Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 07 tomas 012 p. 228 - 236
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32010R1213
Commission Regulation (EU) No 1213/2010 of 16 December 2010 establishing common rules concerning the interconnection of national electronic registers on road transport undertakings Text with EEA relevance
2010 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1213/2010, kuriuo nustatomos bendrosios nacionalinių elektroninių kelių transporto įmonių registrų sujungimo taisyklės Tekstas svarbus EEE
2010 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1213/2010, kuriuo nustatomos bendrosios nacionalinių elektroninių kelių transporto įmonių registrų sujungimo taisyklės Tekstas svarbus EEE
OL L 335, 2010 12 18, p. 21–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 29/01/2019; panaikino 32016R0480
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18.12.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 335/21 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1213/2010
2010 m. gruodžio 16 d.
kuriuo nustatomos bendrosios nacionalinių elektroninių kelių transporto įmonių registrų sujungimo taisyklės
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1071/2009, nustatantį bendrąsias profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų taisykles ir panaikinantį Tarybos direktyvą 96/26/EB (1), ypač į jo 16 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Kad palengvintų nacionalinių elektroninių registrų sujungimą, kaip reikalaujama Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 16 straipsnio 5 dalyje, Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 16 straipsnio 6 dalį turėtų priimti šio sujungimo bendrąsias taisykles. |
|
(2) |
Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1071/2009 tvarkant asmens duomenis, visų pirma taikomos 1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (2) nuostatos dėl asmens duomenų apsaugos. Kad užkirstų kelią netinkamam asmens duomenų naudojimui, valstybės narės visų pirma turėtų įgyvendinti tinkamas saugumo priemones. |
|
(3) |
Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1071/2009 tvarkant asmens duomenis, prireikus taikomos 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (3) nuostatos dėl asmens duomenų apsaugos. |
|
(4) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3821/85 (4) 18 straipsnio 1 dalimi įsteigto komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Bendrosios nacionalinių elektroninių registrų sujungimo taisyklės nustatomos šio reglamento priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2012 m. gruodžio 31 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 16 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(1) OL L 300, 2009 11 14, p. 51.
PRIEDAS
Nacionalinių elektroninių registrų sujungimo sistema vadinama Europos kelių transporto įmonių registru (ERRU, angl. European Registers of Road Transport Undertakings).
1. KEITIMASIS INFORMACIJA
1.1. Keitimasis informacija apie pažeidimus
1.1.1. Pranešimo apie pažeidimą žinutė
Keisdamosi informacija pagal 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1072/2009 dėl bendrųjų patekimo į tarptautinio krovinių vežimo kelių transportu rinką taisyklių (1) 13 straipsnio 1 dalį arba pagal 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1073/2009 dėl bendrųjų patekimo į tarptautinę keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklių ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 561/2006 (2) 23 straipsnio 1 dalį, valstybės narės naudoja tokios formos žinutes (pranešimo apie pažeidimą žinutė).
