ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.269.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 269

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums
2011. gada 10. septembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2011/C 269/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 252, 27.8.2011.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2011/C 269/02

Lieta C-506/08 P: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums — Zviedrijas Karaliste/MyTravel Group plc, Eiropas Komisija (Apelācija — Piekļuve iestāžu dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — 4. panta 2. punkta otrais ievilkums un 3. punkta otrā daļa — Piekļuves tiesību izņēmumi saistībā ar tiesvedības un juridisku atzinumu, kā arī lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību — Koncentrāciju kontrole — Komisijas dokumenti, kas noformēti procesā, kura iznākumā pieņemts lēmums, ar kuru koncentrācijas darījums atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Dokumenti, kas noformēti pēc šī lēmuma atcelšanas Vispārējā tiesā)

2

2011/C 269/03

Lieta C-194/09 P: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums — Alcoa Trasformazioni Srl/Eiropas Komisija (Apelācija — Valsts atbalsts — Preferenciāls elektroenerģijas tarifs — Konstatācija par atbalsta neesamību — Pasākuma grozīšana un pagarināšana — Lēmums sākt EKL 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru — Pastāvošs atbalsts vai jauns atbalsts — Regula (EK) Nr. 659/1999 — 1. panta b) punkta v) apakšpunkts — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesiskās drošības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principi)

3

2011/C 269/04

Lieta C-303/09: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 14. jūlija spriedums — Eiropas Komisija/Itālijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Valsts atbalsts — Atbalsts uzņēmumiem, kas investē pašvaldībās, ko skārušas dabas katastrofas 2002. gadā — Atgūšana)

3

2011/C 269/05

Lieta C-324/09: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 12. jūlija spriedums (High Court of Justice (Chancery Division) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — L'Oréal SA u.c./eBay International AG u.c. (Preču zīmes — Internets — Ar preču zīmi apzīmētu preču, kuras tās īpašnieks paredzējis pārdošanai trešajās valstīs, pārdošanas piedāvājums interneta tirdzniecības vietā, kura paredzēta patērētājiem Savienībā — Šo preču izsaiņošana — Direktīva 89/104/EEK — Regula (EK) Nr. 40/94 — Interneta tirdzniecības vietas operatora atbildība — Direktīva 2000/31/EK (“Elektroniskās tirdzniecības direktīva”) — Tiesas rīkojumi minētajam operatoram — Direktīva 2004/48/EK (“Direktīva par intelektuālā īpašuma tiesību piemērošanu”)

3

2011/C 269/06

Lieta C-325/09: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums (Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Secretary of State for the Home Department/Maria Dias (Personu brīva pārvietošanās — Direktīva 2004/38/EK — 16. pants — Pastāvīgas uzturēšanās tiesības — Laikposmi pirms šīs direktīvas transponēšanas datuma — Likumīga uzturēšanās — Uzturēšanās, pamatojoties tikai uz atbilstoši Direktīvai 68/360/EEK izsniegtu uzturēšanās atļauju un nepastāvot atbilstībai prasībām jebkāda veida uzturēšanās tiesību izmantošanai)

5

2011/C 269/07

Lieta C-397/09: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Scheuten Solar Technology GmbH/Finanzamt Gelsenkirchen-Süd (Nodokļi — Direktīva 2003/49/EK — Kopīga nodokļu sistēma, ko piemēro procentu un honorāru maksājumiem, kurus veic saistītas sabiedrības, kuras ir no dažādām dalībvalstīm — Uzņēmējdarbības nodoklis — Nodokļa bāzes noteikšana)

5

2011/C 269/08

Lieta C-445/09: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 7. jūlija spriedums (College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — IMC Securities BV/Stichting Autoriteit Financiële Markten (Direktīva 2003/6/EK — Tirgus manipulācijas — Kursa noteikšana neatbilstošā vai mākslīgā līmenī)

6

2011/C 269/09

Lieta C-503/09: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums (Upper Tribunal (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Lucy Stewart/Secretary of State for Work and Pensions (Sociālais nodrošinājums — Regula (EEK) Nr. 1408/71 — 4., 10. un 10.a pants — Īstermiņa darbnespējas pabalsts jauniešiem invalīdiem — Slimības pabalsts vai invaliditātes pabalsts — Dzīvesvietas nosacījumi, uzturēšanās pieteikuma iesniegšanas brīdī un iepriekšējā uzturēšanās — Savienības pilsonība — Samērīgums)

6

2011/C 269/10

Lieta C-518/09: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Brīvība veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvība — Darbības, kas ir saistītas ar nekustamā īpašuma darījumiem)

7

2011/C 269/11

Lieta C-523/09: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 7. jūlija spriedums (Tartu Ringkonnakohus (Igaunijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Rakvere Piim AS, Maag Piimatööstus AS/Veterinaar- ja Toiduamet (Kopējā lauksaimniecības politika — Veterinārās inspekcijas un kontroles nodevas piena ražošanā)

7

2011/C 269/12

Lieta C-2/10: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums (Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia, Itālija, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Azienda Agro-Zootecnica Franchini sarl, Eolica di Altamura Srl/Regione Puglia (Vide — Direktīva 92/43/EEK — Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība — Direktīva 79/409/EEK — Savvaļas putnu aizsardzība — Īpaši aizsargājamas dabas teritorijas, kuras ietilpst Eiropas ekoloģiskajā tīklā Natura 2000 — Direktīva 2009/28/EK un Direktīva 2001/77/EK — Atjaunojami enerģijas avoti — Valsts tiesību akti — Aizliegums uzstādīt vēja ģeneratorus, kas nav paredzēti pašpatēriņam — Projekta ietekmes uz vidi novērtējuma neesamība)

8

2011/C 269/13

Apvienotās lietas C-4/10 un C-27/10: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 14. jūlija spriedums (Korkein hallinto-oikeus (Somija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Bureau National Interprofessionnel du Cognac aizsāktās tiesvedības (Regula (EK) Nr. 110/2008 — Stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāde — Piemērošana laikā — Preču zīmē ietverta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde — Izmantošana, kura varētu izraisīt ģeogrāfiskas izcelsmes norādi ierobežojošu situāciju — Šādas preču zīmes reģistrācijas atteikums vai atzīšana par nederīgu — Regulas tieša piemērojamība)

8

2011/C 269/14

Lieta C-14/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 21. jūlijā spriedums (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Nickel Institute/Secretary of State for Work and Pensions (Vide un cilvēku veselības aizsardzība — Direktīva 67/548/EEK — Regula (EK) Nr. 1272/2008 — Niķeļa karbonātu, hidroksīdu, kā arī vairāku grupēto niķeļa vielu klasificēšana par bīstamām vielām — Direktīvas 2008/58/EK un Direktīvas 2009/2/EK, kā arī Regulas (EK) Nr. 790/2009 spēkā esamība — Šo klasifikāciju pielāgošana tehnikas un zinātnes attīstībai — Spēkā esamība — Attiecīgo vielu raksturīgo īpašību novērtēšanas metodes — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Juridiskais pamats — Pienākums norādīt pamatojumu)

9

2011/C 269/15

Lieta C-15/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Etimine SA/Secretary of State for Work and Pensions (Vide un cilvēku veselības aizsardzība — Direktīva 67/548/EEK — Regula (EK) Nr. 1272/2008 — Borāta vielas — Reproduktīvajai sistēmai toksisku vielu klasifikācija 2. kategorijā — Direktīva 2008/58/EK un Regula (EK) Nr. 790/2009 — Šo klasifikāciju pielāgošana tehnikas un zinātnes attīstībai — Spēkā esamība — Attiecīgo vielu raksturīgo īpašību novērtēšanas metodes — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Juridiskais pamats — Pienākums norādīt pamatojumu — Samērīguma princips)

10

2011/C 269/16

Lieta C-21/10: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums (Fővárosi Bíróság (Ungārijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Károly Nagy/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (Kopējā lauksaimniecības politika — ELVGF finansējums — Regula (EK) Nr. 1257/1999 un Regula (EK) Nr. 817/2004 — Kopienas atbalsts lauku attīstībai — Atbalsts agrovides ražošanas praksei — Agrovides atbalsts, kura piešķiršanai, lai arī tas nav “ganāmpulka” atbalsts, ir izvirzīts nosacījums par zināmu ganāmpulka blīvumu — Integrētās administrācijas un kontroles sistēmas piemērošana — Liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēma — Valsts iestāžu pienākums informēt par atbilstības nosacījumiem)

10

2011/C 269/17

Lieta C-46/10: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 14. jūlija spriedums (Højesteret (Dānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Viking Gas A/S/Kosan Gas A/S, agrāk — BP Gas A/S (Preču zīmes — Direktīva 89/104/EEK — 5. un 7. pants — Gāzes baloni, kas ir aizsargāti kā trīsdimensiju preču zīme — Laišana tirgū, ko veic ekskluzīvas licences īpašnieks — Šo balonu uzpildīšana, ko veic ekskluzīvas licences īpašnieka konkurents)

11

2011/C 269/18

Lieta C-101/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 7. jūlija spriedums (Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission, Austrija, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Gentcho Pavlov, Gregor Famira/Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien (Starptautiskās attiecības — Asociācijas nolīgumi — Valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru pirms Bulgārijas Republikas pievienošanās Eiropas Savienībai Bulgārijas pilsoņiem bija liegta iespēja tikt iekļautiem advokātu palīgu reģistrā — Šāda tiesiskā regulējuma saderība ar EK un Bulgārijas asociācijas nolīgumā paredzēto diskriminācijas pilsonības dēļ aizliegumu saistībā ar darba nosacījumiem)

12

2011/C 269/19

Lieta C-104/10: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums (High Court of Ireland (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Patrick Kelly/National University of Ireland (University College, Dublin) (Direktīvas 76/207/EEK, 97/80/EK un 2002/73/EK — Profesionālās izglītības pieejamība — Vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm — Kandidatūras noraidīšana — Profesionālās izglītības kandidāta piekļuve informācijai par citu kandidātu kvalifikācijām)

12

2011/C 269/20

Lieta C-150/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums (Tribunal de première instance de Bruxelles (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)/Beneo Orafti SA (Lauksaimniecība — Tirgu kopīgā organizācija — Cukurs — Pārejas posma kvotu, kas piešķirtas cukura ražotājam uzņēmumam, būtība un apmērs — Uzņēmuma, kas saņem pārstrukturēšanas atbalstu 2006/2007. tirdzniecības gadam, iespēja izmantot tam piešķirto pārejas posma kvotu — Atgūstamās summas un tāda soda aprēķins, kas piemērojams saistību attiecībā uz pārstrukturēšanas plānu neievērošanas gadījumā — Princips non bis in idem)

13

2011/C 269/21

Lieta C-159/10 un C-160/10: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums (Verwaltungsgericht Frankfurt am Main, Vācija, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Gerhard Fuchs (C-159/10), Peter Köhler (C-160/10)/Land Hessen (Direktīva 2000/78/EK — 6. panta 1. punkts — Diskriminācijas vecuma dēļ aizliegums — Prokuroru obligātā pensionēšanās pēc 65 gadu vecuma sasniegšanas — Likumīgi mērķi, kas attaisno atšķirīgu attieksmi vecuma dēļ — Tiesību aktu saskaņotība)

14

2011/C 269/22

Lieta C-186/10: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums (Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division), Apvienotā Karaliste, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Tural Oguz/Secretary of State for the Home Department (EEK un Turcijas Asociācijas līgums — Papildu protokola 41. panta 1. punkts — “Atturēšanās no jebkādas darbības” klauzula — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Atteikums pagarināt tāda Turcijas pilsoņa uzturēšanās atļauju, kurš, pārkāpjot šajā atļaujā ietvertos nosacījumus, ir uzsācis uzņēmējdarbību — Tiesību ļaunprātīga izmantošana)

14

2011/C 269/23

Lieta C-196/10: Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 14. jūlija spriedums (Finanzgericht Düsseldorf (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG/Hauptzollamt Bielefeld (Kopējais muitas tarifs — Kombinētā nomenklatūra — Tarifu klasifikācija — Pozīcijas 2203 un 2208 — Iesala alus bāze, kas ir paredzēta jaukta dzēriena ražošanai)

15

2011/C 269/24

Lieta C-252/10 P: Tiesas (septītā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Eiropas Jūras drošības aģentūra (EMSA) (Apelācija — Publiskie iepirkumi — Eiropas Jūras drošības aģentūra (EMSA) — Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā attiecībā uz lietojumprogrammu “SafeSeaNet” — Lēmums, ar kuru noraidīts pretendenta piedāvājums — Publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji — Apakškritēriji — Pienākums norādīt pamatojumu)

15

2011/C 269/25

Lieta C-263/10: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 7. jūlija spriedums (Tribunalul Gorj (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Iulian Andrei Nisipeanu/Direcția Generală a Finanțelor Publice Gorj, Administrația Finanțelor Publice Targu-Cărbunești, Administrația Fondului pentru Mediu (Iekšējie nodokļi — LESD 110. pants — Piesārņojuma nodoklis, ko iekasē, pirmoreiz reģistrējot mehānisko transportlīdzekli)

16

2011/C 269/26

Lieta C-284/10: Tiesas (septītā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums (Tribunal Supremo (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Telefónica de España, SA/Administración del Estado (Direktīva 97/13/EK — Vispārējo atļauju un individuālo licenču kopēja sistēma telekomunikāciju pakalpojumu jomā — Tādiem uzņēmumiem piemērojamas nodevas un obligātie maksājumi, kuri ir vispārējo atļauju saņēmēji — 6. pants — Interpretācija — Valsts tiesību aktos noteikts pienākums maksāt ikgadēju nodevu, kuru aprēķina, pamatojoties uz bruto ieņēmumiem no saimnieciskās darbības)

16

2011/C 269/27

Lieta C-310/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 7. jūlija spriedums (Curtea de Apel Bacău (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ministerul Justiției și Libertăților Cetățenești/Ștefan Agafiței u.c. (Tiesnešu tiesības uz darba samaksu — Diskriminācija atkarībā no piederības sociāli profesionālai kategorijai vai darba vietai — Nosacījumi radīto zaudējumu atlīdzināšanai — Direktīvas 2000/43/EK un 2000/78/EK — Nepiemērojamība — Lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu nepieņemamība)

