EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0523
Case C-523/09: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tartu ringkonnakohus — Estonia) — Rakvere Piim AS, Maag Piimatööstus AS v Veterinaar- ja Toiduamet (Common agricultural policy — Fees for health inspections and controls in respect of milk production)
Byla C-523/09: 2011 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje ( Tartu Ringkonnakohus (Estijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Rakvere Piim AS, Maag Piimatööstus AS prieš Veterinaar- ja Toiduamet (Bendra žemės ūkio politika — Mokesčiai už pieno produktų gamybos sanitarinius patikrinimus ir kontrolę)
Byla C-523/09: 2011 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje ( Tartu Ringkonnakohus (Estijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Rakvere Piim AS, Maag Piimatööstus AS prieš Veterinaar- ja Toiduamet (Bendra žemės ūkio politika — Mokesčiai už pieno produktų gamybos sanitarinius patikrinimus ir kontrolę)
OL C 269, 2011 9 10, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.9.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 269/7 |
2011 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Tartu Ringkonnakohus (Estijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Rakvere Piim AS, Maag Piimatööstus AS prieš Veterinaar- ja Toiduamet
(Byla C-523/09) (1)
(Bendra žemės ūkio politika - Mokesčiai už pieno produktų gamybos sanitarinius patikrinimus ir kontrolę)
2011/C 269/11
Proceso kalba: estų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Tartu Ringkonnakohus
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovės: Rakvere Piim AS, Maag Piimatööstus AS
Atsakovė: Veterinaar- ja Toiduamet
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tartu Ringkonnakohus — 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (OL L 165, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 45 t., p. 200) 26 ir 27 straipsnių bei IV ir VI priedų aiškinimas — Oficialios kontrolės mokesčio, renkamo pieno gamybos sektoriuje, apskaičiavimas — Oficialios kontrolės mokesčių, lygių minimaliems įkainiams pagal reglamentą, bet didesnių už faktiškai patirtas kompetentingų institucijų sąnaudas, rinkimas
Rezoliucinė dalis
2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių, 27 straipsnio 3 ir 4 dalys turi būti aiškinamos taip, kad jomis leidžiama valstybei narei rinkti mokesčius, kurių minimalūs dydžiai nustatyti šio reglamento IV priedo B skirsnyje, nenurodant joms priimti įgyvendinimo priemonių nacionaliniu lygiu, nors kompetentingų valdžios institucijų turėtos išlaidos, susijusios su minėtame reglamente numatytais sanitariniais patikrinimais ir kontrole, yra mažesnės už šiuos dydžius, kai neįvykdomos to paties reglamento 27 straipsnio 6 dalies taikymo sąlygos.