|
Duomenų tipas |
Duomenų elementas |
Privaloma arba neprivaloma |
Papildomas duomenų lauko aprašas |
||||||||||||||||
|
Pranešanti valstybė narė |
Pranešanti valstybė narė |
Privaloma |
Pasirenkama iš dviraidžių ISO 3166–1 alpha 2 kodų sąrašo |
||||||||||||||||
|
Pranešanti kompetentinga institucija |
Pranešančios kompetentingos institucijos identifikatorius |
Privaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
||||||||||||||||
|
Paskirties valstybė narė |
Paskirties valstybė narė |
Privaloma |
Pasirenkama iš dviraidžių ISO 3166–1 alpha 2 kodų sąrašo |
||||||||||||||||
|
Informacija apie pranešimą |
Pranešimo numeris |
Privaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
||||||||||||||||
|
Pranešimo data |
Privaloma |
Skaitmenys ISO 8601 formatu (YYYY-MM-DD) |
|||||||||||||||||
|
Pranešimo pateikimo laikas |
Privaloma |
Skaitmenys tokia forma HH:MM:SS |
|||||||||||||||||
|
Transporto įmonė |
Pavadinimas |
Neprivaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
||||||||||||||||
|
Leidimas |
Bendrijos licencijos patvirtintos kopijos serijos numeris |
Privaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
||||||||||||||||
|
|
Transporto priemonės valstybinis numeris |
Neprivaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
||||||||||||||||
|
Sunkus pažeidimas |
Kategorija |
Privaloma |
|
||||||||||||||||
|
Rūšis |
Privaloma |
|
|||||||||||||||||
|
Pažeidimo data |
Privaloma |
Skaitmenys ISO 8601 formatu (YYYY-MM-DD) |
|||||||||||||||||
|
Patikrinimo, per kurį nustatytas pažeidimas, data |
Privaloma |
Skaitmenys ISO 8601 formatu (YYYY-MM-DD) |
|||||||||||||||||
|
Skirtos ir atliktos nuobaudos |
Galutinio sprendimo data |
Privaloma |
Skaitmenys ISO 8601 formatu (YYYY-MM-DD) |
||||||||||||||||
|
Skirtos nuobaudos rūšis |
Privaloma |
Įrašas:
|
|||||||||||||||||
|
Jei taikytina, skirtos nuobaudos taikymo pradžios data |
Neprivaloma |
Skaitmenys ISO 8601 formatu (YYYY-MM-DD) |
|||||||||||||||||
|
Jei taikytina, skirtos nuobaudos taikymo pabaigos data |
Neprivaloma |
Skaitmenys ISO 8601 formatu (YYYY-MM-DD) |
|||||||||||||||||
|
Atliktos nuobaudos |
Privaloma |
Įrašas:
|
|||||||||||||||||
|
Prašomos nuobaudos |
Prašomos administracinės nuobaudos rūšis |
Neprivaloma |
Įrašas:
|
||||||||||||||||
|
Prašomos nuobaudos taikymo trukmė (kalendorinėmis dienomis) |
Neprivaloma |
Skaitmenys tokia forma DDDDD |
1.1.2. Atsako į pranešimą apie pažeidimą žinutė
Keisdamosi informacija pagal Reglamento (EB) Nr. 1072/2009 12 straipsnio 3 dalį arba pagal Reglamento (EB) Nr. 1073/2009 22 straipsnio 2 dalį, valstybės narės naudoja tokios formos žinutes (atsako į pranešimą apie pažeidimą žinutė).
|
Duomenų tipas |
Duomenų elementas |
Privaloma arba neprivaloma |
Papildomas duomenų lauko aprašas |
|||||||||||||||||
|
Atsakanti valstybė narė |
Atsakanti valstybė narė |
Privaloma |
Pasirenkama iš dviraidžių ISO 3166–1 alpha 2 kodų sąrašo |
|||||||||||||||||
|
Atsakanti kompetentinga institucija |
Atsakančios kompetentingos institucijos identifikatorius |
Privaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
|||||||||||||||||
|
Paskirties valstybė narė |
Paskirties valstybė narė |
Privaloma |
Pasirenkama iš dviraidžių ISO 3166–1 alpha 2 kodų sąrašo |
|||||||||||||||||
|
Paskirties kompetentinga institucija |
Paskirties kompetentingos institucijos identifikatorius |
Privaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
|||||||||||||||||
|
