This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1864
Council Decision (EU) 2019/1864 of 24 October 2019 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Swiss Confederation in the context of negotiations under Article XXVIII of the GATT 1994 on the modification of Switzerland’s WTO concessions with regard to seasoned meat
Tarybos sprendimas (ES) 2019/1864 2019 m. spalio 24 d. dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo pasikeičiant laiškais derybų pagal 1994 m. GATT XXVIII straipsnį dėl Šveicarijos PPO nuolaidų, susijusių su mėsa su prieskoniais, pakeitimo kontekste pasirašymo Sąjungos vardu
Tarybos sprendimas (ES) 2019/1864 2019 m. spalio 24 d. dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo pasikeičiant laiškais derybų pagal 1994 m. GATT XXVIII straipsnį dėl Šveicarijos PPO nuolaidų, susijusių su mėsa su prieskoniais, pakeitimo kontekste pasirašymo Sąjungos vardu
ST/12481/2019/INIT
OL L 289, 2019 11 8, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
8.11.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 289/1 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/1864
2019 m. spalio 24 d.
dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo pasikeičiant laiškais derybų pagal 1994 m. GATT XXVIII straipsnį dėl Šveicarijos PPO nuolaidų, susijusių su mėsa su prieskoniais, pakeitimo kontekste pasirašymo Sąjungos vardu
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2018 m. gruodžio 6 d., po Šveicarijos sprendimo pakeisti LIX sąraše (Šveicarija ir Lichtenšteinas) nustatytas tarifų nuolaidas, taikomas papildomai neapdorotai mėsai su prieskoniais, Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas pagal 1994 m. Bendrąjį susitarimą dėl muitų tarifų ir prekybos (toliau – GATT) XXVIII straipsnį dėl tinkamos kompensacijos; |
|
(2) |
derybos buvo užbaigtos ir Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas pasikeičiant laiškais derybų pagal 1994 m. GATT XXVIII straipsnį dėl Šveicarijos PPO nuolaidų, susijusių su mėsa su prieskoniais, pakeitimo kontekste (toliau – Susitarimas) buvo parafuotas 2019 m. liepos 17 d.; |
|
(3) |
šis Tarybos sprendimas yra išskirtinai susijęs su Sąjungos prekybos politika ir juo įgyvendinamas susitarimas po derybų pagal 1994 m. GATT XXVIII straipsnį – tai Sąjungos teisė pagal Pasaulio prekybos organizacijos (toliau – PPO) steigimo sutartį; |
|
(4) |
todėl Susitarimas turėtų būti pasirašytas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą pasikeičiant laiškais derybų pagal 1994 m. GATT XXVIII straipsnį dėl Šveicarijos PPO nuolaidų, susijusių su mėsa su prieskoniais, pakeitimo kontekste su sąlyga, kad minėtas Susitarimas bus sudarytas. (1)
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Liuksemburge 2019 m. spalio 24 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
A.-K. PEKONEN
(1) Susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.