ANNESS

PARTI 1

L-identifikazzjoni tal-faċilità għar-riċiklaġġ tal-bastimenti

Isem il-faċilità għar-riċiklaġġ tal-bastimenti
In-Numru Distintiv tal-identifikazzjoni tal-Kumpanija tar-Riċiklaġġ.
L-indirizz sħiħ tal-Faċilità għar-Riċiklaġġ tal-Bastimenti
L-ewwel persuna ta' kuntatt
In-numru tat-telefown
L-indirizz tal-posta elettronika
L-isem, l-indirizz u l-informazzjoni ta' kuntatt tal-kumpanija tas-sjieda
Il-lingwa(i) ta' ħidma:

PARTI 2

Informazzjoni addizzjonali

Il-metodu(i) ta' riċiklaġġ (1)
It-tip(i) ta' bastimenti li jistgħu jiġu riċiklati;
Il-proċedura għall-approvazzjoni tal-pjan ta' riċiklaġġ tal-bastimenti (2)
L-għadd ta' impjegati (3)
L-output tar-riċiklaġġ tal-bastimenti miksub f'sena partikolari f'dawn l-aħħar 10 snin (f'tunnellati ta' spostament ħafif (Light Displacement Tonnes (LDT)) (4)
Id-deskrizzjoni tal-faċilità għar-riċiklaġġ tal-bastimenti (it-tqassim, waterdepth, l-aċċessibbiltà, eċċ.)

Tagħmir tqil
Magni heavy-lifting	eż. Krejn bil-jib: 60 tunnellata
	eż. Krejn mobbli: 35 tunnellata × 1, 27 tunnellati × 1
	eż. Backhoe idrawliku: SH400, ZX 330, SK 220, ZX 200 b'reżistenza, b'kalamita,
	eż. Reżistenza idrawlika: 600 tunnellata × 1
	eż. Pont tan-navigazzjoni: 50 tunnellata
Dgħajsa	eż. Tunellaġġ gross: 5 tunnellati, Potenza: 240 HP
Reżistenza	eż. Kapaċità: 600 tunnellata

Tagħmir ieħor
Il-provvista tal-O2	eż. Is-sistema tal-provvista tal-O2 likwidu: 10 m3
Il-provvista tal-gass	eż. Fliexken tal-LPG
L-arja kkompressata
L-apparat għat-tifi tan-nar	eż. Il-kapaċità tat-tagħmir tat-tifi tan-nar portabbli
It-trattament taż-żejt skartat	eż. It-tank tas-separazzjoni żejt/ilma Il-kapaċità tat-tank: xi 20 tunnellata
Il-ħżin tal-iskart	eż. Il-kontejner għall-asbestos: 2
L-inċineratur(i)	eż. mhemmx
Il-provvista tal-elettriku	eż. Substazzjon tal-elettriku

Il-post tal-faċilità (5)
Id-diviżjoni u l-klassifikazzjoni tal-post	eż. erja ta' kontroll ta' urbanizzazzjoni
L-erja tal-faċilità (f'm2)
L-erja tal-paviment
L-ambjent periferali	eż. fabbriki: ex barriera, żewġ marinas fil-viċinanza, żoni ambjentali vulnerabbli
	eż. Djar: djar privati fid-dħul u 200 m mid-dħul

Liċenzji/ċertifikati tal-ħaddiema (6)
Ċertifikat/liċenzja	L-għadd ta' membri tal-istaff/kwalifiki (7)
1) Il-maniġer tal-ġestjoni tal-asbestos
2) Il-maniġer tal-ġestjoni tal-PCB
3) Nominat responsabbli mill-ġestjoni tal-kimiċi
4) Il-ġestjoni tal-klassifikazzjoni tal-asbestos
5) Gas cutting
6) Iwweldjar
7) ll-ġestjoni taż-żingu
8) L-irfigħ
9) Magni li jerfgħu t-toqol
10) Baħħar
11) Bugħaddas
12) It-tneħħija tal-materjali perikolużi (ll-materjal A)
(Il-materjal B)
(Il-materjal C)
(Il-materjal D)
(Il-materjal E)
(Il-materjal F)
(Il-materjal D)
(Il-materjal H)
(Il-materjal I)
(Il-materjal J)
(Il-materjal K)

