ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.269.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 269

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 54
10 ta' Settembru 2011

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2011/C 269/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 252, 27.8.2011

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2011/C 269/02

Kawża C-506/08 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Lulju 2011 — Ir-Renju tal-Isvezja vs MyTravel Group plc, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Aċċess għal dokumenti tal-istituzzjonijiet — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — It-tieni inċiż tal-Artikolu 4(2) u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(3) — Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess dwar il-protezzjoni tal-proċeduri ġurisdizzjonali u ta’ pariri legali kif ukoll tal-proċess deċiżjonali — Kontroll ta’ konċentrazzjonijiet — Dokumenti tal-Kummissjoni stabbiliti fil-kuntest ta’ proċedura li wasslet għal deċiżjoni li tiddikjara konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq komuni — Dokumenti mfassla wara l-annullament ta’ din id-deċiżjoni mill-Qorti Ġenerali)

2

2011/C 269/03

Kawża C-194/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Lulju 2011 — Alcoa Trasformazioni Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Għajnuna mill-Istat — Tariffa preferenzjali tal-elettriku — Konstatazzjoni ta’ nuqqas ta’ għajnuna — Emenda u proroga tal-miżura — Deċiżjoni li tinbeda l-proċedura stabbilita fl-Artikolu 88(2) KE — Għajnuna eżistenti jew għajnuna ġdida — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikolu 1(b)(v) — Obbligu ta’ motivazzjoni — Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi)

3

2011/C 269/04

Kawża C-303/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Lulju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna favur impriżi li jwettqu investimenti fil-komuni milquta serjament minn diżastri naturali fl-2002 — Irkupru)

3

2011/C 269/05

Kawża C-324/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (Chancery Division) — Ir-Renju Unit) L'Oréal SA et vs eBay International AG et (“Trade marks — Internet — Offerta għall-bejgħ, fuq suq online maħsub għal konsumaturi fl-Unjoni, ta’ prodotti protetti minn trade mark maħsuba, mill-proprejtarju, għall-bejgħ fi Stati terzi — Tneħħija tal-imballaġġ tal-imsemmija prodotti — Direttiva 89/104/KEE — Regolament (KE) Nru 40/94 — Responsabbiltà tal-operatur ta’ suq online — Direttiva 2000/31/KE (‘Direttiva dwar il-kummerċ elettroniku’) — Ordnijiet ġudizzjarji lill-imsemmi operatur — Direttiva 2004/48/KE (‘Direttiva dwar l-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali’)”)

3

2011/C 269/06

Kawża C-325/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (ir-Renju Unit) — Secretary of State for the Home Department vs Maria Dias (Moviment liberu tal-persuni — Direttiva 2004/38/KE — Artikolu 16 — Dritt ta’ residenza permanenti — Perijodi mwettqa qabel id-data ta’ traspożizzjoni ta’ din id-direttiva — Residenza legali — Residenza abbażi biss ta’ permess ta’ residenza maħruġ skont id-Direttiva 68/360/KEE u mingħajr ma huma sodisfatti l kundizzjonijiet għall-ibbenefikar minn kwalunkwe dritt ta’ residenza)

5

2011/C 269/07

Kawża C-397/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof — il-Ġermanja) — Scheuten Solar Technology GmbH vs Finanzamt Gelsenkirchen-Süd (“Tassazzjoni — Direttiva 2003/49/KE — Sistema komuni ta’ tassazzjoni applikabbli għall-pagamenti ta’ imgħax u ta’ royalties bejn kumpanniji assoċjati ta’ Stati Membri differenti — Taxxa fuq il-kummerċ — Determinazzjoni tal-bażi tat-tassazzjoni”)

5

2011/C 269/08

Kawża C-445/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-College van Beroep voor het Bedrijfsleven — il-Pajjżi l-Baxxi) — IMC Securities BV vs Stichting Autoriteit Financiële Markten (Direttiva 2003/6/KE — Manipulazzjonijiet tas-suq — Iffissar tal-prezzijiet f’livell anormali jew artifiċjali)

6

2011/C 269/09

Kawża C-503/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Upper Tribunal — ir-Renju Unit) — Lucy Stewart vs Secretary of State for Work and Pensions (Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikoli 4, 10 u 10a — Benefiċċju tal-invalidità mogħti għal żmien qasir lil żgħażagħ b’diżabbiltà — Benefiċċju tal-mard jew benefiċċju tal-invalidità — Kundizzjonijiet ta’ residenza, ta’ preżenza fil-mument meta ssir l-applikazzjoni, u ta’ preżenza preċedenti — Ċittadinanza tal-Unjoni — Proporzjonalità)

6

2011/C 269/10

Kawża C-518/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ Lulju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża (“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi — Eżerċizzju tal-attivitajiet ta’ tranżazzjoni fuq il-proprjetà immobbli”)