Informacija apie atsakymą |
Pranešimo numeris |
Privaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
|||||||||||||||||
|
Atsakymo data |
Privaloma |
Skaitmenys ISO 8601 formatu (YYYY-MM-DD) |
||||||||||||||||||
|
Atsakymo laikas |
Privaloma |
Skaitmenys tokia forma HH:MM:SS |
||||||||||||||||||
|
Transporto įmonė |
Pavadinimas |
Privaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
|||||||||||||||||
|
Nuobaudą skirianti institucija |
Nuobaudą skiriančios institucijos pavadinimas |
Privaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
|||||||||||||||||
|
Skirtos nuobaudos |
Skirtos nuobaudos patvirtinimas |
Privaloma |
Įrašas:
|
|||||||||||||||||
|
Skirta nuobauda |
Privaloma |
Įrašas:
|
||||||||||||||||||
|
Nuobaudos paskyrimo data |
Neprivaloma |
Skaitmenys ISO 8601 formatu (YYYY-MM-DD) |
||||||||||||||||||
|
Skirtos nuobaudos taikymo pabaigos data |
Neprivaloma |
Skaitmenys ISO 8601 formatu (YYYY-MM-DD) |
||||||||||||||||||
|
Nuobaudos neskyrimo priežastis |
Neprivaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
1.2. Transporto vadybininkų geros reputacijos tikrinimas
1.2.1. Prašymo atlikti paiešką žinutė
Pagal Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 11 straipsnio 4 dalį tikrindamos, ar transporto vadybininkas kurioje nors valstybėje narėje yra pripažintas netinkamu vadovauti įmonės transporto veiklai, valstybės narės naudoja tokios formos žinutes (prašymo atlikti paiešką žinutė):
|
Duomenų kategorija |
Duomenų elementas |
Privaloma arba neprivaloma |
Papildomas duomenų lauko aprašas |
|
Prašančioji valstybė narė |
Prašančioji valstybė narė |
Privaloma |
Pasirenkama iš dviraidžių ISO 3166–1 alpha 2 kodų sąrašo |
|
Prašančioji kompetentinga institucija |
Prašančiosios kompetentingos institucijos identifikatorius |
Privaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
|
Informacija apie prašymą atlikti paiešką |
Prašymo atlikti paiešką žinutės numeris |
Privaloma |
|
|
Prašymo atlikti paiešką data |
Privaloma |
|
|
|
Prašymo atlikti paiešką pateikimo laikas |
Privaloma |
|
|
|
Transporto vadybininkas |
Vardas |
Privaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
|
Pavardė(s) |
Privaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
|
|
Gimimo data |
Privaloma |
Skaitmenys ISO 8601 formatu (YYYY-MM-DD) |
|
|
Gimimo vieta |
Neprivaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
|
|
Profesinės kompetencijos pažymėjimo numeris |
Privaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
|
|
Profesinės kompetencijos pažymėjimo išdavimo data |
Privaloma |
Skaitmenys ISO 8601 formatu (YYYY-MM-DD) |
|
|
Valstybė, kurioje išduotas profesinės kompetencijos pažymėjimas |
Privaloma |
Pasirenkama iš dviraidžių ISO 3166–1 alpha 2 kodų sąrašo |
1.2.2. Atsako į prašymą atlikti paiešką žinutė
Atsakydamos į prašymo atlikti paiešką žinutę pagal 1.2.1 punktą, valstybės narės naudoja tokios formos žinutes (atsako į prašymą atlikti paiešką žinutė):
|
Duomenų tipas |
Duomenų elementas |
Privaloma arba neprivaloma |
Papildomas duomenų lauko aprašas |
||||
|
Prašančioji valstybė narė |
Prašančioji valstybė narė |
Privaloma |
Pasirenkama iš dviraidžių ISO 3166–1 alpha 2 kodų sąrašo |
||||
|
Prašančioji kompetentinga institucija |
Prašančiosios kompetentingos institucijos identifikatorius |
Privaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
||||
|
Atsakanti valstybė narė |
Atsakanti valstybė narė |
Privaloma |