17

2011/C 269/28

Lieta C-459/10 P: Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums — Freistaat Sachsen, Land Sachen- Anhalt/Eiropas Komisija (Apelācija — Valsts atbalsts — Atbalsts mācību projektam, kas attiecas uz noteiktiem darbiniekiem jaunajā DHL centrā Leipzig/Halle lidostā — Prasība atcelt tiesību aktu par lēmumu, ar kuru daļa atbalsta tiek atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Vērtējums par atbalsta nepieciešamību — Atbalsta stimulējošās ietekmes un tā ārējās labvēlīgās ietekmes uz ģeogrāfiskās vietas izvēli neņemšana vērā)

17

2011/C 269/29

Lieta C-464/10: Tiesas (septītā palāta) 2011. gada 14. jūlija spriedums (Cour d'appel de Mons (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Beļģijas valsts/Pierre Henfling, Raphaël Davin, Koenraad Tanghe, kā Tiercé Franco-Belge SA maksātnespējas administratori (Nodokļi — Sestā PVN direktīva — 6. panta 4. punkts — Atbrīvojums no nodokļa — 13. panta B daļas f) apakšpunkts — Azartspēles — Pakalpojumi, ko sniedz komisionārs (kiosknieks), kurš darbojas savā vārdā, bet komitenta, kas nodarbojas ar derību slēgšanu, interesēs)

17

2011/C 269/30

Lieta C-155/11 PPU: Tiesas 2011. gada 10. jūnija rīkojums (Rechtbank ’s-Gravenhage lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Bibi Mohammad Imran/Minister van Buitenlandse Zaken (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

18

2011/C 269/31

Lieta C-161/11: Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 22. jūnija rīkojums (Tribunale di Trani (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Vino Cosimo Damiano/Poste Italiane SpA (Reglamenta 92. panta 1. punkts, 103. panta 1. punkts un 104. panta 3. punkts — Sociālā politika — Uz noteiktu laiku noslēgti darba līgumi — Valsts sektors — Pirmais vai vienīgais līgums — Atkāpe no pienākuma norādīt objektīvus iemeslus — Nediskriminācijas princips — Saistības ar Savienības tiesībām neesamība — Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība)

18

2011/C 269/32

Lieta C-93/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2010. gada 17. decembra rīkojumu lietā T-245/10 Verein Deutsche Sprache e.V./Eiropas Savienības Padome2011. gada 25. februārī iesniedza Verein Deutsche Sprache e.V.

19

2011/C 269/33

Lieta C-124/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 9. martā iesniedza Bundesverwaltungsgericht (Vācija) — Vācijas Federatīvā Republika/Karen Dittrich

19

2011/C 269/34

Lieta C-125/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 9. martā iesniedza Bundesverwaltungsgericht (Vācija) — Vācijas Federatīvā Republika/Robert Klinke

19

2011/C 269/35

Lieta C-143/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 24. martā iesniedza Bundesverwaltungsgericht (Vācija) — Jörg-Detlef Müller/Vācijas Federatīvā Republika

19

2011/C 269/36

Lieta C-156/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 1. aprīlī iesniedza Tribunale di Bergamo (Itālija) — Procura della Repubblica/Ibrahim Music

20

2011/C 269/37

Lieta C-185/11: Prasība, kas celta 2011. gada 18. aprīlī — Eiropas Komisija/Slovēnijas Republika

20

2011/C 269/38

Lieta C-229/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 16. maijā iesniedza Arbeitsgericht Passau (Vācija) — Alexander Heimann/Kaiser GmbH

20

2011/C 269/39

Lieta C-230/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 16. maijā iesniedza Arbeitsgericht Passau (Vācija) — Konstantin Toltschin/Kaiser GmbH

21

2011/C 269/40

Lieta C-245/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 23. maijā iesniedza Asylgerichtshof (Austrija) — K

21

2011/C 269/41

Lieta C-252/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 23. maijā iesniedza Krajský súd v Prešove (Slovākijas Republika) — Erika Šujetová/Rapid life životná poisťovňa, as

22

2011/C 269/42

Lieta C-264/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2011. gada 24. marta spriedumu lietā T-379/06 Kaimer GmbH & Co. Holding KG, Sanha Kaimer GmbH & Co. KG, Sanha Italia Srl./Eiropas Komisija 2011. gada 27. maijā iesniedza Kaimer GmbH & Co. Holding KG u.c.

