Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Amtsgericht Bonn (Vācija) 2009. gada 9. septembra rīkojumu — Pfleiderer AG/Bundeskartellamt

(Lieta C-360/09)

2009/C 297/23

Tiesvedības valoda — vācu

Iesniedzējtiesa

Amtsgericht Bonn

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prasītāja: Pfleiderer AG

Atbildētāja: Bundeskartellamt

Prejudiciālais jautājums

Vai Kopienu tiesību konkurences noteikumi — it īpaši Regulas Nr. 1/2003 (1) 11. un 12. pants, kā arī EKL 10. panta 2. punkts, lasot to kopā ar EKL 3. panta 1. punkta g) apakšpunktu — ir interpretējami tādējādi, ka personas, kuru tiesības ir aizskartas aizliegtas vienošanās rezultātā, civiltiesisku prasījumu izvirzīšanai nevar lūgt ļaut tām iepazīties ar pieteikumiem par sadarbību un pieteikumu iesniedzēju šajā sakarā brīvprātīgi sniegto informāciju un dokumentiem, kurus dalībvalsts konkurences iestāde atbilstoši valsts sadarbības programmai ir saņēmusi naudas soda uzlikšanas procedūras ietvaros, kuras mērķis (cita starpā) ir EKL 81. panta piemērošana?

(1)  OV L 1, 1. lpp.