Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62021TN0077

    Byla T-77/21: 2021 m. vasario 4 d. pareikštas ieškinys byloje QC / Komisija

    OL C 138, 2021 4 19, p. 44–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    2021 4 19   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    C 138/44

    2021 m. vasario 4 d. pareikštas ieškinys byloje QC / Komisija

    (Byla T-77/21)

    (2021/C 138/60)

    Proceso kalba: prancūzų

    Šalys

    Ieškovas: QC, atstovaujamas advokato F. Moyse

    Atsakovė: Europos Komisija

    Reikalavimai

    Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:

    —

    panaikinti 2020 m. lapkričio 8 d. implicitinį sprendimą atmesti prašymą,

    —

    įpareigoti perskaičiuoti [QC] pensines teises nuo 2020 m. gegužės 1 d., atsižvelgiant į ieškovo Ispanijos socialinio draudimo sistemai faktiškai sumokėtų įmokų sumą,

    —

    įpareigoti sumokėti ieškovui skirtumą tarp perskaičiuotos ieškovo pensijos sumos ir [QC] faktiškai nuo 2020 m. gegužės 1 d. iki sprendimo dėl ieškovo pensinių teisių perskaičiavimo priėmimo gautos sumos, kartu su teisės aktais nustatytomis palūkanomis, skaičiuojamomis nuo dienos, kai ši suma turėjo būti mokėtina, jei ne – nuo skundo pateikimo dienos, jei ne – nuo šio ieškinio pareiškimo dienos; ši suma didinama kiekvieną mėnesį po 2021 m. sausio mėn. iki ginčijamo implicitinio sprendimo atmesti prašymą panaikinimo dienos,

    —

    įpareigoti atlyginti ieškovui padarytą 25 000 EUR (dvidešimt penkių tūkstančių eurų) turtinę žalą,

    —

    įpareigoti atlyginti ieškovui padarytą 50 000 EUR (penkiasdešimties tūkstančių eurų) neturtinę žalą,

    —

    priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

    Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

    Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi dviem pagrindais.

    1.

    Ieškinio pirmasis pagrindas grindžiamas SESV 45 straipsnio, susijusio su laisvu darbuotojų judėjimu, ir 48 straipsnio, skirto socialinių teisių apsaugai laisvo darbuotojų judėjimo srityje, pažeidimu, būtent – Europos Sąjungos piliečio, kuris (pasinaudodamas judėjimo Europos Sąjungoje laisve) dirbo tarptautinėje organizacijoje, socialinių teisių apsaugos pažeidimu. Kaip teigia ieškovas, šiuo pažeidimu taip pat buvo pažeistos kitos Europos Sąjungos teisės normos:

    —

    1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (OL L 149, 1971, p. 2; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 1 t., p. 35),

    —

    Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 7 straipsnis ir 11 straipsnio 2 dalis ir

    —

    2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo (OL L 166, 2004, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 5 t., p. 72) 6 straipsnis.

    2.

    Ieškinio antrasis pagrindas, susijęs su ieškovo prašymu atlyginti žalą, grindžiamas jam padaryta turtine ir neturtine žala, nepripažinus ieškovo pensinių teisių.
    Top