PARTI 3

L-identifikazzjoni tal-permess, tal-liċenzja u tal-awtorizzazzjoni mogħtija mill-awtorità/jiet kompetenti biex jitwettaq ir-riċiklaġġ tal-bastimenti

Skont l-Artikolu 15(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Novembru 2013 dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti, il-kumpanija għar-riċiklaġġ tal-bastimentit għandha tipprovdi kopja tad-dokument(i) maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti tagħha biex twettaq riċiklaġġ ta' bastimenti (8) u, fejn rilevanti, il-permess, il-liċenzja jew l-awtorizzazzjoni mogħtija mill-awtoritajiet kompetenti lill-kuntratturi u s-sottokuntratturi kollha tagħha direttament involuti fil-proċess tar-riċiklaġġ tal-bastimenti.

Id-dokument(i) tal-permess, il-liċenzja jew l-awtorizzazzjoni mehmuż/in mal-fajl tal-applikazzjoni (9):

Isem id-dokument.	Il-pajjiż tal-ħruġ	L-Awtorità Kompetenti li Ħarġitu	Maħruġ nhar (id-data)	Validu sa (id-data jew indefinit)	L-entità benefiċjarja (10)

PARTI 4

Il-kapaċitajiet u l-limitazzjonijiet tal-faċilità għar-riċiklaġġ tal-bastimenti

4.1.   Il-kapaċità li tirriċikla l-bastimenti

Il-faċilità għar-riċiklaġġ tal-bastimenti hi awtorizzata li taċċetta l-bastiment għar-riċiklaġġ soġġett għal-limitazzjonijiet tad-daqs li ġejjin:

Il-kapaċità massima ta' riċiklaġġ tal-bastimenti		Limitazzjonijiet oħra
DWT
GT
LDT
Tul
Wisa'
Wisa'
Fond

4.2.   Immaniġġjar sikur u li jħares l-ambjent tal-materjali perikolużi;

Il-faċilità għar-riċiklaġġ tal-bastimenti hi awtorizzata li taċċetta bastiment għar-riċiklaġġ li jkun fih materjali perikolużi kif speċifikat fit-tabella li ġejja soġġetta għall-kundizzjonijiet imsemmija hawn taħt:

L-immaniġġar tal-materjali perikolużi (11)	Deskrizzjonijiet tal-passi ta' ġestjoni (12)
1) Asbestos	It-tneħħija Il-ħżin It-trattament tal-iskart
L-immaniġġar tal-materjali perikolużi	Deskrizzjonijiet tal-passi ta' ġestjoni
2) Sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu	It-tneħħija Il-ħżin It-trattament tal-iskart
Metalli tqal: 3) Komposti u sistemi anti-fouling tal-landa 4) Kadmju u Komposti tal-Kadmju 5) Kromju Eżavalenti u Komposti tal-Kromju Eżavalenti 6) Ċomb u Komposti taċ-Ċomb 7) Merkurju u Komposti tal-Merkurju	It-tneħħija Il-ħżin It-trattament tal-iskart
Ir-ritardanti tan-nar: 8) Eteri tad-Difenil Polibromurati (PBDEs) 9) Eżabromoċiklododekani(HBCDD) 10) Bifenil Polibromurat (PBBs)	It-tneħħija Il-ħżin It-trattament tal-iskart
11) Sustanzi radjoattivi	It-tneħħija Il-ħżin It-trattament tal-iskart
L-immaniġġar tal-materjali perikolużi	Deskrizzjonijiet tal-passi ta' ġestjoni
Sustanzi Niġġiesa Organiċi Persistenti (POPs) oħra 12) Poliklorobifenil (PCB) 13) Aċidu sulfoniku tal-perluworooktan (PFOS) 14) Naftalini Poliklorinati (aktar minn 3 atomi tal-kloru) 15) Ċerti Paraffini Klorinati short-chain (Alkani, C10-C13, kloro)	It-tneħħija Il-ħżin It-trattament tal-iskart
16) Likwidi, residwi u s-sedimenti perikolużi	It-tneħħija Il-ħżin It-trattament tal-iskart
17) Żebgħat u kisi li huma fjammabbli ħafna u/jew iwasslu għal emissjoni tossika	It-tneħħija Il-ħżin It-trattament tal-iskart
18) Materjali Perikolużi oħra mhux elenkati hawn fuq u li mhumiex parti mill-istruttura tal-bastiment (speċifika)	It-tneħħija Il-ħżin It-trattament tal-iskart

