EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R0830
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/830 of 9 March 2018 amending Annex I to Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council and Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 as regards the adaptation of the vehicle construction and general requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles
Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/830 (2018. gada 9. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 167/2013 I pielikumu un Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1322/2014 groza attiecībā uz transportlīdzekļu konstrukcijas pielāgošanu un lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanas vispārīgajām prasībām
Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/830 (2018. gada 9. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 167/2013 I pielikumu un Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1322/2014 groza attiecībā uz transportlīdzekļu konstrukcijas pielāgošanu un lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanas vispārīgajām prasībām
C/2018/1391
OV L 140, 6.6.2018, p. 15–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
6.6.2018 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 140/15 |
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2018/830
(2018. gada 9. marts),
ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 167/2013 I pielikumu un Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1322/2014 groza attiecībā uz transportlīdzekļu konstrukcijas pielāgošanu un lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanas vispārīgajām prasībām
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 5. februāra Regulu (ES) Nr. 167/2013 par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanu un tirgus uzraudzību (1) un jo īpaši tās 18. panta 4. punktu un 49. panta 3. punktu,
tā kā:
(1) |
Vairāki ieraksti Regulas (ES) Nr. 167/2013 I pielikumā būtu jāgroza, lai varētu noteikt prasības papildu transportlīdzekļu kategorijām saskaņā ar konkrētu Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas standartizēto kodeksu par lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru oficiālo testēšanu (ESAO standartizēto kodeksu) (2) jaunākajām redakcijām. |
(2) |
Bieži tiek atjaunināti obligāti piemērojamie ANO EEK noteikumi, kas norādīti Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1322/2014 (3) I pielikumā. Šajā saistībā saraksts būtu jāpapildina ar paskaidrojumu, precizējot, ka izgatavotājiem ir atļauts izmantot attiecīgo ANO EEK noteikumu piemērojamo sērijas grozījumu turpmākos papildinājumus pat tad, ja tie nav publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
(3) |
Lai skaidri noteiktu, ka Savienības tiesību aktu konkrētas prasības ir līdzvērtīgas un pilnībā atbilst ESAO standartizētajos kodeksos noteiktajām prasībām, Deleģētās regulas (ES) Nr. 1322/2014 konkrētos pielikumos norādītās prasības un numerācija būtu jāpielāgo, lai padarītu tās identiskas attiecīgā ESAO standartizētā kodeksa prasībām un numerācijai. |
(4) |
Lai samazinātu tādu miesas bojājumu un nāves gadījumu skaitu, ko izraisa šauras šķērsbāzes traktoru aizmugurē piestiprinātu salokāmu apgāšanās aizsargkonstrukciju nepacelšanās iespējami bīstamās situācijās, ergonomikas prasības būtu jānosaka par obligātām, lai vajadzības gadījumā atvieglotu un veicinātu apgāšanās aizsargkonstrukcijas pacelšanos. |
(5) |
Būtu jāatjaunina to testa ziņojumu saraksts, kas sniegti, pamatojoties uz ESAO standartizētajiem kodeksiem, un ES tipa apstiprinājuma vajadzībām atzīti kā alternatīva tādiem testa ziņojumiem, kas sniegti, pamatojoties uz Deleģēto regulu (ES) Nr. 1322/2014. |
(6) |
Lai precizētu un uzlabotu konkrētas testa procedūras, būtu jāveic nelieli papildu grozījumi attiecībā uz vadītāja sēdekļa testēšanas metodi un prasībām par piekļuvi vadītāja vietai, par vadības ierīču minimālo izturību un par kabīnes materiālu sadegšanas ātrumu, kā izklāstīts Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1322/2014. |
(7) |
Tādēļ Regula (ES) Nr. 167/2013 un Deleģētā regula (ES) Nr. 1322/2014 būtu attiecīgi jāgroza, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Grozījums Regulas (ES) Nr. 167/2013 I pielikumā
Regulas (ES) Nr. 167/2013 I pielikuma 38. rindā Ca un Cb transportlīdzekļu kategoriju ailēs ierakstu “NA” aizstāj ar “X”.