7

2011/C 269/11

Kawża C-523/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Tartu Ringkonnakohus — Ir-Repubblika tal-Estonja) — Rakvere Piim AS, Maag Piimatööstus AS vs Veterinaar- ja Toiduamet (“Politika agrikola komuni — Miżati relatati ma’ spezzjonijiet u kontrolli sanitarji tal-produzzjoni tal-ħalib”)

7

2011/C 269/12

Kawża C-2/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — l-Italja) — Azienda Agro-Zootecnica Franchini sarl, Eolica di Altamura Srl vs Regione Puglia (Ambjent — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitats naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa — Direttiva 79/409/KEE — Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi — Żoni speċjali ta’ konservazzjoni li jappartjenu lin-netwerk ekoloġiku Ewropew Natura 2000 — Direttivi 2009/28/KE u 2001/77/KE — Sorsi ta’ enerġija rinnovabbli — Regoli nazzjonali — Projbizzjoni ta’ tqegħid ta’ turbini tar-riħ mhux intiżi għall-konsum proprju — L-ebda evalwazzjoni tal-implikazzjonijiet tal-proġett fuq l-ambjent)

8

2011/C 269/13

Kawża C-4/10 u C-27/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Korkein hallinto-oikeus (il-Finlandja)) — proċeduri mibdija mill-Bureau National Interprofessionnel du Cognac (Regolament (KE) Nru 110/2008 — Indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb spirituż — Applikazzjoni ratione temporis — Trade mark li fiha indikazzjoni ġeografika — Użu li jirriżulta f’sitwazzjoni li tista’ tippreġudika l-indikazzjoni ġeografika — Rifjut ta’ reġistrazzjoni jew invalidità ta’ tali trade mark — Applikabbiltà diretta ta’ regolament)

8

2011/C 269/14

Kawża C-14/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — ir-Renju Unit) — Nickel Institute vs Secretary of State for Work and Pensions) (Ambjent u ħarsien tas-saħħa tal-bniedem — Direttiva 67/548/KEE — Regolament (KE) Nru 1272/2008 — Klassifikazzjoni tal-karbonati tan-nikel, tal-idrossidi tan-nikel kif ukoll ta’ diversi sustanzi miġbura fi gruppi bi bażi ta’ nikel bħala sustanzi perikolużi — Validità tad-Direttivi 2008/58/KE u 2009/2/KE kif ukoll tar-Regolament (KE) Nru 790/2009 — Adattament ta’ dawn il-klassifikazzjonijiet għall-progress tekniku u xjentifiku — Validità — Metodi ta’ evalwazzjoni tal-proprjetajiet intrinsiċi tal-imsemmija sustanzi — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Bażi legali — Obbligu ta’ motivazzjoni)

9

2011/C 269/15

Kawża C-15/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — ir-Renju Unit) — Etimine SA vs Secretary of State for Work and Pensions (Ambjent u ħarsien tas-saħħa tal-bniedem — Direttiva 67/548/KEE — Regolament (KE) Nru 1272/2008 — Sustanzi b’bażi ta’ borat — Klassifikazzjoni bħala sustanzi reprotossiċi ta’ kategorija 2 — Direttiva 2008/58/KE u Regolament (KE) Nru 790/2009 — Adattament ta’ dawn il-klassifikazzjonijiet għall-progress tekniku u xjentifiku — Validità — Metodi ta’ evalwazzjoni tal-proprjetajiet intrinsiċi tal-imsemmija sustanzi — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Bażi legali — Obbligu ta’ motivazzjoni — Prinċipju ta’ proporzjonalità)

10

2011/C 269/16

Kawża C-21/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Fővárosi Bíróság — ir-Repubblika tal-Ungarija) — Károly Nagy vs Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (Politika Agrikola Komuni — Finanzjament mill-FAEGG — Regolamenti (KE) Nri 1257/1999 u 817/2004 — Sostenn Komunitarju għall-iżvilupp rurali — Sostenn għall- metodi ta’ produzzjoni agroambjentali — Għajnuna agroambjentali barra l-għajnuna ‘annimali’, li l-għoti tagħhom huwa suġġett għal ċerti densità ta’ bhejjem — Applikazzjoni tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u ta’ kontroll — Sistema għall-identifikazzjoni u għar-reġistrazzjoni ta’ annimali tal-ifrat — Obbligu ta’ informazzjoni tal-awtoritajiet dwar il-kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà)

10

2011/C 269/17

Kawża C-46/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Højesteret — id-Danimarka) — Viking Gas A/S vs Kosan Gas A/S, li kienet BP Gas A/S (Trade marks — Direttiva 89/104/KEE — Artikoli 5 u 7 — Ċilindri tal-gass protetti bħala trade mark tridimensjonali — Tqegħid fis-suq permezz ta’ liċenzja esklużiva — Attività ta’ kompetitur tal-persuna li għandha liċenzja li tikkonsisti fil-mili ta’ dawn iċ-ċilindri)