PARTI 5

Dikjarazzjoni dwar ir-riċiklaġġ ta' bastimenti tal-bandiera tal-Istati Membri tal-UE

RIĊIKLAĠĠ TA' BASTIMENTI LI JTAJRU L-BANDIERA TA' STAT MEMBRU TAL-UNJONI EWROPEA

Hawnhekk, (l-isem), …f'isem …(isem il-kumpanija) …(minn hawn' il quddiem “il-kumpanija”) (13) nikkonferma li l-kumpanija se tilqa' l-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istati Membri tal-UE għar-riċiklaġġ biss b'konformità mar-rekwiżiti stipulati fir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Novembru 2013 dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti. Barra minn hekk, il-kumpanija se:

(a)

qabel kull riċiklaġġ ta' bastiment: — tibgħat il-pjan tar-riċiklaġġ tal-bastiment, approvat mill-awtorità kompetenti skont il-proċedura applikabbli (14), lis-sid tal-bastiment u lill-amministrazzjoni jew lil organizzazzjoni rikonoxxuta awtorizzata minnha; — tirrapporta lill-amministrazzjoni li l-faċilità ta' riċiklaġġ tal-bastimenti hija lesta minn kull aspett biex tibda r-riċiklaġġ tal-bastiment;

(b)

meta r-riċiklaġġ totali jew parzjali ta' bastiment ikun tlesta f'konformità ma' dan ir-Regolament, fi żmien 14-il ġurnata mir-riċiklaġġ totali jew parzjali skont il-pjan għar-riċiklaġġ tal-bastiment, tibgħat dikjarazzjoni tat-tlestija lill-amministrazzjoni li tkun ħarġet iċ-ċertifikat ta' bastiment lest għar-riċiklaġġ rigward il-bastiment. Id-dikjarazzjoni tat-tlestija ser tinkludi rapport dwar l-inċidenti u l-aċċidenti li jagħmlu ħsara lis-saħħa tal-bniedem u/jew lill-ambjent, jekk ikun hemm.

…

Il-post …

Id-data …

Firma:

NB: Id-dikjarazzjoni ma timplikax li l-faċilità ma tistax taċċetta bastimenti li jtajru l-bandiera ta' pajjiż terz.

PARTI 6

Stqarrijiet dwar operazzonijiet ta' rkupru u ta' rimi tal-iskart

ĦIDMIET TA' RKUPRU U TA' RIMI TAL-ISKART

Minbarra l-Konvenzjoni Internazzjonali ta' Ħong Kong dwar ir-Riċiklaġġ tal-Bastimenti li jkun Sikur u li Jħares l-Ambjent tal-2009, ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti għandu l-għan li jevita, inaqqas, jimminimizza u safejn huwa prattikabbli jelimina inċidenti, korrimenti u impatti negattivi oħra fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent ikkawżati mir-riċiklaġġ tal-bastimenti. L-Artikolu 15(5) tar-Regolament jeħtieġ li l-kumpannija għar-riċiklaġġ tal-bastimenti għandha tkun tista' turi li l-faċilità tal-ġestjoni tal-iskart li tirċievi l-iskart ser topera skont l-istandards ta' protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent li huma ġeneralment ekwivalenti għall-istandards rilevanti internazzjonali u tal-Unjoni.