22

2011/C 269/43

Lieta C-268/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 31. maijā iesniedza Hamburgisches Oberverwaltungsgericht (Vācija) — Atilla Gülbahce/Freie und Hansestadt Hamburg

23

2011/C 269/44

Lieta C-273/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 3. jūnijā iesniedza Baranya Megyei Bíróság (Ungārijas Republika) — Mecsek-Gabona Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

24

2011/C 269/45

Lieta C-275/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 3. jūnijā iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) — GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH/Finanzamt Bayreuth

24

2011/C 269/46

Lieta C-282/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 6. jūnijā iesniedza Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spānija) — Concepción Salgado González/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) un Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

25

2011/C 269/47

Lieta C-283/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 8. jūnijā iesniedza Bundeskommunikationssenat (Austrija) — Sky Österreich GmbH/Österreichischer Rundfunk

25

2011/C 269/48

Lieta C-299/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 15. jūnijā iesniedza Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) — Staatssecretaris van Financiën/Gemeente Vlaardingen

26

2011/C 269/49

Lieta C-307/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2011. gada 13. aprīļa spriedumu lietā T-202/09 Deichmann SE/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) 2011. gada 20. jūnijā iesniedza Deichmann SE

26

2011/C 269/50

Lieta C-311/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2011. gada 13. aprīļa spriedumu lietā T-523/09 Smart Technologies ULC/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2011. gada 20. jūnijā iesniedza Smart Technologies ULC

27

2011/C 269/51

Lieta C-315/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 27. jūnijā iesniedza Rechtbank Bred (Nīderlande) — A. T. G. M. van de Ven, M. A. H. T. van de Ven-Janssen/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

27

2011/C 269/52

Lieta C-316/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas 2011. gada 15. aprīļa rīkojumu lietā T-96/11 Longevity Health Products, Inc./Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) 2011. gada 22. jūnijā iesniedza Longevity Health Products, Inc.

28

2011/C 269/53

Lieta C-317/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 27. jūnijā iesniedza Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (Vācija) — Rainer Reimann/Philipp Halter GmbH & Co. Sprengunternehmen KG

28

2011/C 269/54

Lieta C-318/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 27. jūnijā iesniedza Förvaltningsrätten i Falun (Zviedrija) — Daimler AG/Skatteverket

29

2011/C 269/55

Lieta C-319/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 27. jūnijā iesniedza Förvaltningsrätten i Falun (Zviedrija) — Widex A/S/Skatteverket

29

2011/C 269/56

Lieta C-325/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 28. jūnijā iesniedza Sąd Rejonowy w Koszalinie (Polijas Republika) — Krystyna Alder un Ewald Alde/Sabina Orłowska un Czesław Orłowski

29

2011/C 269/57

Lieta C-326/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 29. jūnijā iesniedza Hoge Rad der Nederlanden (Nīderlande) — J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV, otrs lietas dalībnieks: Staatssecretaris van Financiën

30

2011/C 269/58

Lieta C-328/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2011. gada 13. aprīļa spriedumu lietā T-209/09 Alder Capital Ltd/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), Gimv Nederland BV2011. gada 28. jūnijā iesniedza Alder Capital Ltd

30

2011/C 269/59

Lieta C-332/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 30. jūnijā iesniedza Hof van Cassatie van België (Beļģija) — Prorail bv/Xpedys nv u.c.

31

2011/C 269/60

Lieta C-333/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 30. jūnijā iesniedza Hof van Cassatie van België (Beļģija) — Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs en Logistiek Dienstverleners (Febetra)/Beļģijas valsts

31

2011/C 269/61

Lieta C-335/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 1. jūlijā iesniedza Sø- og Handelsret (Dānija) — HK Danmark, kas rīkojas Jette Ring vārdā/Dansk almennyttigt Boligselskab DAB

31

2011/C 269/62

Lieta C-336/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 1. jūlijā iesniedza cour d'appel de Lyon (Francija) — Receveur principal des douanes de Roissy Sud, Receveur principal de la recette des douanes de Lyon Aéroport, Direction régionale des douanes et droits indirects de Lyon, Administration des douanes et droits indirects/sabiedrība Rohm&Haas Electronic Materials CMP Europe GmbH, Rohm&Haas Europe s.à.r.l., sabiedrība Rohm&Haas Europe Trading APS-UK Branch

32

2011/C 269/63

Lieta C-337/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 1. jūlija iesniedza Sø og Handelsret (Dānija) — HK Danmark, kas rīkojas Lone Skouboe Werge vārdā/Pro Display A/S in liquidation

32

2011/C 269/64

Lieta C-338/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 4. jūlijā iesniedza Tribunal administratif de Montreuil (Francija) — Santander Asset Management SGIIC SA — FIM Santander Top 25 Euro Fi vārdā/Direction des résidents à l'étranger et des services généraux

33

2011/C 269/65

Lieta C-339/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 4. jūlijā iesniedza Tribunal administratif de Montreuil (Francija) — Santander Asset Management SGIIC SA — Carteria Mobiliara SA SICAV vārdā/Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