11

2011/C 269/18

Kawża C-101/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-7 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission — l-Awstrija) — Gentcho Pavlov, Gregor Famira vs Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien) (Relazzjonijiet barranin — Ftehim ta’ Assoċjazzjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li, qabel l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija mal-Unjoni Ewropea, kienet teskludi liċ-ċittadini Bulgari mill-iskrizzjoni fil-lista tal-avukati stagiaires — Kompatibbiltà ta’ tali leġiżlazzjoni mal-projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni minħabba ċittadinanza, fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta’ xogħol, prevista fil-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KE-Bulgarija)

12

2011/C 269/19

Kawża C-104/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Ireland — l-Irlanda) — Patrick Kelly vs National University of Ireland (University College, Dublin) (Direttivi 76/207/KEE, 97/80/KE u 2002/73/KE — Aċċess għal taħriġ professjonali — Trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa — Rifjut ta’ kandidatura — Aċċess minn kandidat għal taħriġ professjonali għal informazzjoni dwar il-kwalifiki tal-kandidati l-oħra)

12

2011/C 269/20

Kawża C-150/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal de première instance de Bruxelles — il-Belġju) — Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB) vs Beneo Orafti (“Agrikoltura — Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Zokkor — Natura u portata ta’ kwoti tranżitorji allokati lil impriża li tipproduċi z-zokkor — Possibbiltà għal impriża li tibbenefika minn għajnuna għar-ristrutturazzjoni għas-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni 2006/2007 sabiex tagħmel użu minn kwota tranżitorja allokata lilha — Kalkolu tal-ammont tal-irkupru u tas-sanzjoni applikabbli fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza tal-impenji fil-kuntest tal-pjan ta’ ristrutturazzjoni — Prinċipju ta’ ne bis in idem”)

13

2011/C 269/21

Kawża C-159/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — il-Ġermanja) — Gerhard Fuchs (C-159/10), Peter Köhler (C-160/10) vs Land Hessen (Direttiva 2000/78/KE — Artikolu 6(1) — Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età — Irtirar obbligatorju tal-prosekuturi pubbliċi li jilħqu l-età ta’ 65 sena — Għanijiet leġittimi li jiġġustifikaw trattament differenti bbażat fuq l-età — Koerenza tal-leġiżlazzjoni)

14

2011/C 269/22

Kawża C-186/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Court of Appeal (England & Wales), (Civil Division) (ir-Renju Unit) — Tural Oguz vs Secretary of State for the Home Department (Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija — Artikolu 41(1) tal-Protokoll Addizzjonali — Klawżola ta’ ‘standstill’ — Libertà ta’ stabbiliment — Rifjut ta’ tiġdid tal-permess ta’ residenza ta’ ċittadin Tork li stabbilixxa impriża bi ksur tal-kundizzjonijiet stabbiliti minn dan il-permess — Abbuż ta’ dritt)

14

2011/C 269/23

Kawża C-196/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tmien Awla) tal-14 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Düsseldorf — il-Ġermanja) — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG vs Hauptzollamt Bielefeld (Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura magħquda — Klassifika tat-tariffi — Intestaturi 2203 u 2208 — Bażi ta’ birra mix-xgħir intiża għall-produzzjoni ta’ xarba mħallta)

15

2011/C 269/24

Kawża C-252/10 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-21 ta’ Lulju 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA) (Appell — Kuntratti pubbliċi — Aġenzija Ewropea għas-sigurtà marittima (EMSA) — Sejħa għal offerti relatata mal-applikazzjoni “SafeSeaNet” — Deċiżjoni li tiċħad l-offerta ta’ offerent — Kriterji għall-għoti ta’ kuntratt — Sotto-kriterji — Obbligu ta’ motivazzjoni)

15

2011/C 269/25

Kawża C-263/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mit-Tribunalul Gorj — ir-Rumanija) — Iulian Andrei Nisipeanu vs Direcția Generală a Finanțelor Publice Gorj, Administrația Finanțelor Publice Targu-Cărbunești, Administrația Fondului pentru Mediu (Taxxi interni — Artikolu 110 TFUE — Taxxa fuq it-tniġġis imposta fuq l-ewwel reġistrazzjoni ta’ karozzi)

16

2011/C 269/26

Kawża C-284/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba Awla) tal-21 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Supremo — Spanja) — Telefónica de España, SA vs Administración del Estado (“Direttiva 97/13/KE — Qafas komuni għall-awtorizzazzjonijiet ġenerali u l-liċenzji individwali fil-qasam tas-servizzi tat-telekomunikazzjonijiet — Taxxi u tariffi applikabbli għall-impriżi li jipposjedu awtorizzazzjonijiet ġenerali — Artikolu 6 — Interpretazzjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi l-ħlas ta’ taxxa annwali kkalkolata abbażi ta’ preċentwali tad-dħul gross mill-operat”)