Hawnhekk, (l-isem) …, f'isem …(isem il-kumpanija) …(minn hawn 'il quddiem “il-kumpanija”) (15) nikkonferma li safejn naf jien il-faċilità jew il-faċilitajiet tal-immaniġġar tal-iskart li jirċievi/jiċievu l-iskart mill-faċilità għar-riċiklaġġ tal-bastimenti hija (huma):

(a)	awtorizzata/i mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali tagħha li jittrattaw l-iskart li tirċievi/jirċievu;

(b)	operata/i skont standards ta' protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent li huma ġeneralment ekwivalenti għall-istandards rilevanti internazzjonali u tal-Unjoni Ewropea;

Flimkien ma' din id-dikjarazzjoni, il-kumpanija tipprovdi kopja tad-dokumenti rilevanti kollha miksuba mill-faċilità jew il-faċilitajiet tal-ġestjoni tal-iskart (ara l-parti 2).

Il-post …

Id-data …

Firma:

PARTI 7

Il-Pjan tal-Faċilità għar-Riċiklaġġ tal-Bastimenti

IL-PJAN TAL-FAĊILITÀ GĦAR-RIĊIKLAĠĠ TAL-BASTIMENTI

Skont l-Artikolu 15(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Novembru 2013 dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti, il-kumpanija għar-riċiklaġġ tal-bastimenti hi meħtieġa li tikkonferma li l-kumpannija adottat il-pjan għal faċilità ta' riċiklaġġ tal-bastimenti, b'kont meħud tal-linji gwida rilevanti tal-OMI.

Jiena (isem) …, niddikjara li ġie adottat Pjan tal-Faċilità għar-Riċiklaġġ tal-Bastimenti mill-(isem il-kumpanija) … (16). Tinhemeż kopja tal-Pjan tal-Faċilità għar-Riċiklaġġ tal-Bastimenti mal-fajl tal-applikazzjoni.

Il-post …

Id-data …

Firma:

PARTI 8

Il-kriterji ta' sikur-għal-xogħol-f'temperatura-għolja u Sikur-għad-dħul

Skont l-Artikolu 15(2)(d), il-kumpanija għar-riċiklaġġ tal-bastimenti tipprovdi evidenza li l-faċilità ta' riċiklaġġ tal-bastimenti hija kapaċi tistabbilixxi, żżomm u tissorvelja l-kriterji ta' sikur għal xogħol f'temperatura għolja u sikur għad-dħul, matul il-proċess kollu tar-riċiklaġġ tal-bastimenti.

	L-evidenza mehmuża mal-fajl tal-applikazzjoni (17)
Sikur għal xogħol f'temperatura għolja
Kundizzjonijiet għal “sikur għad-dħul”

---

(1)  Ara pereżempju l-paragrafu 3 fit-Taqsima 3.4.1 tal-Linji Gwida tal-IMO, ir-Riżoluzzjoni MEPC.210(63), paġna 24.

(2)  Dan jikkonċerna l-proċedura msemmija fl-Artikoli 7(3) u 15(2)(b) tar-Regolament dwar ir-Riċiklaġġ tal-Bastimenti.

(3)  Fiż-żmien tal-applikazzjoni.

(4)  Iċ-ċifra għandha tkun dokumentata, pereżempju, permezz tal-konfermi uffiċjali tat-tlestija tar-riċiklaġġ tal-bastimenti riċiklati f'dik is-sena, li jindikaw il-LDT tal-bastimenti. Skont l-Artikolu 32 tar-Regolament dwar ir-Riċiklaġġ tal-Bastimenti tal-UE, iċ-ċifra hija kkalkulata bħala “it-total tal-piż tal-bastimenti espressa f'LDT li tkun ġiet riċiklata f'sena partikolari f'dik il-faċilità. L-ammont massimu annwali ta' riċiklaġġ tal-bastimenti huwa ddeterminat mill-għażla tal-ogħla ċifra fl-aħħar perijodu ta' għaxar snin għal kull faċilità ta' riċiklaġġ tal-bastimenti, jew, fil-każ ta' faċilità ta' riċiklaġġ tal-bastimenti li tkun għadha kif ġiet awtorizzata, l-ogħla ċifra annwali li tkun intlaħqet f'dik il-faċilità”.