2. pants
Grozījumi Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1322/2014
Deleģēto regulu (ES) Nr. 1322/2014 groza šādi:
(1) |
regulas 12. pantā vārdus “T2, T3 un T4.3 kategorijas” aizstāj ar vārdiem “T2/C2, T3/C3 un T4.3/C4.3 kategorijas”; |
(2) |
V nodaļā iekļauj šādu 35.a pantu: “35.a pants Pārejas noteikumi 1. Līdz 2018. gada 26. jūnijam valstu iestādes turpina piešķirt tipa apstiprinājumus lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu tipiem vai sistēmu, detaļu vai atsevišķu tehnisko vienību tipiem saskaņā ar šo regulu tādā redakcijā, kas piemērojama 2018. gada 25. jūnijā. 2. Līdz 2018. gada 31. decembrim dalībvalstis atļauj laist tirgū, reģistrēt vai nodot ekspluatācijā lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļus, sistēmas, detaļas vai atsevišķas tehniskās vienības, pamatojoties uz tipu, kas apstiprināts saskaņā ar šo regulu tādā redakcijā, kas piemērojama 2018. gada 25. jūnijā.”; |
(3) |
I pielikuma tekstā aiz virsraksta “Paskaidrojums:” pievieno šādas daļas: “Piemēro šajā tabulā norādīto ANO EEK noteikumu pārejas noteikumus, izņemot, ja šajā regulā paredzēti konkrēti alternatīvi datumi. Pieņemama ir arī atbilstība prasībām saskaņā ar turpmākiem grozījumiem pēc tiem, kas norādīti šajā tabulā.”; |
(4) |
II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu; |
(5) |
VI pielikumu groza šādi:
|
(6) |
VI pielikuma paskaidrojumos 1. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:
|
(7) |
VII pielikumā VII pielikuma paskaidrojumos 1. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:
|
(8) |
VIII pielikumu groza šādi:
|
(9) |
IX pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu; |
(10) |
X pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu; |
(11) |
XI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu; |
(12) |
XIII pielikumu groza šādi:
|
(13) |
XIV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas V pielikumu; |
(14) |
XV pielikuma 3.3.2. punktu aizstāj ar šādu:
|
(15) |
XVIII pielikumā XVIII pielikuma paskaidrojumos 1. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:
|
(16) |
XXII pielikuma 4. punktu aizstāj ar šādu: “4. Deklarācija par troksni Vadītāja rokasgrāmatā norāda trokšņa lielumu pie vadītāja auss visos XIII pielikumā norādītajos testēšanas nosacījumos vai alternatīvi ESAO standartizētā kodeksa Nr. 5 trokšņa līmeņa testa rezultātus atbilstoši tā testa ziņojuma parauga 4. punktam.”; |
(17) |
XXIII pielikuma 1.2.1. punktu aizstāj ar šādu:
|
(18) |
XXVII pielikuma 2. punktu aizstāj ar šādu: “2. Kabīnes materiālu sadegšanas ātrums Kabīnes iekšējo materiālu, piemēram, sēdekļu apšuvuma, sienu, grīdas un griestu apšuvuma, ja tādi uzstādīti, sadegšanas ātrums nedrīkst pārsniegt maksimālo ātrumu 150 mm/min., veicot testu saskaņā ar standartu ISO 3795:1989 vai standartu FMVSS302.” |
3. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2018. gada 9. martā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
Jean-Claude JUNCKER
(1) OV L 60, 2.3.2013., 1. lpp.
(2) http://www.oecd.org/tad/code/oecd-standard-codes-official-testing-agricultural-forestry-tractors.htm.
(3) Komisijas 2014. gada 19. septembra Deleģētā regula (ES) Nr. 1322/2014, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 167/2013 papildina un groza attiecībā uz transportlīdzekļu konstrukciju un lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu apstiprināšanas vispārīgajām prasībām (OV L 364, 18.12.2014., 1. lpp.).
I PIELIKUMS
Deleģētās regulas (ES) Nr. 1322/2014 II pielikuma tabulu aizstāj ar šādu:
“Testa ziņojums, pamatojoties uz ESAO standartizēto kodeksu Nr. |
Temats |
Izdevums |
Piemērojamība |
Alternatīva ES testa ziņojumam, pamatojoties uz |
3 |
Lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru aizsargkonstrukciju oficiāla testēšana (dinamiskais tests) |
2017. gada izdevums – 2017. gada februāris – |
T1, T4.2 un T4.3 |
VI pielikumu XVIII pielikumu (ja tiek testēti drošības jostu stiprinājumi) |
4 |
Lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru aizsargkonstrukciju oficiāla testēšana (statiskais tests) |
2017. gada izdevums – 2017. gada februāris – |
T1/C1, T4.2/C4.2 un T4.3/C4.3 |
VIII pielikumu un XVIII pielikumu (ja tiek testēti drošības jostu stiprinājumi) |
5 |
Oficiāli trokšņa mērījumi vadītāja vietā(-ās) lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoros |
2017. gada izdevums – 2017. gada februāris – |
T un C |
XIII pielikumu |
6 |
Lauksaimniecības un mežsaimniecības šauras šķērsbāzes riteņtraktoru priekšā piestiprinātu apgāšanās aizsargkonstrukciju oficiāla testēšana |
2017. gada izdevums – 2017. gada februāris – |
T2/C2, T3/C3 un T4.3/C4.3 |
IX pielikumu (ja tiek testētas un ir ievērotas salokāmu apgāšanās aizsargkonstrukciju veiktspējas prasības) un XVIII pielikumu (ja tiek testēti drošības jostu stiprinājumi) |
7 |
Lauksaimniecības un mežsaimniecības šauras šķērsbāzes riteņtraktoru aizmugurē piestiprinātu apgāšanās aizsargkonstrukciju oficiāla testēšana |
2017. gada izdevums – 2017. gada februāris – |
T2/C2, T3/C3 un T4.3/C4.3 |
X pielikumu (ja tiek testētas un ir ievērotas salokāmu apgāšanās aizsargkonstrukciju veiktspējas prasības) un XVIII pielikumu (ja tiek testēti drošības jostu stiprinājumi) |
8 |
Lauksaimniecības un mežsaimniecības kāpurķēžu traktoru aizsargkonstrukciju oficiāla testēšana |
2017. gada izdevums – 2017. gada februāris – |
C1, C2, C4.2 un C4.3 |
VII pielikumu un XVIII pielikumu (ja tiek testēti drošības jostu stiprinājumi) |
10 |
Lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru konstrukciju aizsardzībai pret krītošiem objektiem oficiāla testēšana |
2017. gada izdevums – 2017. gada februāris – |
T un C |
XI pielikuma C daļu”. |
II PIELIKUMS
Deleģētās regulas (ES) Nr. 1322/2014 IX pielikumu groza šādi:
(1) |
B punktu groza šādi:
|
(2) |
IX pielikuma paskaidrojumos 1. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:
|
III PIELIKUMS
Deleģētās regulas (ES) Nr. 1322/2014 X pielikumu groza šādi:
(1) |
A punktā pievieno šādu 3. punktu:
|
(2) |
B punktu groza šādi:
|
(3) |
X pielikuma paskaidrojumos 1. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:
|
IV PIELIKUMS
Deleģētās regulas (ES) Nr. 1322/2014 XI pielikumu groza šādi:
(1) |
C punktu groza šādi:
|
(2) |
XI pielikuma paskaidrojumos 1. paskaidrojumu aizstāj ar šādu:
|
V PIELIKUMS
Deleģētās regulas (ES) Nr. 1322/2014 XIV pielikumu groza šādi:
(1) |
pielikuma 3. papildinājumu groza šādi:
|
(2) |
pielikuma 4.a papildinājumu groza šādi:
|