16

2011/C 269/27

Kawża C-310/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-7 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Bacău — ir-Rumanija) — Ministerul Justiției și Libertăților Cetățenești vs Ștefan Agafiței et (Drittijiet tal-paga tal-maġistrati — Diskriminazzjoni skont l-appartenenza għal kategorija soċjoprofessjonali jew tal-post tax-xogħol — Kundizzjonijiet għall-ħlas tad-dannu inkors — Direttivi 2000/43/KE u 2000/78/KE — Inapplikabbiltà — Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari)

17

2011/C 269/28

Kawża C-459/10 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Lulju 2011 — Freistaat Sachsen, Land Sachsen-Anhalt vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna favur proġett ta’ taħriġ dwar ċerti impjiegi fiċ-ċentru l-ġdid ta’ DHL fl-ajruport ta’ Leipzig/Halle — Rikors għall-annullament tad-deċiżjoni li tiddikjara parti mill-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Eżami tan-neċessità tal-għajnuna — Nuqqas milli jittieħdu inkunsiderazzjoni l-effetti ta’ inċentiv tal-għajnuna u tal-effetti esterni pożittivi tagħha fuq l-għażla tas-sit)

17

2011/C 269/29

Kawża C-464/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d’appel de Mons — il-Belġju) — L-Istat tal-Belġju vs Pierre Henfling, Raphaël Davin, Koenraad Tanghe, bħala kuraturi ta’ falliment ta’ Tiercé Franco-Belge SA (Tassazzjoni — Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 6(4) — Eżenzjoni — Artikolu 13B(f) — Logħob tal-ażżard — Servizzi pprovduti minn aġent (riċevitur tal-lottu) li jaġixxi f’ismu proprju iżda għall-benefiċċju ta’ prinċipal li jeżerċita attività ta’ ġbir ta’ mħatri)

17

2011/C 269/30

Kawża C-155/11: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mir-Rechtbank ’s-Gravenhage — il-Pajjiżi l-Baxxi) — Bibi Mohammad Imran vs Minister van Buitenlandse Zaken (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

18

2011/C 269/31

Kawża C-161/11: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale di Trani — l-Italja) — Vino Cosimo Damiano vs Poste Italiane SpA (Artikoli 92(1), 103(1) u 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Politika soċjali — Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat — Settur pubbliku — L-ewwel jew l-uniku kuntratt — Deroga mill-obbligu li jiġu indikati r-raġunijiet oġġettivi — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Nuqqas ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

18

2011/C 269/32

Kawża C-93/11 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Frar 2011 minn Verein Deutsche Sprache e.V. kontra d-digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2010 fil-Kawża T-245/10 — Verein Deutsche Sprache e.V. vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

19

2011/C 269/33

Kawża C-124/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fid-9 ta’ Marzu 2011 — Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Karen Dittrich

19

2011/C 269/34

Kawża C-125/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fid-9 ta’ Marzu 2011 — Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Robert Klinke

19

2011/C 269/35

Kawża C-143/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fl-24 ta’ Marzu 2011 — Jörg-Detlef Müller vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

19

2011/C 269/36

Kawża C-156/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Bergamo (l-Italja) fl-1 ta’ April 2011 — Procura della Repubblica vs Ibrahim Music

20

2011/C 269/37

Kawża C-185/11: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ April 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Rebubblika tas-Slovenja

20

2011/C 269/38

Kawża C-229/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeitsgericht Passau (il-Ġermanja) tas-16 ta’ Mejju 2011 — Alexander Heimann vs Kaiser GmbH

20

2011/C 269/39

Kawża C-230/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeitsgericht Passau (il-Ġermanja) fis-16 ta’ Mejju 2011 — Konstantin Toltschin vs Kaiser GmbH

21

2011/C 269/40

Kawża C-245/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Asylgerichtshof (l-Awstrija) fit-23 ta’ Mejju 2011 — K

21

2011/C 269/41

Kawża C-252/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský súd v Prešove — (ir-Repubblika Slovakka) fit-23 ta’ Mejju 2011 — Erika Šujetová vs Rapid life životná poisťovňa, a.s.

