EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0141
Cases T-141/07, T-142/07, T-145/07 and T-146/07: Judgment of the General Court of 13 July 2011 — General Technic-Otis and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for the installation and maintenance of elevators and escalators — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Bid-rigging — Market sharing — Price fixing)
Lietas T-141/07, T-142/07, T-145/07 un T-146/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. jūlija spriedums — General Technic-Otis u.c./Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Liftu un mehānisko eskalatoru ierīkošanas un uzturēšanas tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Manipulācijas ar publisko iepirkumu procedūrām — Tirgu sadale — Cenu noteikšana)
Lietas T-141/07, T-142/07, T-145/07 un T-146/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. jūlija spriedums — General Technic-Otis u.c./Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Liftu un mehānisko eskalatoru ierīkošanas un uzturēšanas tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Manipulācijas ar publisko iepirkumu procedūrām — Tirgu sadale — Cenu noteikšana)
OV C 269, 10.9.2011, p. 44–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.9.2011 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 269/44 |
Vispārējās tiesas 2011. gada 13. jūlija spriedums — General Technic-Otis u.c./Komisija
(Lietas T-141/07, T-142/07, T-145/07 un T-146/07) (1)
(Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Liftu un mehānisko eskalatoru ierīkošanas un uzturēšanas tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Manipulācijas ar publisko iepirkumu procedūrām - Tirgu sadale - Cenu noteikšana)
2011/C 269/97
Tiesvedības valodas — franču un angļu
Lietas dalībnieki
Prasītāji: General Technic-Otis Sàrl (Howald, Luksemburga) (pārstāvji — sākotnēji M. Nosbusch, vēlāk A. Winckler, avocats, un J. Temple Lang, solicitor) (lieta T-141/07); General Technic Sàrl (Howald) (pārstāvis — M. Nosbusch) (lieta T-142/07); Otis SA (Dilbeek, Beļģija), Otis GmbH & Co. OHG (Berlīne, Vācija), Otis BV (Amersfoort, Nīderlande) un Otis Elevator Company (Farmington, Konektikuta, Amerikas Savienotās Valstis) (pārstāvji — A. Winckler un J. Temple Lang) (lieta T-145/07); kā arī United Technologies Corporation (Wilmington, Delaware, Amerikas Savienotās Valstis) (pārstāvji — A. Winckler un J. Temple Lang) (lieta T-146/07)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — lietās T-141/07, T-142/07 A. Bouquet, R. Sauer, piedaloties A. Condomines, avocat; lietās T-145/07 un T-146/07 A. Bouquet, R. Sauer un J. Bourke, piedaloties A. Condomines)
Priekšmets
Prasības atcelt Komisijas 2007. gada 21. februāra Lēmumu C(2007) 512, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/E-1/38.823 — Lifti un mehāniskie eskalatori) vai, pakārtoti, samazināt prasītājiem piemēroto naudas sodu summu
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
lietas T-141/07, T-142/07, T-145/07 un T-146/07 apvienot šī sprieduma vajadzībām; |
|
2) |
prasības noraidīt; |
|
3) |
lietā T-141/07 General Technic-Otis Sàrl atlīdzina tiesāšanās izdevumus; |
|
4) |
lietā T-142/07 General Technic Sàrl atlīdzina tiesāšanās izdevumus; |
|
5) |
lietā T-145/07 Otis SA, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV un Otis Elevator Company atlīdzina tiesāšanās izdevumus; |
|
6) |
lietā T-146/07 United Technologies Corporation atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |