This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0276
Case C-276/07: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 15 May 2008 (reference for a preliminary ruling from the Corte d'appello di Firenze (Italy)) — Nancy Delay v Università degli studi di Firenze, Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Repubblica italiana (Freedom of movement for workers — Discrimination on grounds of nationality — Category of exchange assistants — Former foreign-language assistants — Recognition of acquired rights)
Lieta C-276/07: Tiesas (septītā palāta) 2008. gada 15. maija spriedums ( Corte d'appello di Firenze (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Nancy Delay / Universita' degli studi di Firenze , Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) , Repubblica italiana (Darba ņēmēju brīva pārvietošanās — Diskriminācija pilsonības dēļ — Apmaiņas lektoru kategorija — Bijušie svešvalodas lektori — Iegūto tiesību atzīšana)
Lieta C-276/07: Tiesas (septītā palāta) 2008. gada 15. maija spriedums ( Corte d'appello di Firenze (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Nancy Delay / Universita' degli studi di Firenze , Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) , Repubblica italiana (Darba ņēmēju brīva pārvietošanās — Diskriminācija pilsonības dēļ — Apmaiņas lektoru kategorija — Bijušie svešvalodas lektori — Iegūto tiesību atzīšana)
OV C 171, 5.7.2008, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.7.2008 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 171/10 |
Tiesas (septītā palāta) 2008. gada 15. maija spriedums (Corte d'appello di Firenze (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Nancy Delay/Universita' degli studi di Firenze, Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Repubblica italiana
(Lieta C-276/07) (1)
(Darba ņēmēju brīva pārvietošanās - Diskriminācija pilsonības dēļ - “Apmaiņas lektoru’ kategorija - Bijušie svešvalodas lektori - Iegūto tiesību atzīšana)
(2008/C 171/17)
Tiesvedības valoda — itāļu
Iesniedzējtiesa
Corte d'appello di Firenze
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Nancy Delay
Atbildētāji: Universita' degli studi di Firenze, Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Repubblica italiana
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Corte d'appello di Firenze — EKL 39. panta interpretācija — Bijušo svešvalodas lektoru iegūto tiesību atzīšana — Lektori, kas tiek nodarbināti atbilstoši nolīgumiem kultūras jomā, kas noslēgti ar citām dalībvalstīm (“lettori di scambio”) — Principu, kas izriet no lietām C-212/99 un C-119/04 piemērojamība
Rezolutīvā daļa:
EKL 39. panta 2. punkts nepieļauj to, ka, aizstājot apmaiņas lektora darba līgumu, kas noslēgts uz noteiktu laiku, ar dzimtās valodas lingvistiskā līdzstrādnieka un eksperta darba līgumu uz nenoteiktu laiku, personai, kas atrodas tādā situācijā kā prasītāja pamata lietā, var tikt atteikta tās tiesību atzīšana, kas iegūtas, sākot no pirmās nodarbinātības dienas, ar no tā izrietošajām sekām attiecībā uz darba samaksu, darba stāža ņemšanu vērā un darba devēja veiktajām iemaksām sociālā nodrošinājuma sistēmā, ja valsts darba ņēmējam, kurš atrodas salīdzināmā situācijā, šāda atzīšana tiek nodrošināta. Valsts tiesai ir jāpārbauda, vai tā tas ir pamata lietā.