22

2011/C 269/42

Kawża C-264/11 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Mejju 2011 minn Kaimer GmbH & Co. Holding KG et mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) mogħtija fl-24 ta’ Marzu 2011 fil-Kawża T-379/06, Kaimer GmbH & Co. Holding KG, Sanha Kaimer GmbH & Co. KG, Sanha Italia Srl. vs Il-Kummissjoni Ewropea

22

2011/C 269/43

Kawża C-268/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hamburgisches Oberverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fil-31 ta’ Mejju 2011 — Atilla Gülbahce vs Freie und Hansestadt Hamburg

23

2011/C 269/44

Kawża C-273/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Baranya Megyei Bíróság (Hongrie) fit-3 ta’ Ġunju 2011 — Mecsek-Gabona Kft. vs Nemzeti Adó-és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

24

2011/C 269/45

Kawża C-275/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fit-3 ta’ Ġunju 2011 — GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH vs Finanzamt Bayreuth

24

2011/C 269/46

Kawża C-282/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanja) fis-6 ta’ Ġunju 2011 — Concepción Salgado González vs Instituto Nacional de la Seguridad (INSS) u Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

25

2011/C 269/47

Kawża C-283/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundeskommunikationssenat (l-Awstrija) fit-8 ta’ Ġunju 2011 — Sky Österreich GmbH vs Österreichischer Rundfunk

25

2011/C 269/48

Kawża C-299/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjizi l-Baxxi) fil-15 ta’ Ġunju 2011 — Staatssecretaris van Financiën vs Gemeente Vlaardingen

26

2011/C 269/49

Kawża C-307/11 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ Ġunju 2011 minn Deichmann SE kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) mogħtija fit-13 ta’ April 2011 fil-Kawża T-202/09, Deichmann SE vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI)

26

2011/C 269/50

Kawża C-311/11 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’Ġunju 2011 minn Smart Technologies ULC kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ April 2011 fil-Kawża T-523/09: Smart Technologies ULC vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

27

2011/C 269/51

Kawża C-315/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Breda (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-27 ta’ Ġunju 2011 — Van de Ven u Van de Ven-Janssen vs Koninklijke Luchtvaart Maatschappij

27

2011/C 269/52

Kawża C-316/11 P: Appell ippreżentat fit-22 ta’ Ġunju 2011 minn Longevity Health Products, Inc. kontra d-Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ April 2011 fil-Kawża T-96/11 — Longevity Health Products, Inc vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)(UASI)

28

2011/C 269/53

Kawża C-317/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (il-Ġermanja) fis-27 ta’ Ġunju 2011 — Rainer Reimann vs Philipp Halter GmbH & Co. Sprengunternehmen KG

28

2011/C 269/54

Kawża C-318/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Förvaltningsrätten i Falun (l-Isvezja) fis-27 ta’ Ġunju 2011 — Daimler AG vs Skatteverket

29

2011/C 269/55

Kawża C-319/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Förvaltningsrätten i Falun (l-Isvezja) fis-27 ta’ Ġunju 2011 — Widex vs Skatteverket

29

2011/C 269/56

Kawża C-325/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy w Koszalinie (Repubblika tal-Polonja) fit-28 ta’ Ġunju 2011 — Krystyna Alder u Ewald Alder vs Sabina Orłowska u Czesław Orłowski

29

2011/C 269/57

Kawża C-326/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fid-29 ta’ Ġunju 2011 — J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard; il-parti l-oħra: Staatssecretaris van Financiën

30

2011/C 269/58

Kawża C-328/11 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ Ġunju 2011 minn Alder Capital Ltd kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ April 2011 fil-Kawża T-209/09 — Alder Capital Ltd vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade Marks u Disinni), Gimv Nederland BV

30

2011/C 269/59

Kawża C-332/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof Van Cassatie (il-Belġju) fit-30 ta’ Ġunju 2011 — ProRail NV vs Xpedys NV et

31

2011/C 269/60

Kawża C-333/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van Cassatie (il-Belġju) fit-30 ta’ Ġunju 2011 — Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs en Logistiek Dienstverleners (Febetra) vs Belgische Staat

31

2011/C 269/61

Kawża C-335/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sø- og Handelsretten (id-Danimarka) fl-1 ta’ Lulju 2011 — HK Danmark għal Jette Ring vs Dansk almennyttigt Boligselskab DAB

31

2011/C 269/62

Kawża C-336/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-cour d’appel de Lyon (Franza) fl-1 ta’ Lulju 2011 — Receveur principal des douanes de Roissy Sud, Receveur principal de la recette des douanes de Lyon Aéroport, Direction régionale des douanes et droits indirects de Lyon, Administration des douanes et droits indirects vs Société Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe GmbH, Rohm & Haas Europe s.à.r.l., Société Rohm & Haas Europe Trading APS-UK Branch

32

2011/C 269/63

Kawża C-337/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Sø- og Handelsretten (id-Danimarka) fl-1 ta’ Lulju 2011 — HK Danmark, fil-kwalità ta’ mandatarju ta’ Lone Skouboe Werge vs Pro Display A/S (falluta)

32

2011/C 269/64

Kawża C-338/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif de Montreuil (Franza) fl-4 ta’ Lulju 2011 — Santander Asset Management SGIIC SA, f’isem FIM Santander Top 25 Euro Fi vs Direction des résidents à l’étranger et des services généraux