33

2011/C 269/66

Lieta C-340/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 4. jūlijā iesniedza Tribunal administratif de Montreuil (Francija) — Kapitalanlagegesellschaft mbH — Alltri Inka vārdā/Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

34

2011/C 269/67

Lieta C-341/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 4. jūlijā iesniedza Tribunal administratif de Montreuil (Francija) — Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH — DBI-Fonds APT no 737 vārdā/Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

34

2011/C 269/68

Lieta C-342/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 4. jūlijā iesniedza Tribunal administratif de Montreuil (Francija) — SICAV KBC Select Immo/Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

34

2011/C 269/69

Lieta C-343/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 4. jūlijā iesniedza Tribunal administratif de Montreuil (Francija) — SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH/Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

34

2011/C 269/70

Lieta C-344/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 4. jūlijā iesniedza Tribunal administratif de Montreuil (Francija) — International Values Series of the DFA Investment Trust Co./Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

35

2011/C 269/71

Lieta C-345/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 4. jūlijā iesniedza Tribunal administratif de Montreuil (Francija) — Continental Small Company Series of the DFA Investment Trust Co./Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

35

2011/C 269/72

Lieta C-346/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 4. jūlijā iesniedza Tribunal administratif de Montreuil (Francija) — SICAV GA Fund B/Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

35

2011/C 269/73

Lieta C-347/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 4. jūlijā iesniedza Tribunal administratif de Montreuil (Francija) — Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH — AMB Generali Aktien Euroland vārdā/Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

35

2011/C 269/74

Lieta C-356/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 7. jūlijā iesniedza Korkein hallinto-oikeus (Somija) — O, S

36

2011/C 269/75

Lieta C-357/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 7. jūlijā iesniedza Korkein hallinto-oikeus (Somija) — Maahanmuuttovirasto

36

2011/C 269/76

Lieta C-358/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 8. jūlijā iesniedza Korkein hallinto-oikeus (Somija) — Lapin elinkeino/liikenne- ja ympäristökeskuksen liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue

36

2011/C 269/77

Lieta C-363/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 7. jūlijā iesniedza Elegktiko Sinedrio (Grieķija) — Commissaire de l'Elegktiko Synedrio auprès du ministère de la Culture et du Tourisme/Service de contrôle comptable du ministère de la Culture et du Tourisme un Konstantinos Antonopoulos

37

2011/C 269/78

Lieta C-373/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 13. jūlijā iesniedza Symvoulio tis Epikrateias (Grieķija) — Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon e Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon

38

2011/C 269/79

Lieta C-378/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2011. gada 15. aprīļa rīkojumu lietā T-95/11 Longevity Health Products/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) 2011. gada 21. jūnijā iesniedza Longevity Health Products, Inc.

38

2011/C 269/80

Lieta C-455/10: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 1. jūlija rīkojums (Centrale Raad van Beroep (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — G.A.P. Peeters — van Maasdijk/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

38

2011/C 269/81

Lieta C-16/11: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 6. jūlija rīkojums — Eiropas Komisija/Igaunijas Republika

38

2011/C 269/82

Lieta C-20/11: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 15. jūnija rīkojums — Eiropas Komisija/Polijas Republika

39

2011/C 269/83

Lieta C-43/11: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 6. jūlija rīkojums (Tribunale di Milano, Itālija, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Procura della Repubblica/Assane Samb

39

2011/C 269/84

Lieta C-169/11: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 7. jūlija rīkojums (Tribunale di Frosinone (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Procura della Repubblica/Patrick Conteh

39

2011/C 269/85

Lieta C-187/11: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 6. jūlija rīkojums (Tribunale di Treviso (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Procura della Repubblica/Elena Vermisheva

39

Vispārējā tiesa

2011/C 269/86

Lieta T-357/02 RENV: Vispārējās tiesas 2011. gada 14. jūlija spriedums — Freistaat Sachsen/Komisija (Valsts atbalsts — Saksijas federālās zemes iestāžu piešķirtais atbalsts — Atbalsts konsultācijām, dalībai gadatirgos un izstādēs, sadarbībai un dizaina veicināšanai — Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par daļēji saderīgu un daļēji nesaderīgu ar kopējo tirgu — Atbalsta shēma maziem un vidējiem uzņēmumiem — Rīcības brīvības neizmantošana — Pienākums norādīt pamatojumu)

40

2011/C 269/87

Lieta T-189/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 14. jūlija spriedums — Arkema France/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Ūdeņraža peroksīds un nātrija perborāts — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Pienākums norādīt pamatojumu — Vienlīdzīga attieksme — Labas pārvaldības princips — Naudas sodi — Paziņojums par sadarbību)

