Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62019CN0767

    Byla C-767/19: 2019 m. spalio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Belgijos Karalystė

    OL C 10, 2020 1 13, p. 24–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    13.1.2020   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    C 10/24

    2019 m. spalio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Belgijos Karalystė

    (Byla C-767/19)

    (2020/C 10/33)

    Proceso kalba: prancūzų

    Šalys

    Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama O. Beynet, Y. G. Marinova

    Atsakovė: Belgijos Karalystė

    Ieškovės reikalavimai

    —

    Pripažinti, kad Belgijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/72/EB (1) dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančią Direktyvą 2003/54/EB ir 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/73/EB (2) dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių, panaikinančią Direktyvą 2003/55/EB, nes į vidaus teisę tinkamai neperkėlė:

    —

    Direktyvų 2009/72/EB ir 2009/73/EB 9 straipsnio 1 dalies a punktų,

    —

    Direktyvos 2009/72/EB 37 straipsnio 4 dalies a ir b punktų ir Direktyvos 2009/73/EB 41 straipsnio 4 dalies a ir b punktų,

    —

    Direktyvos 2009/72/EB 37 straipsnio 6 dalies a, b ir c punktų ir 9 dalies bei Direktyvos 2009/73/EB 41 straipsnio 6 dalies a, b ir c punktų ir 9 dalies,

    —

    Direktyvos 2009/72/EB 37 straipsnio 10 dalies ir Direktyvos 2009/73/EB 41 straipsnio 10 dalies;

    —

    Priteisti iš Belgijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.

    Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

    Ieškinio dalykas – netinkamas direktyvų 2009/72 ir 2009/73, atitinkamai susijusių su elektros energijos ir gamtinių dujų vidaus rinkomis, perkėlimas į Belgijos teisę. Šiose direktyvose, be kita ko, įtvirtintos nuostatos dėl elektros energijos ir dujų perdavimo tinklų valdymo faktinio atskyrimo nuo gavybos ir tiekimo veiklos; taip siekiant išvengti diskriminacijos valdant tinklus. Taip pat pagal šių direktyvų nuostatas siekiant įgyvendinti jose įtvirtintus tikslus būtina įsteigti nepriklausomas nacionalines reguliavimo institucijas.

    Komisija teigia, kad Belgijos Karalystė nepakankamai perkėlė direktyvas dėl šių dviejų esminių klausimų, t. y. visiško nuosavybės struktūrų atskyrimo įgyvendinimo ir nuostatų dėl nacionalinės reguliavimo institucijos kompetencijos ir nepriklausomumo priėmimo.

    (1)  OL L 211, 2009, p. 55.

    (2)  OL L 211, 2009, p. 94.

    Top