15.9.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 315/68

—

tannulla d-deċiżjoni kkontestata;

—

sussidjarjament:

—

tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.

1.

L-ewwel motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li, matul l-ispezzjonijiet, il-Kummissjoni kkoppjat u neħħiet immaġni forensiċi mill-hard disks fil-bini tar-rikorrenti. Ir-rikorrenti jsostnu li billi għamlet hekk, il-Kummissjoni eċċediet il-poteri tagħha stabbiliti fl-Artikolu 20(2) tar-Regolament Nru 1/2003 (1).

2.

It-tieni motiv ibbażat fuq il-ksur mill-Kummissjoni tal-prinċipju ta’ żmien raġonevoli għall-proċeduri ta’ kompetizzjoni, peress li dawn damu iktar minn 62 xahar. Ir-rikorrenti jsostnu li l-Kummissjoni kisret l-Artikolu 6(3) tal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali (ECHR) u naqset milli tapplika tnaqqis ekwu tal-ammont tal-multa imposta skont il-ġurisprudenza tal-Qorti Ġenerali.

3.

It-tielet motiv ibbażat fuq il-ksur mill-Kummissjoni tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba sa fejn hija naqset milli twettaq investigazzjoni diliġenti u imparzjali minħabba nuqqas ta’ kredibbiltà tar-rikorrenti għal miżura ta’ klemenza. Ir-rikorrenti jsostnu li l-Kummissjoni ma interpretatx b’riżervi suffiċjenti l-affidabbiltà tad-dikjarazzjonijiet tar-rikorrenti ta’ miżura ta’ klemenza u ma wettqitx riċerka tal-provi neċessarji.

4.

Ir-raba’ motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-Kummissjoni attribwixxiet b’mod żbaljat responsabbiltà lil Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l. għall-perijodu qabel is-27 ta’ Novembru 2001 u, billi għamlet hekk, kisret il-prinċipji ta’ responsabbiltà personali u ta’ ugwaljanza fit-trattament.

5.

Il-ħames motiv ibbażat fuq ksur mill-Kummissjoni tal-Artikolu 23(2) tar-Regolament Nru 1/2003 sa fejn naqset milli tikkondividi r-responsabbiltà bejn l-entitajiet in solidum.

6.

Is-sitt motiv ibbażat fuq ksur mill-Kummissjoni tal-Artikolu 101 TFUE sa fejn naqset milli tistabbilixxi l-eżistenza ta’ ksur uniku u kontinwu u milli tinterpreta b’mod korrett in-natura u l-istruttura tas-swieq rilevanti, u għalhekk kisret id-drittijiet tad-difiża tar-rikorrenti.

7.

Is-seba’ motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-Kummissjoni naqset milli tistabbilixxi b’mod suffiċjenti fid-dritt it-tul tal-ksur allegat u, b’mod partikolari, il-punt ta’ dekorrenza tiegħu.

8.

It-tmien motiv ibbażat fuq il-ksur mill-Kummissjoni tal-Artikolu 23(2) tar-Regolament Nru 1/2003, kif ukoll il-ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u tal-prinċipju ta’ proporzjonalità fir-rigward tad-determinazzjoni tal-ammont bażiku tal-multa, u b’mod partikolari, fir-rigward tal-gravità tal-ksur. Ir-rikorrenti jsostnu li l-ammont bażiku tal-multa, kif ukoll il-miżata tad-dħul, huma sproporzjonati u kellhom jiġu aġġustati fid-dawl tal-portata limitata tal-ksur, tal-assenza tal-impatt fuq il-prezzijiet, tal-mitigazzjoni tal-allegata prattika ta’ koordinament wara l-2004 u tal-impatt sinjifikattiv tal-ispejjeż tal-materja prima fuq il-valur tal-bejgħ. Ir-rikorrenti jsostnu wkoll li l-Kummissjoni kisret il-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament sa fejn applikat koeffiċjenti ta’ gravità u miżati ta’ dħul differenti għal destinatarji li jinsabu f’sitwazzjonijiet paragunabbli.

9.

Id-disa’ motiv huwa bbażat fuq l-allegazzjoni li l-Kummissjoni wettqet żball billi inkludiet wieħed mid-diretturi tar-rikorrenti fis-sezzjoni “ismijiet u esperjenza professjonali ta’ individwi rilevanti għal din id-deċiżjoni”.