjoni 2014 — Dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal — Lista ta’ Uffiċjali proposti għall-promozzjoni mid-diretturi ġenerali u mill-kapijiet ta’ dipartimenti — Omissjoni tal-isem tar-rikorrenti — Possibbiltà ta’ kontestazzjoni tal-lista ta’ uffiċċjali proposti għall-promozzjoni quddiem il-kumitat konġunt tal-promozzjoni — Eżami kumparattiv tal-merti tal-uffiċjali proposti għall-promozzjoni — Opinjoni adottata minn kumitat konġunt — Obbligu ta’ motivazzjoni)

35

2016/C 364/42

Kawża F-123/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016 – GY vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Kompetizzjoni Ġenerali — Avviż tal-kompetizzjoni EPSO/AD/293/14 — Numru insuffiċjenti ta’ punti fl-eżami tal-“Evalwazzjoni tal-Kapaċitajiet” — Ċaħda tad-dħul fiċ-ċentru ta’ evalwazzjoni — Ċaħda tat-talba ta’ eżami mill-ġdid)

35

2016/C 364/43

Kawża F-125/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 – HB vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Proċedura ta’ promozzjoni 2014 — Artikolu 45(1) tar-Regolamenti tal-Persunal — Paragun tal-merti — Rapporti ta’ evalwazzjoni 2011 u 2012 — Assenza ta’ diversi xhur minħabba maternità fl-2013 — Rapport ta’ evalwazzjoni nieqes minn kwalunkwe evalwazzjoni sostanzjali għas-sena inkwistjoni — Deċiżjoni li r-rikorrenti ma tiġix promossa fl-2014 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Eżami komparattiv tal-merti — Assenza ta’ rakkomandazzjoni tal-kumitat konġunt tal-evalwazzjoni — Aċċess għall-fajl personali informatiku tar-rikorrenti — Kompożizzjoni tal-kumitat konġunt tal-promozzjoni — Diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess — Dannu morali)

36

2016/C 364/44

Kawża F-126/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tilelet Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016 – Barroso Truta et vs Il-Qorti tal-Ġustizzja (Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tagħhom — Trasferiment lejn l-iskema tal-pensjoni tal-Unjoni ta’ drittijiet għal pensjoni akkwistati preċedentement taħt skemi nazzjonali — Proposti ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz magħmula mill-awtorità li għandha s-setgħa tikkonkludi kuntratti ta’ reklutaġġ — Stedina sabiex jikkuntattjaw lill-amministrazzjoni għal spjegazzjonijiet u jiddiskutu jekk għandhomx jagħmlu trasferimenti — Aċċettazzjoni mill-membri tal-persunal tat-trasferiment tad-drittijiet għal pensjoni nazzjonali tagħhom mingħajr konsultazzjoni minn qabel mal-awtorità li għandha s-setgħa tikkonkludi kuntratti ta’ reklutaġġ — Natura definittiva tat-trasferiment — Skoperta sussegwenti tar-regola tal-“ammont minimu tas-sussistenza” — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 77 tar-Regolamenti tal-Persunal — Obbligu ta’ diliġenza — Allegat nuqqas ta’ informazzjoni suffiċjenti pprovduta mill-awtorità li għandha s-setgħa tikkonkludi kuntratti ta’ reklutaġġ waqt li ntbagħtu l-proposti ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz — Rikors għad-danni — Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti relatati mal-fażi prekontenzjuża — Inammissibbiltà)

37

2016/C 364/45

Kawża F-127/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 – Pinto Ferreira vs Il-Kummissjoni [Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sanzjoni dixxiplinari — Artikolu 9(2) tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal — Żamma mill-ammont tal-pensjoni — Attività esterna mhux awtorizzata — Assenza ta’ talba għal awtorizzazzjoni minn qabel]

37

2016/C 364/46

Kawża F-131/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Lulju 2016 – Stips vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju rremunerat mill-approprjazzjonijiet ta’ riċerka u investiment — Artikolu 2(d) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra — Kuntratt għal żmien indeterminat — Klassifikazzjoni mill-ġdid għall-grad superjuri — Proċedura ta’ klassifikazzjoni mill-ġdid 2013 — Għeluq tal-proċedura wara l-1 ta’ Jannar 2014 — Dħul fis-seħħ tar-Regolament Nru 1023/2013 — Modalitajiet ta’ aċċess għall-grad AD 13 — Applikazzjoni, b’analoġija, tal-Artikolu 45(1), u tal-Anness I, Taqsima A, punt 1, tar-Regolamenti tal-Persunal — Rifjut ta’ klassifikazzjoni mill-ġdid ta’ membru tal-persunal temporanju ta’ grad AD 12 — Eliġibbiltà għal klassifikazzjoni mill-ġdid — Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ nuqqas ta’ retroattività — Dritt għal amministrazzjoni tajba)

