ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.089.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 89

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums
2011. gada 19. marts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2011/C 089/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 80, 12.3.2011.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2011/C 089/02

Lieta C-449/09: Tiesas (piektā palāta) 2010. gada 28. oktobra rīkojums (Sofiyski gradski sad, Bulgārija, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Canon Kabushiki Kaisha/IPN Buulgaria OOD (Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa — Preču zīmes — Direktīva 89/104/EEK — Preču zīmes īpašnieka tiesības iebilst pret preču, ko aptver šī preču zīme, pirmo laišanu tirgū EEZ bez viņa piekrišanas)

2

2011/C 089/03

Lieta C-73/10: Tiesas 2010. gada 16. novembra rīkojums — Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG/Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Komisijas lēmums par EKL 81. pantā paredzētās procedūras piemērošanu — Prasība atcelt tiesību aktu — Termiņš — Novēloti iesniegta prasība — Iemesli, kas var pamatot atkāpes no prasības celšanas termiņa — Tiesības celt prasību tiesā — Tiesiskuma un samērīguma principi — Acīmredzami nepamatota apelācija)

2

2011/C 089/04

Lieta C-156/10 P: Tiesas 2010. gada 15. decembra rīkojums — Karen Goncharov/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), DSB (Apelācija — Kopienas preču zīme — Preču zīmes, ko veido akronīmi — Agrāka preču zīme “DSB” — Vārdisks apzīmējums “DSBW” — Iebildumu process — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespējas pārbaude — Vizuālā līdzība — Fonētiskā līdzība — Nepieņemamība — Faktu vērtējums)

3

2011/C 089/05

Lieta C-204/10 P: Tiesas 2010. gada 23. novembra rīkojums — Enercorn GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), Hasbro, Inc. (Apelācija — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Vārdiska preču zīme “ENERCON” — Vārdiskas preču zīmes “TRANSFORMERS ENERGON” īpašnieka iebildumi — Reģistrācijas atteikums — Sajaukšanas iespēja)

3

2011/C 089/06

Lieta C-216/10 P: Tiesas (astotā palāta) 2010. gada 25. novembra rīkojums — Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) un Applus Servicios Tecnológicos SL (Apelācija — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 5., 73., 74. un 79. pants — Grafiska preču zīme “A+” — Kopienas vārdiskas preču zīmes “AirPlus International” īpašnieka iebildumi — Iebildumu noraidījums)

4

2011/C 089/07

Lieta C-352/10: Tiesas (piektā palāta) 2010. gada 15. decembra rīkojums (Audiencia Provincal de Oviedo (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Angel Lorenzo González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros SAE (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Nepieņemamība)

4

2011/C 089/08

Lieta C-583/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 13. decembrī iesniedza Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)— The United States of America/Christine Nolan

4

2011/C 089/09

Lieta C-586/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 15. decembrī iesniedza Bundesarbeitsgericht (Vācija) — Bianca Kücük/Land Nordrhein-Westfalen

5

2011/C 089/10

Lieta C-588/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 14. decembrī iesniedza Naczelny Sąd Administracyjny (Polijas Republika) — Minister Finansów/Kraft Foods Polska S.A.

5

2011/C 089/11

Lieta C-589/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 14. decembrī iesniedza Sąd Apelacyjny — Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku (Polijas Republika) — Janina Wencel/Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku

5

2011/C 089/12

Lieta C-591/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 14. decembrī iesniedza High Court of Justice (Chancery Division) (Apvienotā Karaliste) — Littlewoods Retail Ltd un citi/Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

6

2011/C 089/13

Lieta C-602/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 21. decembrī iesniedza Judecătoria Călărași (Rumānija) — SC Volksbank România S.A./Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor — Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Călărași

7

2011/C 089/14

Lieta C-604/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 21. decembrī iesniedza Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited/Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS

7

2011/C 089/15

Lieta C-607/10: Prasība, kas celta 2010. gada 22. decembrī — Eiropas Komisija/Zviedrijas Karaliste

8

2011/C 089/16

Lieta C-609/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2010. gada 23. decembra spriedumu lietā T-474/08 C. Umbach/Eiropas Komisija 2010. gada 21. oktobrī iesniedza Dieter C. Umbach

8

2011/C 089/17

Lieta C-616/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 29. decembrī iesniedza Rechtbank’s-Gravenhage (Nīderlande) — Solvay SA/Honeywell Fluorine Products Europe BV u. c.

