EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0196
Case C-196/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf — Germany) — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG v Hauptzollamt Bielefeld (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Headings 2203 and 2208 — Malt beer base intended for use in the production of a mixed drink)
Byla C-196/10: 2011 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje ( Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Paderborner Brauerei Haus Cramer KG prieš Hauptzollamt Bielefeld (Bendrasis muitų tarifas — Kombinuotoji nomenklatūra — Tarifinis klasifikavimas — 2203 ir 2208 pozicijos — Salyklinio alaus ekstraktas, skirtas mišraus gėrimo gamybai)
Byla C-196/10: 2011 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje ( Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Paderborner Brauerei Haus Cramer KG prieš Hauptzollamt Bielefeld (Bendrasis muitų tarifas — Kombinuotoji nomenklatūra — Tarifinis klasifikavimas — 2203 ir 2208 pozicijos — Salyklinio alaus ekstraktas, skirtas mišraus gėrimo gamybai)
OL C 269, 2011 9 10, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.9.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 269/15 |
2011 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Paderborner Brauerei Haus Cramer KG prieš Hauptzollamt Bielefeld
(Byla C-196/10) (1)
(Bendrasis muitų tarifas - Kombinuotoji nomenklatūra - Tarifinis klasifikavimas - 2203 ir 2208 pozicijos - Salyklinio alaus ekstraktas, skirtas mišraus gėrimo gamybai)
2011/C 269/23
Proceso kalba: vokiečių
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Finanzgericht Düsseldorf
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovė: Paderborner Brauerei Haus Cramer KG
Atsakovė: Hauptzollamt Bielefeld
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Finanzgericht Düsseldorf — Kombinuotosios nomenklatūros, iš dalies pakeistos 2001 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2031/2001 (OL L 279, p. 1) ir 2002 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1832/2002 (OL L 290, p. 1) išaiškinimas — 14 % tūrinės alkoholio koncentracijos salyklinio alaus ekstraktas (malt beer base), gautas tam tikru būdu šviesinant ir ultrafiltruojant raugintą alų ir skirtas mišraus gėrimo gamybai — Klasifikavimas pagal kombinuotosios nomenklatūros 2203 arba 2208 poziciją
Rezoliucinė dalis
1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo su pakeitimais, padarytais 1991 m. liepos 26 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2587/91, reikia aiškinti taip, kad skystis, kaip antai pagrindinėje byloje nagrinėjamas „malt beer base“, kurio tūrinė alkoholio koncentracija yra 14 % ir kuris gautas iš rauginto, dekantuoto ir vėliau ultrafiltruoto, sumažinant tokių komponentų kaip karčiosios medžiagos ir proteinai koncentraciją, alaus, turi būti klasifikuojamas KN 2208 pozicijoje.