33

2011/C 269/65

Kawża C-339/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif de Montreuil (Franza) fl-4 ta’ Lulju 2011 — Santander Asset Management SGIIC SA, au nom de Carteria Mobiliara SA SICAV vs Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État

33

2011/C 269/66

Kawża C-340/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif de Montreuil (Franza) fl-4 ta’ Lulju 2011 — Kapitalanlagegesellschaft mbH, f’isem Alltri Inka vs Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État

34

2011/C 269/67

Kawża C-341/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif de Montreuil (Franza) fl-4 ta’ Lulju 2011 — Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, f’isem DBI-Fonds APT no 737 vs Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État

34

2011/C 269/68

Kawża C-342/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif de Montreuil (Franza) fl-4 ta’ Lulju 2011 — SICAV KBC Select Immo vs Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

34

2011/C 269/69

Kawża C-343/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif de Montreuil (Franza) fl-4 ta’ Lulju 2011 — SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH vs Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État

34

2011/C 269/70

Kawża C-344/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif de Montreuil (Franza) fl-4 ta’ Lulju 2011 — International Values Series of the DFA Investment Trust Co. vs Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

35

2011/C 269/71

Kawża C-345/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif de Montreuil (Franza) fl-4 ta’ Lulju 2011 — Continental Small Company Series of the DFA Investment Trust Co. vs Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État

35

2011/C 269/72

Kawża C-346/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal aministratif de Montreuil (Franza) fl-4 ta’ Lulju 2011 — SICAV GA Fund B vs Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État

35

2011/C 269/73

Kawża C-347/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif de Montreuil (Franza) fl-4 ta’ Lulju 2011 — Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, f’isem AMB Generali Aktien Euroland vs Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État

35

2011/C 269/74

Kawża C-356/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus (il-Finlandja) fis-7 ta’ Lulju 2011 — O, S vs Maahanmuuttovirasto

36

2011/C 269/75

Kawża C-357/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus (il-Finlandja) fis-7 ta’ Lulju 2011 — Maahanmuuttovirasto vs L

36

2011/C 269/76

Kawża C-358/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus (il-Finlandja) fit-8 ta’ Lulju 2011 — Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue

36

2011/C 269/77

Kawża C-363/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Elegktiko Synedrio (il-Greċja) fis-7 ta’ Lulju 2011 — Kummissarju ta’ Elegktiko Synedrio fi ħdan il-Ministeru tal-Kultura u tat-Turiżmu vs Servizz ta’ stħarriġ tal-kontabbiltà tal-Ministeru tal-Kultura u tat-Turiżmu u Konstantinos Antonopoulos

37

2011/C 269/78

Kawża C-373/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias fit-13 ta’ Lulju 2011 — Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou vs Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon u Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon

38

2011/C 269/79

Kawża C-378/11 P: Appell ippreżentat fil-21 ta’ Ġunju 2011 minn Longevity Health Products, Inc. kontra d-digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ April 2011 fil-Kawża T-95/11 — Longevity Health Products vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI)

38

2011/C 269/80

Kawża C-455/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-1 ta’ Lulju 2011 — (talba għal deċiżjoni preliminari taċ-Centrale Raad van Beroep — il-Pajjizi l-Baxxi) — G.A.P. Peeters — van Maasdijk vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

38

2011/C 269/81

Kawża C-16/11: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta’ Lulju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Estonja

38

2011/C 269/82

Kawża C-20/11: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta’ Ġunju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

39

2011/C 269/83

Kawża C-43/11: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale di Milano — l-Italja) — Procura della Repubblica vs Assane Samb

39

2011/C 269/84

Kawża C-169/11: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Frosinone — l-Italja) — Procura della Repubblica vs Patrick Conteh

39

2011/C 269/85

Kawża C-187/11: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta’ Lulju 2011 — (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale di Treviso — l-Italja) — Procura della Repubblica vs Elena Vermisheva

39

Il-Qorti Ġenerali

2011/C 269/86

Kawża T-357/02 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2011 — Freistaat Sachsen vs Il-Ġermanja (“Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet tal-Land ta’ Sachsen — Għajnuna għall-formazzjoni, għall-parteċipazzjoni f’fieri u espożizzjonijiet, u għall-kooperazzjoni u għall-promozzjoni tal-istil — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għanuna għal parti kompatibbli u għal parti inkompatibbli mas-suq komuni — Skema ta’ għajnuna favur impriżi żgħar u ta’ daqs medju — Nuqqas ta’ eżerċizzju tas-setgħa diskrezzjonali — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

40

2011/C 269/87

Kawża T-189/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2011 — Arkema France vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Perossidu tal-idroġenu u perborat tas-sodju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Obbligu ta’ motivazzjoni — Trattament ugwali — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Multi — Komunikazzjoni dwar il-kooperazzjoni”)