40

2011/C 269/88

Lieta T-190/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 14. jūlija spriedums — Total un Elf Aquitaine/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Ūdeņraža peroksīds un nātrija perborāts — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Vainojamība prettiesiskā rīcībā — Aizstāvības tiesības — Nevainīguma prezumpcija — Pienākums norādīt pamatojumu — Vienlīdzīga attieksme — Sodu un sankciju individualitātes princips — Likumpārkāpumu un sodu tiesiskuma princips — Labas pārvaldības princips — Tiesiskā noteiktība — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Naudas sodi)

40

2011/C 269/89

Lieta T-38/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. jūlija spriedums — Shell Petroleum u.c./Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Butadiēnkaučuka un emulsijas polimerizācijā iegūta butadiēnstirolkaučuka tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums — Atbildību pastiprinoši apstākļi)

41

2011/C 269/90

Lieta T-39/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. jūlija spriedums — ENI/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Butadiēnkaučuka un emulsijas polimerizācijā iegūta butadiēnstirolkaučuka tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums — Atbildību pastiprinoši apstākļi)

41

2011/C 269/91

Lieta T-42/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. jūlija spriedums — Dow Chemical u.c./Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Butadiēnkaučuka un emulsijas polimerizācijā iegūta butadiēnstirolkaučuka tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums un ilgums — Atbildību pastiprinoši apstākļi)

42

2011/C 269/92

Lieta T-44/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. jūlija spriedums — Kaučuk/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Butadiēnkaučuka un emulsijas polimerizācijā iegūta butadiēnstirolkaučuka tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Dalība aizliegtajā vienošanās — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums un ilgums — Atbildību mīkstinoši apstākļi)

42

2011/C 269/93

Lieta T-45/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. jūlija spriedums — Unipetrol/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Butadiēnkaučuka un emulsijas polimerizācijā iegūta butadiēnstirolkaučuka tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Dalība aizliegtajā vienošanās — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Naudas sodi)

42

2011/C 269/94

Lieta T-53/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. jūlija spriedums — Trade-Stomil/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Butadiēnkaučuka un emulsijas polimerizācijā iegūta butadiēnstirolkaučuka tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Dalība aizliegtajā vienošanās — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums un ilgums — Atbildību mīkstinoši apstākļi)

43

2011/C 269/95

Lieta T-59/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. jūlija spriedums — Polimeri Europa/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Butadiēnkaučuka un emulsijas polimerizācijā iegūta butadiēnstirolkaučuka tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Vienots pārkāpums — Aizliegtas vienošanās esamības pierādījums — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums un ilgums — Atbildību pastiprinoši apstākļi)

43

2011/C 269/96

Lieta T-138/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. jūlija spriedums — Schindler Holding u.c./Komsija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Liftu un mehānisko eskalatoru ierīkošanas un uzturēšanas tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Manipulācijas ar publisko iepirkumu procedūrām — Tirgu sadale — Cenu noteikšana)

44

2011/C 269/97

Lietas T-141/07, T-142/07, T-145/07 un T-146/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. jūlija spriedums — General Technic-Otis u.c./Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Liftu un mehānisko eskalatoru ierīkošanas un uzturēšanas tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Manipulācijas ar publisko iepirkumu procedūrām — Tirgu sadale — Cenu noteikšana)

44

2011/C 269/98

Lietas T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 un T-154/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. jūlija spriedums — ThyssenKrupp Liften Ascenseurs u.c./Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Liftu un mehānisko eskalatoru ierīkošanas un uzturēšanas tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Manipulācijas ar publisko iepirkumu procedūrām — Tirgu sadale — Cenu noteikšana)

45

2011/C 269/99

Lieta T-151/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. jūlija spriedums — Kone u.c./Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Liftu un mehānisko eskalatoru ierīkošanas un uzturēšanas tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Manipulācijas ar publisko iepirkumu procedūrām — Tirgu sadale — Cenu noteikšana)

45

2011/C 269/00

Lieta T-108/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. jūlija spriedums — Zino Davidoff/ITSB — Kleinakis kai SAI (“GOOD LIFE”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “GOOD LIFE” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “GOOD LIFE” — Agrākas preču zīmes faktiska izmantošana — Rūpības pienākums — Regulas (EK) Nr. 40/94 74. panta 1. punkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 76. panta 1. punkts)

46

2011/C 269/01

Lieta T-81/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. jūlija spriedums — Grieķija/Komisija (ERAF — Finanšu atbalsta samazināšana — Darbības programma mērķim Nr. 1 (1994.-1999.) “Piekļuve un autoceļi” Grieķijā — Palīgdarbu deleģēšana, ko veic Komisija, trešām personām — Dienesta noslēpums — Finanšu korekcijas lielums — Komisijas rīcības brīvība — Pārbaude tiesā)

46

2011/C 269/02

Lieta T-160/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 14. jūlija spriedums — Winzer Pharma/ITSB — Alcon (“OFTAL CUSI”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “OFTAL CUSI” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “Ophtal” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