9

2011/C 089/18

Lieta C-629/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 24. decembrī iesniedza High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — TUI Travel plc, British Airways plc, easyJet Airline Co. Ltd, International Air Transport Association, The Queen/Civil Aviation Authority

10

2011/C 089/19

Lieta C-630/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 24. decembrī iesniedza High Court of Justice (Chancery Division) (Apvienotā Karaliste) — University of Queensland, CSL Ltd/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

10

2011/C 089/20

Lieta C-18/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 12. janvārī iesniedza Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Apvienotā Karaliste) — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Philips Electronics UK Ltd

11

2011/C 089/21

Lieta C-33/01: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 21. janvārī iesniedza Korkein hallinto-oikeus (Somija) — A Oy

11

2011/C 089/22

Lieta C-36/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 24. janvārī iesniedza Consiglio di Stato — Sezione Seconda (Itālija) — Pioneer Hi-Bred Italia Srl/Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

12

2011/C 089/23

Lieta C-349/09: Tiesas trešās palātas priekšsēdētāja 2010. gada 14. decembra rīkojums — Eiropas Komisija/Polijas Republika

12

2011/C 089/24

Lieta C-486/09: Tiesas priekšsēdētāja 2010. gada 17. novembra rīkojums — Eiropas Komisija/Itālijas Republika

12

2011/C 089/25

Lieta C-80/10: Tiesas priekšsēdētāja 2010. gada 12. novembra rīkojums — Eiropas Komisija/Grieķijas Republika

13

2011/C 089/26

Lieta C-251/10 P: Tiesas priekšsēdētāja 2010. gada 9. novembra rīkojums — KEK Diavlos/Eiropas Komisija

13

2011/C 089/27

Lieta C-315/10: Tiesas priekšsēdētāja 2010. gada 16. novembra rīkojums (Tribunal da Relação do Porto (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Companhia Siderúrgica Nacional, CSN Caymann Ltd/Unifer Steel SL, BNP Paribas (Suisse), Colepccl (Portugal) SA, Banco Português de Investimento SA (BPI)

13

2011/C 089/28

Lieta C-353/10: Tiesas priekšsēdētāja 2010. gada 22. novembra rīkojums — Eiropas Komisija/Grieķijas Republika

13

2011/C 089/29

Lieta C-394/10: Tiesas priekšsēdētāja 2010. gada 17. novembra rīkojums — Eiropas Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste

13

2011/C 089/30

Lieta C-398/10: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 3. janvāra rīkojums — Eiropas Komisija/Grieķijas Republika

13

Vispārējā tiesa

2011/C 089/31

Lieta T-33/05: Vispārējās tiesas 2011. gada 3. februāra spriedums — Cetarsa/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Spānijas jēltabakas iegādes un pirmapstrādes tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana un tirgus sadale — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums un ilgums — Vienlīdzīga attieksme — Samērīguma princips — Maksimālā robeža 10 % apmērā no apgrozījuma — Sadarbība)

14

2011/C 089/32

Lieta T-205/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 3. februāra spriedums — Itālija/Komisija (Valodu lietojums — Paziņojuma par uzaicinājumu izteikt interesi, lai izveidotu datubāzi kandidātiem, kurus pieņemt darbā kā līgumdarbiniekus, publicēšana EPSO tīmekļa vietnē — Publikācija trīs oficiālajās valodās — EKL 12. un 290. pants — Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 82. pants — Regula Nr. 1)

14

2011/C 089/33

Lieta T-157/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 8. februāra spriedums — Paroc/ITSB (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “INSULATE FOR LIFE” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts) — Apstiprinošs lēmums — Daļēja nepieņemamība)

15

2011/C 089/34

Lieta T-584/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 3. februāra spriedums — Cantiere navale De Poli/Komisija (Valsts atbalsts — Pagaidu aizsargpasākumu mehānisms kuģu būves nozarei — Itālijas iestāžu plānotas izmaiņas Komisijas iepriekš apstiprinātā atbalsta shēmā — Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu)

15

2011/C 089/35

Lieta T-3/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 3. februāra spriedums — Itālijas/Komisija (Valsts atbalsts — Pagaidu aizsargpasākumu mehānisms kuģu būves nozarei — Itālijas iestāžu plānotas izmaiņas Komisijas iepriekš apstiprinātā atbalsta shēmā — Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu)