40

2011/C 269/88

Kawża T-190/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2011 — Total u Elf Aquitaine vs Il-Kummissjoni (Kompetizzjoni — Akkordji — Idroġenu perossidu u perborat tas-sodju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir illegali — Drittijiet tad-difiża — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Obbligu ta’ motivazzjoni — Trattament ugwali — Prinċipju ta’ individwalità tal-piena u tas-sanzjonijiet — Prinċipju ta’ legalità tar-reati u tal-pieni — Prinċipju ta’ amminitrazzjoni tajba — Ċertezza legali — Użu ħażin ta’ poter — Multi)

40

2011/C 269/89

Kawża T-38/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2011 — Shell Petroleum et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-gomma butadiene u tal-gomma styrene-butadiene magħmula bil-proċess ta’ polimerizzazzjoni permezz ta’ emulsjoni — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Multi — Gravità tal-ksur — Ċirkustanzi aggravanti”)

41

2011/C 269/90

Kawża T-39/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2011 — ENI vs Il-Kummissjoni (Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-gomma butadiene u tal-gomma styrene-butadiene mmanifatturata bil-proċess ta’ polimerizzazzjoni permezz ta’ emulsjoni — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Multi — Gravità tal-ksur — Ċirkustanzi aggravanti)

41

2011/C 269/91

Kawża T-42/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2011 — Dow Chemical et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-gomma butadiene u tal-gomma styrene butadiene magħmula bil-proċess ta’ polimerizzazzjoni permezz ta’ emulsjoni — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Multi — Gravità u tul tal-ksur — Ċirkustanzi aggravanti”)

42

2011/C 269/92

Kawża T-44/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2011 — Kaučuk vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-gomma butadiene u gomma styrene-butadiene magħmula bil-polimerizzazzjoni permezz ta’ emulsjoni — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Parteċipazzjoni f’akkordju — Responsabbiltà għall-ksur — Multi — Gravità u tul tal-ksur — Ċirkustanzi attenwanti”)

42

2011/C 269/93

Kawża T-45/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2011 — Unipetrol vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-gomma butadiene u tal-gomma styrene-butadiene magħmula bil-proċess ta’ polimerizzazzjoni permezz ta’ emulsjoni — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Parteċipazzjoni fl-akkordju — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Multi”)

42

2011/C 269/94

Kawża T-53/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2011 — Trade-Stomil vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-lastiku tat-tip butadiene u tal-lastiku tat-tip emulsion styrene butadiene — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Parteċipazzjoni fl-akkordju — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Multi — Gravità u tul tal-ksur — Ċirkustanzi attenwanti”)

43

2011/C 269/95

Kawża T-59/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2011 — Polimeri Europa vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-gomma butadiene u tal-gomma styrene butadiene magħmula bil-proċess ta’ polimerizzazzjoni permezz ta’ emulsjoni — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Ksur uniku — Prova tal-eżistenza tal-akkordju — Multi — Gravità u tul tal-ksur — Ċirkustanzi aggravanti”)

43

2011/C 269/96

Kawża T-138/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2011 — Schindler Holding et vs Il-Kummissjoni (Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-installazzjoni u tal-manutenzjoni ta’ liftijiet u ta’ eskalejters — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Manipulazzjoni tas-sejħiet għal offerti — Tqassim tas-swieq — Iffissar ta’ prezzijiet)

44

2011/C 269/97

Kawża T-141/07, T-142/07, T-145/07 u T-146/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2011 — General Technic-Otis et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-installazzjoni u tal-manutenzjoni ta’ liftijiet u ta’ eskalejters — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Manipulazzjoni tas-sejħiet għal offerti — Tqassim tas-swieq — Iffissar ta’ prezzijiet”)

44

2011/C 269/98

Kawża T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 u T-154/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2011 — ThyssenKrupp Liften Ascenseurs et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-installazzjoni u tal-manutenzjoni ta’ liftijiet u ta’ eskalejters — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Manipulazzjoni tas-sejħiet għal offerti — Tqassim tas-swieq — Iffissar ta’ prezzijiet”)

45

2011/C 269/99

Kawża T-151/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2011 — Kone et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-installazzjoni u tal-manutenzjoni ta’ liftijiet u ta’ eskalejters — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Manipulazzjoni tas-sejħiet għal offerti — Tqassim tas-swieq — Iffissar ta’ prezzijiet”)

45

2011/C 269/00

Kawża T-108/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 15 ta’ Lulju 2011 — Zino Davidoff vs UASI — Kleinakis kai SIA (GOOD LIFE) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali GOOD LIFE — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti GOOD LIFE — Użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Obbligu ta’ diliġenza — Artikolu 74(1) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 76(1) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

