Case T-305/13 R: Order of the President of the General Court of 13 June 2014  — SACE and Sace BT v Commission (Application for interim measures — State aid — Capital injections in favour of an insurance company by its public holding company — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Application for suspension of operation of the decision — Prima facie case — Urgency — Weighing up of interests)

Kawża T-305/13 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat- 13 ta’ Ġunju 2014 – SACE u Sace BT vs Il-Kummissjoni ( “Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Injezzjonijiet tal-kapital favur kumpannija ta’ assigurazzjoni magħmula mill-kumpannija parent pubblika tagħha — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Urġenza — Fumus boni juris — Ibbilanċjar tal-interessi” )

Kawża T-305/13 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat- 13 ta’ Ġunju 2014 – SACE u Sace BT vs Il-Kummissjoni ( “Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Injezzjonijiet tal-kapital favur kumpannija ta’ assigurazzjoni magħmula mill-kumpannija parent pubblika tagħha — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Urġenza — Fumus boni juris — Ibbilanċjar tal-interessi” )

ĠU C 315, 15.9.2014, p. 60–60 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)