38

2016/C 364/47

Kawża F-132/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016 – HC vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Sensiela ta’ reklutaġġi taħt differenti Regolamenti tal-Persunal ma’ diversi istituzzjonijiet tal-Unjoni — Interruzzjoni minn perijodu ta’ qgħad — Affiljazzjoni kontinwa mal-Iskema komuni ta’ assigurazzjoni għall-mard tal-Unjoni — Reklutaġġ ġdid — Artikolu 13 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Eżami mediku qabel ir-reklutaġġ — Artikolu 32 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Assenza ta’ dikjarazzjoni mill-persuna kkonċernata ta’ marda li diġà kellha — Skoperta sussegwenti mill-awtorità li għandha s-setgħa tikkonkludi kuntratti ta’ reklutaġġ — Applikazzjoni retroattiva ta’ riżerva medika għal perjodu ta’ ħames snin — Kontestazzjoni — Talba mressqa quddiem il-Kumitat tal-Invalidità — Dmir ta’ lealtà — Deċiżjoni tal-awtorità li għandha s-setgħa tikkonkludi kuntratti ta’ reklutaġġ li ċċaħħad lill-membru tal-persunal minn kull reklutaġġ mill-istituzzjoni għal perijodu ta’ sitt snin)

39

2016/C 364/48

Kawża F-136/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 – HD vs Il-Parlament (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Remunerazzjoni — Allowances tal-familja — Allowance għall-edukazzjoni — Kundizzjonijiet għall-għoti — Artikolu 67(2) tar-Regolamenti tal-Persunal — Tnaqqis ta’ allowance tal-istess natura li tinġabar minn sorsi oħra — Artikolu 85 tar-Regolamenti tal-Persunal — Irkupru ta’ ammonti mħallsa indebitament)

40

2016/C 364/49

Kawża F-147/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tad-19 ta’ Lulju 2016 – Meyrl vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Tkeċċija — Dritt għal smigħ)

40

2016/C 364/50

Kawża F-149/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Lulju 2016 – HG vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Uffiċjali assenjati f’pajjiż terz — Akkomodazzjoni mpoġġija għad-dispożizzjoni mill-amministrazzjoni — Obbligu li jirrisjedu hemmhekk — Proċedura dixxiplinari — Sanzjoni dixxiplinari — Artikolu 9(1)(ċ) tal-Anness IX tar-Regoli tal-Persunal — Sospensjoni ta’ avvanz fl-iskala — Kumpens għad-dannu — Artikolu 22 tar-Regoli tal-Persunal)

41

2016/C 364/51

Kawża F-1/16: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 – WQ (TN1) vs Il-Parlament (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Proċedura ta’ ċertifikazzjoni — Sena 2014 — Nuqqas ta’ inklużjoni tar-rikorrenti fil-lista tal-uffiċjali magħżula sabiex jipparteċipaw fil-programm ta’ formazzjoni — Artikolu 45a tal-Istatut)

41

2016/C 364/52

Kawża F-134/11: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Awwissu 2016 – Cocchi u Falcione vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Dmir ta’ assistenza — Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal — Ċaħda tat-talba għal assistenza — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Talba għal trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni — Rinunzja għat-talba għal trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni fil-mori tal-kawża — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar iċ-ċaħda tat-talba għal assistenza)

42

2016/C 364/53

Kawża F-112/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2016 – Bouvret et vs Il-Kummissjoni [Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Trasferiment lejn l-iskema tal-pensjoni tal-Unjoni tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba taħt l-iskemi tal-pensjoni nazzjonali — Deċiżjoni dwar ir-rikonoxximent tal-akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz li tapplika d-dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni l-ġodda dwar l-Artikoli 11 u 12 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura — Rikors manifestament infondat]

43

2016/C 364/54

Kawża F-146/12: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Awwissu 2016 – Mommer vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Trasferiment lejn is-sistema tal-pensjoni tal-Unjoni ta’ drittijiet tal-pensjoni akkwistati minn sistemi oħra tal-pensjoni — Proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz — Att li jikkawża preġudizzju — Inammissibbiltà manifesta tar-rikors)

43

2016/C 364/55

Kawża F-23/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2016 – Mario Animali et vs Il-Kummissjoni Ewropea (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolementi tal-Persunal — Trasferiment lejn l-iskema tal-pensjoni tal-Unjoni ta’ drittijiet tal-pensjoni miksuba taħt skemi oħra — Deċiżjoni li tirrikonoxxi akkreditazzjoni ta’ snin ta’ servizz li tapplika d-DĠI l-ġodda dwar l-Artikoli 11 u 12 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura — Rikors manifestament infondat)