46

2011/C 269/01

Kawża T-81/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta' Lulju 2011 — Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (“FEŻR — Tnaqqis fl-għajnuna finanzjarja — Programm operattiv li jaqa’ taħt l-objettiv 1 (1994-1999), ‘Aċċessibbiltà u Toroq Prinċipali’ fil-Greċja — Delega tal-obbligi awżiljarji mill-Kummissjoni lil terzi — Sigriet professjonali — Rata tal-korrezzjoni finanzjarja — Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Kummissjoni — Stħarriġ ġudizzjarju”)

46

2011/C 269/02

Kawża T-160/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2011 — Winzer Pharma vs UASI — Alcon (OFTAL CUSI) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali OFTAL CUSI — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti Ophtal — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

47

2011/C 269/03

Kawża T-220/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta' Lulju 2011 — Ergo Versicherungsgruppe vs UASI — Société de développement et de recherche industrielle (ERGO) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali ERGO — Trade mark Komunitarja preċedetni URGO — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009)”)

47

2011/C 269/04

Kawża T-221/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Lulju 2011 — Ergo Versicherungsgruppe vs UASI — Société de développement et de recherche industrielle (ERGO Group) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali ERGO Group — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti URGO — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

47

2011/C 269/05

Kawża T-499/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2011 — Evonik Industries vs UASI (Rettangolu bil-kulur porpra b’naħa konvessa) (Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva li tirrappreżenta rettangolu bil-kulur porpra b’naħa konvessa — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)

48

2011/C 269/06

Kawża T-88/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2011 — Inter IKEA Systems vs UASI — Meteor Controls (GLÄNSA) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali GLÄNSA — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti GLANZ — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh bejn is-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

48

2011/C 269/07

Kawża T-222/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2011 — ratiopharm vs UASI — Nycomed (ZUFAL) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali ZUFAL — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti ZURCAL — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Xebh tal-prodotti — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Restrizzjoni tal-prodotti indikati fl-applikazzjoni għal trade mark — Artikolu 43(1) tar-Regolament Nru 207/2009”)

48

2011/C 269/08

Kawża T-422/10 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta' Lulju 2011 — Emme vs Il-Kummissjoni (“Miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi multa Garanzija bankarja — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Dannu finanzjarju — Nuqqas ta’ ċirkustanzi eċċezzjonali — Nuqqas ta’ urġenza”)

49

2011/C 269/09

Kawża T-142/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2011 — SIR vs Il-Kunsill (“Miżuri provviżorji — Politika barranija u tas-sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fil-Côte d’Ivoire — Iffriżar ta’ fondi — Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fil-kawża prinċipali — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

49

2011/C 269/10

Kawża T-160/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2011 — Petroci vs Il-Kunsill (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fil-Côte d’Ivoire — Iffriżar ta’ fondi — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fil-proċeduri prinċipali — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

49

2011/C 269/11

Kawża T-326/11: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Ġunju 2011 — Brainlab vs UASI (BrainLAB)

50

2011/C 269/12

Kawża T-327/11: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Ġunju 2011 — Vinci Energies Schweiz vs UASI — Estavis (rappreżentazzjoni bl-isfar tal-Bieb ta’ Brandeburg)

50

2011/C 269/13

Kawża T-328/11: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Ġunju 2011 — Leifheit vs UASI (EcoPerfect)

51

2011/C 269/14

Kawża T-333/11: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Ġunju 2011 — Wessang vs UASI — Greinwald (star foods)

51

2011/C 269/15

Kawża T-355/11: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Lulju 2011 — Segovia Bonet vs UASI — IES (IES)

52

2011/C 269/16

Kawża T-356/11: Rikors ippreżentat fil-1 ta’ Lulju 2011 — Restoin vs UASI (EQUIPMENT)

52

2011/C 269/17

Kawża T-361/11: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Lulju 2011 — Hand Held Products vs UASI — Orange Brand Services (DOLPHIN)

53

2011/C 269/18

Kawża T-366/11: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Lulju 2011 — Bial — Portela & Ca v UASI — Isdin (ZEBEXIR)

53

2011/C 269/19

Kawża T-371/11: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Lulju 2011 — Monier Roofing Components vs UASI (CLIMA COMFORT)

54

2011/C 269/20

Kawża T-372/11: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Lulju 2011 — Basic vs UASI — Repsol YPF (basic)

54

2011/C 269/21

Kawża T-378/11: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Lulju 2011 — Langguth Erben vs UASI (MEDINET)

55

2011/C 269/22

Kawża T-379/11: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Lulju 2011 — Hüttenwerke Krupp Mannesmann et vs Il-Kummissjoni

55

2011/C 269/23

Kawża T-381/11: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Lulju 2011 — Eurofer vs Il-Kummissjoni

56

2011/C 269/24

Kawża T-390/11: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Lulju 2011 — Evonik Industries vs UASI — Bornemann (EVONIK)

57

MT