EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0284
Case C-284/10: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 21 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Telefónica de España SA v Administración del Estado (Directive 97/13/EC — Common framework for general authorisations and individual licences in the field of telecommunications services — Fees and charges applicable to undertakings holding general authorisations — Article 6 — Interpretation — National legislation imposing an annual fee calculated on the basis of a percentage of gross operating income)
Byla C-284/10: 2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje ( Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Telefónica de España, SA prieš Administración del Estado (Direktyva 97/13/EB — Bendrųjų leidimų ir individualių licencijų išdavimo telekomunikacijų paslaugų srityje bendrieji principai — Bendruosius leidimus turinčioms įmonėms taikomi mokesčiai ir rinkliavos — 6 straipsnis — Aiškinimas — Metinio mokesčio, apskaičiuojamo kaip tam tikras procentas nuo veiklos pajamų (bruto), mokėjimą nustatančios nacionalinės teisės normos)
Byla C-284/10: 2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje ( Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Telefónica de España, SA prieš Administración del Estado (Direktyva 97/13/EB — Bendrųjų leidimų ir individualių licencijų išdavimo telekomunikacijų paslaugų srityje bendrieji principai — Bendruosius leidimus turinčioms įmonėms taikomi mokesčiai ir rinkliavos — 6 straipsnis — Aiškinimas — Metinio mokesčio, apskaičiuojamo kaip tam tikras procentas nuo veiklos pajamų (bruto), mokėjimą nustatančios nacionalinės teisės normos)
OL C 269, 2011 9 10, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.9.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 269/16 |
2011 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Telefónica de España, SA prieš Administración del Estado
(Byla C-284/10) (1)
(Direktyva 97/13/EB - Bendrųjų leidimų ir individualių licencijų išdavimo telekomunikacijų paslaugų srityje bendrieji principai - Bendruosius leidimus turinčioms įmonėms taikomi mokesčiai ir rinkliavos - 6 straipsnis - Aiškinimas - Metinio mokesčio, apskaičiuojamo kaip tam tikras procentas nuo veiklos pajamų (bruto), mokėjimą nustatančios nacionalinės teisės normos)
2011/C 269/26
Proceso kalba: ispanų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Tribunal Supremo
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: Telefónica de España, SA
Atsakovė: Administración del Estado
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tribunal Supremo — 1997 m. balandžio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 97/13/EB dėl bendrųjų leidimų ir individualių licencijų išdavimo telekomunikacijų paslaugų srityje bendrųjų principų [ypač jo 6 straipsnio] aiškinimas (OL L 117, p. 15) — Mokesčių ir rinkliavų taikymas bendruosius leidimus turinčioms įmonėms — Piniginių prievolių, kitų nei leidžiamos direktyva ir skirtų joje nenumatytam tikslui, nustatymas.
Rezoliucinė dalis
1997 m. balandžio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 97/13/EB dėl bendrųjų leidimų ir individualių licencijų išdavimo telekomunikacijų paslaugų srityje bendrųjų principų 6 straipsnį reikia aiškinti taip, kad juo nedraudžiamos valstybės narės teisės normos, nustatančios bendrųjų leidimų turėtojams mokestį, apskaičiuojamą kasmet remiantis operatorių, mokesčių mokėtojų, veiklos pajamomis (bruto), kurio tikslas — padengti administracines sąnaudas, susijusias su šių leidimų išdavimu, administravimu, kontrole ir įgyvendinimu, jeigu bendra šios valstybės narės iš tokio mokesčio gautų pajamų suma neviršija bendros šių administracinių sąnaudų sumos, o tai turi patikrinti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.