44

2016/C 364/56

Kawża F-39/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2016 – Sajewicz- Świackiewcz vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal – Anness VIII tar – Regolamenti tal – Persunal — Trasferiment tad – drittijiet tal – pensjoni miksuba taħt skemi oħra, lejn l – iskema ta’ pensjoni tal – Unjoni — Deċiżjoni li tirrigwarda r-rikonoxximent ta’ akkreditazzjoni ta’ snin ta’ servizz li tapplika d-DĠI l-ġodda dwar l-Artikoli 11 u 12 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura — Rikors manifestament infondat)

45

2016/C 364/57

Kawża F-74/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Awwissu 2016 – Mommer vs Il-Kummissjoni [Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal dwar it-trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni — Trasferiment lejn l-iskema tal-pensjonijiet tal-Unjoni tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba fil-kuntest ta’ skemi oħra tal-pensjonijiet — Deċiżjoni li tirrikonoxxi l-akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz filwaqt li tapplika d-DĠI l-ġodda dwar l-Artikoli 11 u 12 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat]

45

2016/C 364/58

Kawża F-94/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016 – Piessevaux vs Il-Kunsill (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — drittijiet għall-pensjoni miksubin qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni, taħt skema nazzjonali ta’ pensjoni — Trasferiment lejn l-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni — Proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Kunċett ta’ att li jikkawża preġudizzju — Artikolu 83 tar-Regoli ta' Proċedura)

46

2016/C 364/59

Kawża F-102/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Awwissu 2016 – Urena de Poznanski vs Il-Kummissjoni [Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Trasferiment lejn l-iskema tal-pensjonijiet tal-Unjoni tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba fil-kuntest ta’ skemi oħra tal-pensjonijiet — Deċiżjoni li tirrikonoxxi l-akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz filwaqt li tapplika d-DĠI l-ġodda dwar l-Artikoli 11 u 12 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat]

47

2016/C 364/60

Kawża F-119/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016 – Martens u Olsson vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Drittijiet għall-pensjoni miksuba, qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni, taħt skema nazzjonali ta’ pensjoni — Trasferiment lejn l-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni — Proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Kunċett ta’ att li jikkawża preġudizzju — Artikolu 83 tar-Regoli tal-Proċedura)

47

2016/C 364/61

Kawża F-121/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2016 – Poniskaitis vs Il-Kummissjoni [Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Trasferiment lejn l-iskema tal-pensjoni tal-Unjoni tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba taħt skemi oħra — Deċiżjoni li tirrikonoxxi l-akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz bl-applikazzjoni tad-DĠI l-ġodda dwar l-Artikoli 11 u 12 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Perunal — Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura — Rikors manifestament infondat]

48

2016/C 364/62

Kawża F-43/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016 – Gaj vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Ttasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni nazzjonali — Proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz — Att li ma jikkawżax preġudizzju — Talba sabiex tingħata deċiżjoni mingħajr ma tinbeda d-diskussjoni fuq il-mertu — Artikolu 83 tar-Regoli tal-Proċedura — Rikors parzjalment inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt — Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura)

49

2016/C 364/63

Kawża F-45/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016 – Esen vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Drittijiet għall-pensjoni miksuba, qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni, taħt skema nazzjonali ta’ pensjoni — Trasferiment lejn l-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni — Proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Kunċett ta’ att li jikkawża preġudizzju — Artikolu 83 tar-Regoli tal-Proċedura)

49

2016/C 364/64

Kawża F-46/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016 – Hoeve vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Drittijiet għall-pensjoni miksuba, qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni, taħt skema nazzjonali tal-pensjoni — Trasferiment lejn l-iskema tal-pensjoni tal-Unjoni — Proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Kunċett ta’ att li jikkawża preġudizzju — Artikolu 83 tar-Regoli tal-Proċedura)

50

2016/C 364/65

Kawża F-70/14 DISS: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 – Simon vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Drittijiet għall-pensjoni miksuba qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni, skont skema nazzjonali tal-pensjoni — Trasferiment lejn l-iskema tal-pensjoni tal-Unjoni — Proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz — Kunċett ta’ att li jikkawża preġudizzju — Inammissibbiltà manifesta — Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura)

51

2016/C 364/66

Kawża F-108/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016 – Belis vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni nazzjonali — Proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz — Att li ma jikkawżax preġudizzju — Inammissibbiltà tar-rikors — Talba għal deċiżjoni mingħajr ma jidħol fil-mertu tal-kawża — Artikolu 83 tar-Regoli tal-Proċedura)

