23.12.2004   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 375/1

(1)

Kleinvalsertāle (Mitelbergas kopiena) un Jungholcas kopiena atrodas Austrijas teritorijā, bet tām var piekļūt vienīgi pa ceļu no Vācijas, un ģeogrāfiskā izvietojuma dēļ šajās kopienās esošo ražotāju piens tika piegādāts Vācijas pircējiem.

(2)

Kopš dienas, kad ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 804/68 (1968. gada 27. jūnijs) par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (2), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 856/84 (3), ieviesta Kopienas piena kvotu sistēma, minēto ražotāju tirgotais piens tika ņemts vērā, nosakot Vācijas piena references daudzumus.

(3)

Ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (4), sākot no 2004. kalendāra gada, tika ieviesti tiešie maksājumi piena nozarē. Šo maksājumu pamatā ir attiecīgo ražotāju individuālie references daudzumi, un tos pārvalda Vācija, taču saskaņā ar minēto regulu piena ražošanas piemaksu maksājumi būtu jāveic Austrijas iestādēm, ņemot vērā valsts references daudzumus 12 mēnešu laikposmam 1999./2000. gadā, kuri noteikti I pielikumā Padomes Regulā (EEK) Nr. 3950/92 (1992. gada 28. septembris), ar ko ievieš papildmaksājumus piena un piena produktu nozarē (5), un ņemot vēra budžeta griestus, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1782/2003 96. panta 2. punktā. Gan references daudzums, gan budžeta griesti Austrijai tika aprēķināts, neņemot vērā Kleinvalsertāles (Mitelbergas kopiena) un Jungholcas kopienas individuālos references daudzumus.

(4)

Regulas (EK) Nr. 1782/2003 47. panta 2. punktā paredzēts, ka piena ražošanas maksājumu iekļauj vienreizējo maksājumu shēmā, kas atbilstīgi minētajai regulai paredzēta 2007. gadā. Ar tās pašas regulas 62. pantu dalībvalstīm tomēr atļauts paredzēt šādu maksājumu iekļaušanu no 2005. gada. Piena ražošanas piemaksas iekļaušana ir paredzēta Vācijā no 2005. gada, bet Austrijā tas notiks vēlākā posmā.

(5)

Lai nodrošinātu praktisku un pareizu piena ražošanas piemaksas administrēšanu un iekļaušanu vienreizējo maksājumu shēmā, būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1782/2003 tā, lai Vācijas un Austrijas references daudzumos un budžetā, kā minēts 95. panta 4. punktā un 96. panta 2. punktā, tiktu ņemti vērā minētajos reģionos esošo ražotāju piena references daudzumi. Rezultātā ir atbilstīgi grozīt arī Regulas (EK) Nr. 1788/2003 (2003. gada 29. septembris), ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē I pielikumu, lai, sākot no 2004./2005. piena kvotu gada, pārvērstu attiecīgo ražotāju references daudzumus Austrijas references daudzumos.

(6)

attiecība uz maksājumiem, kas paredzēti 2004. gadā, ņemot vērā, ka piemērošanas termiņš jau ir beidzies, ir lietderīgi paredzēt atkāpi no Regulas (EK) Nr. 1782/2003 2. panta b) punkta, ļaujot Vācijai maksāt piemaksu lauksaimniekiem, kuru saimniecības atrodas Austrijas Kleinvalsertālē (Mitelbergas kopienā) un Jungholcas kopienā,

1)

Regulas 95. panta 4. punktam pievieno šādu otro daļu:

“Tomēr attiecībā uz Vāciju un Austriju maksimālais daudzums, kura pamatā ir references daudzumi 12 mēnešu laikposmam 1999./2000. gadā ir attiecīgi 27 863 827,288 un 2 750 389,712 tonnas.”

2)

Regulas 96. panta 2. punktu ar šo groza šādi:

a)

Regulas 1. pantu piemēro no 2005. gada 1. janvāra;

b)

Regulas 2. pantu piemēro no 2004. gada 1. aprīļa;

c)

Regulas 3. pantu piemēro no 2004. gada 1. janvāra