(5)  Tinhemeż mappa tal-konfini tal-faċilità ta' riċiklaġġ tal-bastimenti u l-pożizzjoni tal-operazzjonijiet tar-riċiklaġġ tal-bastimenti fiha, Skont l-Artikolu 15(2)(e) tar-Regolament.

(6)  Jekk jogħġbok innota li hemm bżonn li jimtlew biss il-linji korrispondenti fit-tabella fir-rigward tal-materjali perikolużi li l-faċilità għar-riċiklaġġ tal-bastimenti hija awtorizzata li tneħħi.

(7)  Jekk jogħġbok innota li kumpannija għar-riċiklaġġ tal-bastimenti f'kull ħin trid tkun kapaċi li tipprovdi, lill-Kummissjoni Ewropea jew lill-aġenti li jaġixxu f'isimha, evidenza tal-kompetenza ta' kull membru tal-istaff awtorizzat biex iwettaq it-tneħħija tal-materjali perikolużi.

(8)  Jekk l-awtorità/jiet kompetenti rispettiva/i ma toħġrox/joħorġux permess, liċenzja jew awtorizzazzjoni speċifika biex jitwettaq ir-riċiklaġġ tal-bastiment, l-applikant jiddikjara dan b'mod ċar fl-applikazzjoni tiegħu u jippreżenta l-permessi rilevanti, il-liċenzji jew l-awtorizzazzjonijiet l-oħra li huma marbutin mal-attivitajiet tal-kumpanija.

(9)  Jekk jogħġbok niżżel fit-tabella u ehmeż kopja ta' kull permess, liċenzja jew awtorizzazzjoni mogħtija mill-awtoritajiet kompetenti.

(10)  L-isem tal-kumpanija għar-riċiklaġġ tal-bastimenti u/jew tal-kuntrattur jew is-subkuntrattur tagħha kkonċernat mid-dokument.

(11)  Għall-immaniġġar ta' kull oġġett, għandhom jiġu identifikati r-rekwiżiti nazzjonali u/jew internazzjonali għar-referenza. Għandha tissemma' kull limitazzjoni imposta skont l-awtorizzazzjoni mogħtija mill-awtorita/jiet kompetenti tal-pajjiż fejn tkun tinsab il-faċilità. Il-materjali perikolużi jistgħu jkunu preżenti f'partijiet tal-bastiment jew fit-tagħmir (pereżempju, fiż-żebgħa jew bħala addittivi tal-plastik) jew f'taħlitiet kimiċi (pereżempju, fluwidi ta' tkessiħ).

(12)  Bi qbil mal-Artikolu 15(2)(f)(ii) tar-Regolament, 1) indika liema proċess ta' mmaniġġar se jintuża, 2) indika fejn se ssir din l-attività (jew fil-faċilità stess jew f'faċilità downstream tal-immaniġġjar tal-iskart — jekk huwa l-każ it-tieni, għandha tingħata informazzjoni li tinkludi isem il-faċilità u l-informazzjoni ta' kuntatt) u 3) forni l-provi li l-proċess li jintuża se jsir mingħajr periklu għas-saħħa tal-bniedem u b'mod li jħares l-ambjent.

(13)  L-isem tal-faċilità għar-riċiklaġġ tal-bastimenti

(14)  Din il-proċedura msemmija fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament dwar ir-Riċiklaġġ tal-Bastimenti.

(15)  L-isem tal-faċilità għar-riċiklaġġ tal-bastimenti

(16)  L-isem tal-faċilità għar-riċiklaġġ tal-bastimenti.

(17)  Ara l-estratti rilevanti tal-Pjan tal-Faċilità għar-Riċiklaġġ tal-Bastimenti mehmuż ma' din l-applikazzjoni.