51

2016/C 364/67

Kawża F-117/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2016 – Cat vs Il-Kummissjoni [Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Trasferiment lejn l-iskema tal-pensjoni tal-Unjoni tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba taħt skemi oħra — Deċiżjoni li tirrikonoxxi l-akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz bl-applikazzjoni tad-DĠI l-ġodda dwar l-Artikoli 11 u 12 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Perunal — Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura — Rikors manifestament infondat]

52

2016/C 364/68

Kawża F-133/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2016 – Poniskaitis vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolementi tal-Persunal — Trasferiment lejn l-iskema tal-pensjoni tal-Unjoni ta’ drittijiet tal-pensjoni miksuba taħt skemi oħra — Deċiżjoni li tirrikonoxxi akkreditazzjoni ta’ snin ta’ servizz li tapplika d-DĠI l-ġodda dwar l-Artikoli 11 u 12 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura — Rikors manifestament infondat)

53

2016/C 364/69

Kawża F-138/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016 – Polizzi vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni nazzjonali — Proposta ta’ akkreditazzjoni tas-snin tas-servizz — Att li ma jikkawżax preġudizzju — Talba għal deċiżjoni mingħajr ma t-Tribunal jidħol fil-mertu tal-kawża — Artikolu 83 tar-Regoli tal-Proċedura)

53

2016/C 364/70

Kawża F-28/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2016 – Simon vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Trasferiment lejn l-iskema tal-pensjoni tal-Unjoni tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba bis-saħħa ta’ skemi oħrajn — Deċiżjoni li tirrikonoxxi akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz pensjonabbli li japplikaw id-DĠI l-ġodda dwar l-Artikoli 11 u 12 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura — Rikors manifestament infondat)

54

2016/C 364/71

Kawża F-68/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Lulju 2016 – Possanzini vs Frontex (Servizz pubbliku — Persunal tal-Frontex — Membru tal-persunal temporanju — Nuqqas ta’ tiġdid tal-kuntratt abbażi tar-rapport ta’ evalwazzjoni tar-rikorrent li jirrigwarda s-sena 2009 — Prova tan-notifika tar-rapport — Assenza — Annullament mit-Tribunal — Eżekuzzjoni tas-sentenza — Notifika tar-rapport ta’ evalwazzjoni — Tardività fl-istabbiliment u fil-komunikazzjoni tar-rapport)

55

2016/C 364/72

Kawża F-70/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-2 ta’ Awwissu 2016 – Polizzi vs Il-Kummissjoni [Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Trasferiment lejn l-iskema tal-pensjoni tal-Unjoni tad-drittijiet għall-pensjoni miksuba taħt skemi oħra — Deċiżjoni dwar ir-rikonoxximent tal-akkreditazzjoni tas-snin ta’ servizz li tapplika d-dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni l-ġodda dwar l-Artikoli 11 u 12 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat]

55

2016/C 364/73

Kawża F-103/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 – Serena Trampuz vs Il-Kummissjoni Ewropea (Servizz pubbliku — Sigurtà soċjali — Skema ta’ assigurazzjoni għall-mard — Rkupru ta’ saldu tal-bilanċ wara pagament bil-quddiem fuq spejjeż mediċi — Eżekuzzjoni ta’ sentenza ta’ annullament tal-Qorti Ġenerali — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti għall-proċedura prekontenzjuża — Att li jikkawża preġudizzju — Rendikont tal-pensjoni — Rekwiżit ta’ lment — Tardività — Artikolu 83 tar-Regoli tal-Proċedura)

56

2016/C 364/74

Kawża F-143/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Lulju 2016 – Dietrich vs Il-Parlament (Servizz Pubbliku — Membru tal-persunal bil-kuntratt — Xoljiment antiċipat tal-kuntratt — Data ta’ skadenza tal-avviż tat-temm ta’ impjieg — Sospensjoni tal-avviż tat-temm ta’ impjieg — Data ġdida ta’ skadenza tal-avviż tat-temm ta’ impjieg — Att li ma jikkawżax preġudizzju — Ilment tardiv — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Inammissibbiltà manifesta — Artikolu 83 tar-Regoli tal-Proċedura)

57

2016/C 364/75

Kawża F-5/16: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 – Stanley vs Il-Kummissjoni [Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Talba fis-sens tal-Artikolu 90(1) tar-Regolamenti tal-Persunal — Talba għall-klassifikazzjoni mill-ġdid ta’ kuntratt — Tul raġonevoli — Assenza — Inammissibbiltà manifesta]

57

2016/C 364/76

Kawża F-38/16: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Lulju 2016 – ZZ vs Il-Parlament

58

2016/C 364/77

Kawża F-93/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-18 ta’ Lulju 2016 – HE vs Il-Kummissjoni

58

(1)   Informazzjoni kunfidenzjali moħbija

MT