This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0405
Case C-405/11 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 21 March 2013 — European Commission v Buczek Automotive sp. z o.o., Republic of Poland (Appeal — State aid — Restructuring of the Polish steel industry — Concept of State aid — Recovery of public debts — Classification as State aid of the failure to request the liquidation of the debtor undertaking — Private creditor test — Allocation of the burden of proof — Limits of judicial review)
Lieta C-405/11 P: Tiesas (sestā palāta) 2013. gada 21. marta spriedums — Eiropas Komisija/ Buczek Automotive sp. z o.o. , Polijas Republika (Apelācija — Valsts atbalsts — Polijas tērauda rūpniecības pārstrukturēšana — Valsts atbalsta jēdziens — Valsts prasījumu atgūšana — Parādnieka uzņēmuma bankrota nepieprasīšanas kvalificēšana par valsts atbalstu — Privātā aizdevēja kritērijs — Pierādīšanas pienākuma sadale — Pārbaudes tiesā robežas)
Lieta C-405/11 P: Tiesas (sestā palāta) 2013. gada 21. marta spriedums — Eiropas Komisija/ Buczek Automotive sp. z o.o. , Polijas Republika (Apelācija — Valsts atbalsts — Polijas tērauda rūpniecības pārstrukturēšana — Valsts atbalsta jēdziens — Valsts prasījumu atgūšana — Parādnieka uzņēmuma bankrota nepieprasīšanas kvalificēšana par valsts atbalstu — Privātā aizdevēja kritērijs — Pierādīšanas pienākuma sadale — Pārbaudes tiesā robežas)
OV C 156, 1.6.2013, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
1.6.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 156/8 |
Tiesas (sestā palāta) 2013. gada 21. marta spriedums — Eiropas Komisija/Buczek Automotive sp. z o.o., Polijas Republika
(Lieta C-405/11 P) (1)
(Apelācija - Valsts atbalsts - Polijas tērauda rūpniecības pārstrukturēšana - Valsts atbalsta jēdziens - Valsts prasījumu atgūšana - Parādnieka uzņēmuma bankrota nepieprasīšanas kvalificēšana par valsts atbalstu - Privātā aizdevēja kritērijs - Pierādīšanas pienākuma sadale - Pārbaudes tiesā robežas)
2013/C 156/11
Tiesvedības valoda — poļu
Lietas dalībnieki
Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Komisija (pārstāvji — A. Stobiecka-Kuik un T. Maxian Rusche)
Otrs lietas dalībnieks: Buczek Automotive sp. z o.o. (pārstāvis — J. Jurczyk, radca prawny) un Polijas Republika (pārstāvis — M. Krasnodębska-Tomkiel)
Priekšmets
Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2011. gada 17. maija spriedumu lietā T-1/08 Buczek Automotive/Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa ir daļēji atcēlusi Komisijas 2007. gada 23. oktobra Lēmumu 2008/344/EK par valsts atbalsta pasākumu C-23/06 (ex NN 35/06), ko Polija īstenojusi tērauda ražotājai grupai Technologie Buczek (OV 2008, L 116, 26. lpp.) — Parādnieka uzņēmuma bankrota nepieprasīšanas kvalificēšana par valsts atbalstu — Kļūda tiesību piemērošanā attiecībā uz Komisijas piemērotā hipotētiska privātā kreditora kritērija novērtējumu, kā arī attiecībā uz pierādīšanas pienākuma sadalījumu
Rezolutīvā daļa:
1) |
apelācijas sūdzību noraidīt; |
2) |
Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus; |
3) |
Polijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |