ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 202

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas
2014m. birželio 30d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2014/C 202/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2014/C 202/02

Byla C-43/12: 2014 m. gegužės 6 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Europos Parlamentas, Europos Sąjungos Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo — Direktyva 2011/82/ES — Keitimasis informacija tarpvalstybiniu lygmeniu apie kelių eismo saugumo taisyklių pažeidimus — Teisinio pagrindo pasirinkimas — SESV 87 straipsnio 2 dalies a punktas — SESV 91 straipsnis — Direktyvos padarinių palikimas galioti panaikinimo atveju)

2

2014/C 202/03

Byla C-347/12: 2014 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Caisse nationale des prestations familiales/Ulrike Wiering, Markus Wiering (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Socialinė apsauga — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — Reglamentas (EEB) Nr. 574/72 — Išmokos šeimai — Pašalpos šeimai — Vaiko auginimo pašalpa — „Elterngeld“ — „Kindergeld“ — Diferencinio priedo apskaičiavimas)

3

2014/C 202/04

Byla C-414/12 P: 2014 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje Bolloré/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — Savaiminio kopijavimo popieriaus rinka — Dukterinės bendrovės padaryto pažeidimo inkriminavimas jos patronuojančiajai bendrovei — Patronuojančiosios bendrovės tiesioginis dalyvavimas darant pažeidimą — Vienodas požiūris — Administracinės procedūros ir teismo proceso trukmė — Protingas terminas — Teisė į gynybą)

4

2014/C 202/05

Byla C-483/12: 2014 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Grondwettelijk Hof (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Pelckmans Turnhout NV/Walter Van Gastel Balen NV ir kt. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — Lygybės ir nediskriminavimo principai — Sąjungos teisės įgyvendinimas — Sąjungos teisės taikymo sritis — Nebuvimas — Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas)

4

2014/C 202/06

Byla C-591/12 P: 2014 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Bimbo, SA/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Paraiška įregistruoti žodinį prekių ženklą BIMBO DOUGHNUTS — Ankstesnis žodinis Ispanijos prekių ženklas DOGHNUTS — Santykiniai atmetimo pagrindai — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Visapusis galimybės supainioti vertinimas — Sudėtinio žodinio prekių ženklo elemento nepriklausoma išskirtinė pozicija)

5

2014/C 202/07

Byla C-604/12: 2014 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Supreme Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) H.N./Minister for Justice, Equality and Law Reform, Ireland, Attorney General (Direktyva 2004/83/EB — Būtiniausi pabėgėlio statuso ar papildomos apsaugos statuso suteikimo standartai — Direktyva 2005/85/EB — Būtiniausi pabėgėlio statuso suteikimo ir panaikinimo tvarkos valstybėse narėse reikalavimai — Nacionalinė procesinė norma, pagal kurią papildomos apsaugos prašymas nagrinėjamas, tik jei prieš tai atmestas prašymas suteikti pabėgėlio statusą — Priimtinumas — Valstybių narių procesinė autonomija — Veiksmingumo principas — Teisė į gerą administravimą — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — 41 straipsnis — Nagrinėjimo procedūros nešališkumas ir spartumas)

6

2014/C 202/08

Byla C-15/13: 2014 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Technische Universität Hamburg-Harburg, Hochschul-Informations-System GmbH/Datenlotsen Informationssysteme GmbH (Viešieji prekių pirkimai — Direktyva 2004/18/EB — Sutarties sudarymas neinicijavus konkurso procedūros — Vadinamasis „in house“ sandoris — Asmuo, su kuriuo sudaryta sutartis, teisiniu požiūriu atskiras nuo perkančiosios organizacijos — „Analogiškos kontrolės“ sąlyga — Perkančioji organizacija ir asmuo, su kuriuo sudaryta sutartis, tarpusavyje nesusiję kontrolės santykiais — Trečioji viešosios valdžios institucija, vykdanti dalinę perkančiosios organizacijos kontrolę ir asmens, su kuriuo sudaryta sutartis, kontrolę, kuri gali būti laikoma „analogiška“ — „Horizontalus „in house“ sandoris“)

7

2014/C 202/09

Byla C-35/13: 2014 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje (Corte suprema di cassazione (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Assica – Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi, Kraft Foods Italia SpA/Associazioni fra produttori per la tutela del „Salame Felino“ ir kt. (Žemės ūkis — Žemės ūkio produktai ir maisto produktai — Reglamentas (EEB) Nr. 2081/92 — 2 straipsnis — Geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsauga — Materialinė taikymo sritis — Apsauga nacionalinėje teritorijoje — Neįregistravimas Bendrijoje — Pasekmės — Produktų, kurių savybės labai nesusijusios su jų geografine kilme, pavadinimų apsauga — Sąlygos)

8

2014/C 202/10

Byla C-161/13: 2014 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Idrodinamica Spurgo Velox ir kt./Acquedotto Pugliese SpA (Viešieji pirkimai — Vandens sektorius — Direktyva 92/13/EEB — Veiksmingos ir greitos peržiūros procedūros — Apskundimo terminai — Data, nuo kurios pradedami skaičiuoti šie terminai)

9

2014/C 202/11

Byla C-162/14: 2014 m. balandžio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Lenkijos Respublika

10

2014/C 202/12

Byla C-179/14: 2014 m. balandžio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Komisija/Vengrija

10

2014/C 202/13

Byla C-187/14: 2014 m. balandžio 16 d.Østre Landsret (Danija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Skatteministeriet/DSV Road A/S

12

2014/C 202/14

Byla C-189/14: 2014 m. balandžio 16 d.Eparchiako Dikastirio Lefkosias (Kipras) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bogdan Chain/Atlanco LTD

12

2014/C 202/15

Byla C-198/14: 2014 m. balandžio 22 d.Helsingin hovioikeus (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Valev Visnapuu/Kihlakunnansyyttäjä (Helsinkis), Suomen valtio – Tullihallitus

13

2014/C 202/16

Byla C-202/14: 2014 m. vasario 13 d.Cour administrative d'appel de Nantes (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Adiamix/Direction départementale des finances publiques – Pôle Gestion fiscale

14

2014/C 202/17

Byla C-207/14: 2014 m. balandžio 25 d.Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovėnija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o./Slovėnijos Respublika – Ministrstvo za kmetijstvo in okolje

15

2014/C 202/18

Byla C-209/14: 2014 m. balandžio 25 d.Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovėnija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje NLB Leasing d.o.o/Slovėnijos Respublika – Finansų ministerija

15

2014/C 202/19

Byla C-633/13: 2014 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje (Sąd Najwyższy (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji/Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, dalyvaujant: P4 Sp. Z o.o., Krajowa Izba Gospodarcza Elektroniki i Telekomunikacji

16

Bendrasis Teismas

2014/C 202/20

Byla T-406/09: 2014 m. gegužės 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Donau Chemie/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Kalcio karbido ir magnio, naudojamų plieno ir dujų pramonėse, EEE, išskyrus Airiją, Ispaniją, Portugaliją ir Jungtinę Karalystę, rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas — Baudos — Reglamento (EB) Nr. 1/2003 23 straipsnis — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės — Lengvinančios aplinkybės — Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą — Pareiga motyvuoti — Vienodas požiūris — Proporcingumas — Pajėgumas mokėti baudą)

17

2014/C 202/21

Byla T-30/10: 2014 m. gegužės 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Reagens/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Alavo šilumos stabilizatorių Europos rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Kainų nustatymas, rinkų pasidalijimas ir keitimasis slapta komercine informacija — Pažeidimo trukmė — Baudos — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės — Bazinis dydis — Lengvinančios aplinkybės — Mokumas — Vienodas požiūris — Proporcingumas — Neribota jurisdikcija — Tinkamas baudos dydis)

17

2014/C 202/22

Sujungtos bylos T-458/10–T-467/10 ir T-471/10: 2014 m. gegužės 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje McBride ir kt./Komisija (Žuvininkystė — Žuvų išteklių apsaugos priemonės — Sektoriaus restruktūrizavimas — Prašymai nustatyti didesnius daugiametės orientavimo programos tikslus siekiant pagerinti laivų saugą — Airijos prašymas dėl įvairių laivų — Sprendimas, priimtas Bendrajam Teismui panaikinus pradinį sprendimą dėl tos pačios procedūros — Naujasis sprendimas atmesti — Komisijos kompetencijos nebuvimas)

18

2014/C 202/23

Byla T-160/12: 2014 m. gegužės 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Adler Modemärkte/VRDT – Blufin (MARINE BLEU) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo MARINE BLEU paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas BLUMARINE — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

19

2014/C 202/24

Byla T-198/12: 2014 m. gegužės 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vokietija/Komisija (Teisės aktų derinimas — Direktyva 2009/48/EB — Žaislų sauga — Nitrozoaminų, nitrojunginių, švino, bario, arseno, stibio ir gyvsidabrio žaisluose ribinės vertės — Komisijos sprendimas nepatvirtinti visa apimtimi nuo šių ribinių verčių nukrypstančių nacionalinės teisės nuostatų palikimo galioti — Patvirtinimas su laiko apribojimu — Nacionalinėmis priemonėmis užtikrinamo aukštesnio žmonių sveikatos apsaugos lygio įrodymas)

20

2014/C 202/25

Byla T-247/12: 2014 m. gegužės 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Argo Group International Holdings/VRTD – Arisa Assurances (ARIS) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo ARIS paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas ARISA ASSURANCES S.A. — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas — Ankstesnių prekių ženklų koegzistavimas rinkoje — Jungtinių Amerikos Valstijų teisės vadinamasis „Morehouse defense“ principas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

20

2014/C 202/26

Byla T-366/12: 2014 m. gegužės 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Katjes Fassin/VRDT (Yoghurt-Gums) (Bendrijos prekių ženklas — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo Yoghurt-Gums paraiška — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Skiriamasis požymis — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai)

21

2014/C 202/27

Byla T-200/13 P: 2014 m. gegužės 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje De Luca/Komisija (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas — Priskyrimas prie lygio — Po atviro konkurso paskyrimas į aukštesnės pareigų grupės pareigas — Ieškinio atmetimas pirmojoje instancijoje po to, kai jį grąžino Bendrasis Teismas — Naujų Pareigūnų tarnybos nuostatų įsigaliojimas — Pereinamojo laikotarpio nuostatos — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 12 straipsnio 3 dalis)

22

2014/C 202/28

Byla T-419/13: 2014 m. gegužės 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Unión de Almacenistas de Hierros de España/Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai susiję su dviem Ispanijos procedūromis konkurencijos srityje — Implicitinis sprendimas neleisti susipažinti su dokumentais — Po ieškinio pareiškimo priimtas eksplicitinis sprendimas — Poreikio priimti sprendimą nebuvimas)

22

2014/C 202/29

Byla T-103/14 R: 2014 m. gegužės 6 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Frucona Košice/Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Valstybės pagalba — Alkoholiniai ir spiritiniai gėrimai — Mokesčių skolos panaikinimas vykdant kolektyvinę nemokumo procedūrą — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir nurodoma ją susigrąžinti — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skubos nebuvimas — „Fumus boni juris“ nebuvimas)

23

2014/C 202/30

Byla T-200/14: 2014 m. kovo 27 d. pareikštas ieškinys byloje Ben Ali/Taryba

23

2014/C 202/31

Byla T-207/14: 2014 m. kovo 28 d. pareikštas ieškinys byloje Aluwerk Hettstedt/ECHA

24

2014/C 202/32

Byla T-208/14: 2014 m. kovo 28 d. pareikštas ieškinys byloje Richard Anton/ECHA

25

2014/C 202/33

Byla T-217/14: 2014 m. balandžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Gmina Kosakowo/Komisija

26

2014/C 202/34

Byla T-231/14 P: 2014 m. balandžio 15 d. Europos vaistų agentūros (EMA) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. vasario 5 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-29/13, Drakeford/EMA

27

LT