15

2011/C 089/36

Lieta T-194/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 8. februāra spriedums — Lan Airlines/ITSB — Air Nostrum (“LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas vārdiskas un grafiskas preču zīmes “LAN” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespējas neesamība — Apzīmējumu līdzības neesamība — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

16

2011/C 089/37

Lieta T-222/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 9. februāra spriedums — Ineos Healthcare/ITSB Teva Pharmaceutical Industries (“ALPHAREN”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “ALPHAREN” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts vārdiskas preču zīmes “ALPHA D3” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts) — Faktu pārbaude pēc savas iniciatīvas — Regulas Nr. 40/94 74. pants (tagad — Regulas Nr. 207/2009 76. pants))

16

2011/C 089/38

Apvienotās lietas T-299/09 un T-300/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 3. februāra spriedums — Gühring/ITSB (Irbuleņu dzeltenās un sudrabpelēkās krāsas kombinācija un okera dzeltenās un sudrabpelēkās krāsas kombinācija) (Kopienas preču zīme — Kopienas preču zīmes, ko veido irbuleņu dzeltenās un sudrabpelēkās krāsas kombinācija, reģistrācijas pieteikums — Kopienas preču zīmes, ko veido okera dzeltenās un sudrabpelēkās krāsas kombinācija, reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Faktu pārbaude pēc savas iniciatīvas — Regulas Nr. 207/2009 76. panta 1. punkts — Pienākums norādīt pamatojumu — Regulas Nr. 207/2009 75. pants)

16

2011/C 089/39

Lieta T-136/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 20. janvāra rīkojums — M/EMA (Prasība par zaudējumu atlīdzību — Vispārējās tiesas kompetences neesamība — Lietas nodošana izskatīšanai Civildienesta tiesai)

17

2011/C 089/40

Lieta T-587/10: Prasība, kas celta 2010. gada 29. decembrī — Interspeed/Komisija

17

2011/C 089/41

Lieta T-588/10: Prasība, kas celta 2010. gada 29. decembrī — Grieķijas Republika/Komisija

18

2011/C 089/42

Lieta T-2/11: Prasība, kas celta 2011. gada 4. janvārī — Portugāle/Komisija

20

2011/C 089/43

Lieta T-43/11: Prasība, kas celta 2011. gada 25. janvārī — Singapore Airlines un Singapore Airlines Cargo PTE/Komisija

21

2011/C 089/44

Lieta T-50/11: Prasība, kas celta 2011. gada 24. janvārī — Fraas/ITSB (Rūtiņu raksts tumši pelēkā, gaiši pelēkā, melnā, smilškrāsā, tumši sarkanā un gaiši sarkanā krāsā)

22

2011/C 089/45

Lieta T-56/11: Prasība, kas celta 2011. gada 25. janvārī — SAS Cargo Group u.c./Komisija

23

2011/C 089/46

Lieta T-58/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2010. gada 1. decembra spriedumu lietā F-82/09 Nolin/Komisija 2011. gada 25. janvārī iesniedza Michel Nolin

23

2011/C 089/47

Lieta T-59/11: Prasība, kas celta 2011. gada 31. janvārī — ISOTIS/Komisija

24

2011/C 089/48

Lieta T-61/11: Prasība, kas celta 2011. gada 28. janvārī — Vermop Salmon/ITSB — Leifheit (“Clean Twist”)

25

2011/C 089/49

Lieta T-64/11: Prasība, kas celta 2011. gada 28. janvārī — Run2Day Franchise/ITSB — Runners Point (“Run2”)

25

2011/C 089/50

Lieta T-66/11: Prasība, kas celta 2011. gada 28. janvārī — Present Service Ullrich/ITSB — Punt-Nou (“babilu”)

26

2011/C 089/51

Lieta T-69/11: Prasība, kas celta 2011. gada 24. janvārī — Truvo Belgium/ITSB — AOL (“Truvo”)

26

2011/C 089/52

Lieta T-76/11: Prasība, kas celta 2011. gada 2. februārī — Spānija/Komisija

27

2011/C 089/53

Lieta T-416/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 21. janvāra rīkojums — Sumitomo Chemical Agro Europe/Komisija

27

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2011/C 089/54

Lieta F-60/10: Civildienesta tiesas 2011. gada 8. februāra rīkojums — Chiavegato/Komisija

28

LV