47

2011/C 269/03

Lieta T-220/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. jūlija spriedums — Ergo Versicherungsgruppe/ITSB — Société de développement et de recherche industrielle (“ERGO“) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “ERGO” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “URGO” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

47

2011/C 269/04

Lieta T-221/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. jūlija spriedums — Ergo Versicherungsgruppe/ITSB — Société de développement et de recherche industrielle (“ERGO Group“) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “ERGO Group” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “URGO” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

47

2011/C 269/05

Lieta T-499/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. jūlija spriedums — Evonik Industries/ITSB (Purpura krāsas taisnstūra ar noapaļotu labo malu attēls) (Kopienas preču zīme — Kopienas grafiskas preču zīmes, kurā ir attēlots purpura krāsas taisnstūris ar noapaļotu labo malu, reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

48

2011/C 269/06

Lieta T-88/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. jūlija spriedums — Inter IKEA Systems/ITSB — Meteor Controls (“GLÄNSA”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “GLÄNSA” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “GLANZ” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

48

2011/C 269/07

Lieta T-222/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 14. jūlija spriedums — ratiopharm/ITSB — Nycomed (“ZUFAL”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “ZUFAL” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “ZURCAL” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Apzīmējumu līdzība — Preču līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Preču zīmes reģistrācijas pieteikumā norādīto preču loka ierobežojums — Regulas Nr. 207/2009 43. panta 1. punkts)

48

2011/C 269/08

Lieta T-422/10 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 12. jūlija rīkojums — Emme/Komisija (Pagaidu noregulējums — Konkurence — Komisijas lēmums, ar ko noteikts naudas sods — Bankas garantija — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Finansiāls kaitējums — Ārkārtas apstākļu neesamība — Steidzamības neesamība)

49

2011/C 269/09

Lieta T-142/11 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 13. jūlija rīkojums — SIR/Padome (Pagaidu noregulējums — Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas pieņemti attiecībā uz situāciju Kotdivuārā — Līdzekļu iesaldēšana — Pieteikums par piemērošanas apturēšanu — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas pamata lietā — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

49

2011/C 269/10

Lieta T-160/11 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 13. jūlija rīkojums — Petroci/Padome (Pagaidu noregulējums — Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas pieņemti attiecībā uz situāciju Kotdivuārā — Līdzekļu iesaldēšana — Pieteikums par piemērošanas apturēšanu — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas pamata lietā — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

49

2011/C 269/11

Lieta T-326/11: Prasība, kas celta 2011. gada 20. jūnijā — Brainlab/ITSB (“BrainLAB”)

50

2011/C 269/12

Lieta T-327/11: Prasība, kas celta 2011. gada 20. jūnijā — Vinci Energies Schweiz/ITSB — Estavis (Brandenburgas vārtu attēlojums dzeltenā krāsā)

50

2011/C 269/13

Lieta T-328/11: Prasība, kas celta 2011. gada 21. jūnijā — Leifheit/ITSB (“EcoPerfect”)

51

2011/C 269/14

Lieta T-333/11: Prasība, kas celta 2011. gada 24. jūnijā — Wessang/ITSB (“star foods”)

51

2011/C 269/15

Lieta T-355/11: Prasība, kas celta 2011. gada 5. jūlijā — Segovia Bonet/ITSB — IES (“IES”)

52

2011/C 269/16

Lieta T-356/11: Prasība, kas celta 2011. gada 1. jūlijā. — Restoin/ITSB (“EQUIPMENT”)

52

2011/C 269/17

Lieta T-361/11: Prasība, kas celta 2011. gada 6. jūlijā — Hand Held Products/ITSB Orange Brand Services (“DOLPHIN”)

53

2011/C 269/18

Lieta T-366/11: Prasība, kas celta 2011. gada 6. jūlijā — Bial — Portela & Ca/ITSB — Isdin (“ZEBEXIR”)

53

2011/C 269/19

Lieta T-371/11: Prasība, kas celta 2011. gada 11. jūlijā — Monier Roofing Components/ITSB (“CLIMA COMFORT”)

54

2011/C 269/20

Lieta T-372/11: Prasība, kas celta 2011. gada 15. jūlijā — Basic/ITSB — Repsol YPF (“basic”)

54

2011/C 269/21

Lieta T-378/11: Prasība, kas celta 2011. gada 18. jūlijā — Langguth Erben/ITSB (“MEDINET”)

55

2011/C 269/22

Lieta T-379/11: Prasība, kas celta 2011. gada 21. jūlijā — Hüttenwerke Krupp Mannesmann u.c./Komisija

55

2011/C 269/23

Lieta T-381/11: Prasība, kas celta 2011. gada 21. jūlijā — Eurofer/Komisija

56

2011/C 269/24

Lieta T-390/11: Prasība, kas celta 2011. gada 21. jūlijā — Evonik Industries/ITSB — Bornemann (“EVONIK”)

57

LV