This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0164
Case T-164/15: Judgment of the General Court of 14 December 2017 — European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dynamiki v Parliament (Public service contracts — Public procurement procedure — External provision of information technology services to the Parliament and other institutions and bodies of the EU — Ranking of a tenderer in the cascade procedure — Award criteria — Obligation to state reasons — Non-contractual liability)
Lieta T-164/15: Vispārējās tiesas 2017. gada 14. decembra spriedums – European Dynamics Luxembourg un Evropaïki Dynamiki/Parlaments (Publiski pakalpojumu līgumi — Iepirkuma procedūra — Informātikas ārpakalpojumu sniegšana Parlamentam un citām Savienības iestādēm un aģentūrām — Pretendenta ierindošana kaskādes procedūrā — Piešķiršanas kritēriji — Pienākums norādīt pamatojumu — Ārpuslīgumiskā atbildība)
Lieta T-164/15: Vispārējās tiesas 2017. gada 14. decembra spriedums – European Dynamics Luxembourg un Evropaïki Dynamiki/Parlaments (Publiski pakalpojumu līgumi — Iepirkuma procedūra — Informātikas ārpakalpojumu sniegšana Parlamentam un citām Savienības iestādēm un aģentūrām — Pretendenta ierindošana kaskādes procedūrā — Piešķiršanas kritēriji — Pienākums norādīt pamatojumu — Ārpuslīgumiskā atbildība)
OV C 42, 5.2.2018, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.2.2018 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 42/11 |
Vispārējās tiesas 2017. gada 14. decembra spriedums – European Dynamics Luxembourg un Evropaïki Dynamiki/Parlaments
(Lieta T-164/15) (1)
((Publiski pakalpojumu līgumi - Iepirkuma procedūra - Informātikas ārpakalpojumu sniegšana Parlamentam un citām Savienības iestādēm un aģentūrām - Pretendenta ierindošana kaskādes procedūrā - Piešķiršanas kritēriji - Pienākums norādīt pamatojumu - Ārpuslīgumiskā atbildība))
(2018/C 042/15)
Tiesvedības valoda – grieķu
Lietas dalībnieki
Prasītājas: European Dynamics Luxembourg SA (Luksemburga, Luksemburga) un Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atēnas, Grieķija) (pārstāvji: sākotnēji I. Ampazis un M. Sfyri, pēc tam M. Sfyri, D. Papadopoulou un C.-N. Dede, advokāti)
Atbildētājs: Eiropas Parlaments (pārstāvji: sākotnēji B. Simon, L. Darie un I. Anagnostopoulou, pēc tam L. Darie, Z. Nagy un I. Anagnostopoulou)
Priekšmets
Pirmkārt, prasība, kura ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar kuru tiek lūgts atcelt prasītājām ar 2015. gada 13. februāra vēstuli paziņoto Eiropas Parlamenta Lēmumu D(2015) 7680 par to, ka prasītāju piedāvājums atklātā konkursa procedūras PE/ITEC-ITS 14 “Ārējo pakalpojumu sniegšana IT jomā” 3. daļas “Ražošanas informācijas sistēmu izstrāde un apkalpe” kaskādē ir ierindots trešajā vietā, un, otrkārt, prasība, kura ir pamatota ar LESD 268. pantu un ar ko tiek lūgts atlīdzināt kaitējumu, kurš esot nodarīts prasītājām.
Rezolutīvā daļa
|
1) |
Atcelt prasītājām ar 2015. gada 13. februāra vēstuli paziņoto Eiropas Parlamenta Lēmumu D(2015) 7680 par to, ka European Dynamics Luxembourg SA un Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE piedāvājums attiecībā uz atklātā konkursa procedūras PE/ITEC-ITS 14 “Ārējo pakalpojumu sniegšana IT jomā” 3. daļu “Ražošanas informācijas sistēmu izstrāde un apkalpe” ir ierindots trešajā vietā. |
|
2) |
Prasību pārējā daļā noraidīt. |
|
3) |
Katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats. |