Pasirenkama iš dviraidžių ISO 3166–1 alpha 2 kodų sąrašo |
||||
|
Atsakanti kompetentinga institucija |
Atsakančios kompetentingos institucijos identifikatorius |
Privaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
||||
|
Informacija apie atsakymą į prašymą atlikti paiešką |
Prašymo atlikti paiešką žinutės numeris |
Privaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
||||
|
Atsakymo data |
Privaloma |
Skaitmenys ISO 8601 formatu (YYYY-MM-DD) |
|||||
|
Atsakymo laikas |
Privaloma |
Skaitmenys tokiu formatu HH:MM:SS |
|||||
|
Paieškos rezultatai |
Statusas |
Privaloma |
Įrašas:
|
||||
|
Transporto vadybininkas |
Vardas |
Privaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
||||
|
Pavardė(s) |
Privaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
|||||
|
Gimimo data |
Privaloma |
Skaitmenys ISO 8601 formatu (YYYY-MM-DD) |
|||||
|
Gimimo vieta |
Privaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
|||||
|
Profesinės kompetencijos pažymėjimo numeris |
Privaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
|||||
|
Profesinės kompetencijos pažymėjimo išdavimo data |
Privaloma |
Skaitmenys ISO 8601 formatu (YYYY-MM-DD) |
|||||
|
Valstybė, kurioje išduotas profesinės kompetencijos pažymėjimas |
Privaloma |
Pasirenkama iš dviraidžių ISO 3166–1 alpha 2 kodų sąrašo |
|||||
|
|
Vadovaujamų įmonių skaičius |
Privaloma |
Skaitmenys |
||||
|
|
Valdomų transporto priemonių skaičius |
Privaloma |
Skaitmenys |
||||
|
Tinkamumas |
Tinkamumas |
Privaloma |
Įrašas:
|
||||
|
Data, iki kurios asmuo laikomas netinkamu |
Neprivaloma |
Skaitmenys ISO 8601 formatu (YYYY-MM-DD) Taikytina, jei atsakymas skiltyje „Tinkamumas“ yra „Netinkamas“. |
1.3. Patvirtinimas
Patvirtindamos, kad gavo žinutę, valstybės narės naudoja tokios formos žinutes (patvirtinimo žinutė):
|
Duomenų tipas |
Duomenų elementas |
Privaloma arba neprivaloma |
Papildomas duomenų lauko aprašas |
|
Patvirtinančioji valstybė narė |
Patvirtinančioji valstybė narė |
Privaloma |
Pasirenkama iš dviraidžių ISO 3166–1 alpha 2 kodų sąrašo |
|
Patvirtinančioji kompetentinga institucija |
Patvirtinančiosios kompetentingos institucijos identifikatorius |
Privaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
|
Paskirties valstybė narė |
Paskirties valstybė narė |
Privaloma |
Pasirenkama iš dviraidžių ISO 3166–1 alpha 2 kodų sąrašo |
|
Paskirties kompetentinga institucija |
Paskirties kompetentingos institucijos identifikatorius |
Privaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
|
Informacija apie pirminę žinutę |
Pirminės žinutės identifikatorius |
Privaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
|
Informacija apie patvirtinimą |
Patvirtinimo žinutės identifikatorius |
Privaloma |
Raidžių ir skaitmenų laukas |
|
Patvirtinimo data |
Privaloma |
Skaitmenys tokia forma YYYY:MM:DD |
|
|
Patvirtinimo laikas |
Privaloma |
Skaitmenys tokia forma HH:MM:SS |
2. ERRU ARCHITEKTŪRA
Sujungimui naudojama XML pranešimų sistema: valstybėms narėms paslaugos teikiamos naudojant XML pranešimus, kuriais keičiamasi patikimai, saugiai ir taikant koordinuotos darbo eigos procedūras.
ERRU sistemą sudaro centrinio šakotuvo architektūra (kliento-serverio architektūra su intelektiniu maršruto parinktuvu) ir lygiarangių architektūra. Valstybės narės gali naudotis bet kuria iš šių dviejų architektūrų, kad galėtų sTESTA tinkle keistis XML pranešimais (naudodamos HTTPS protokolą).
ERRU sistema pavaizduota 1 schemoje.
1 schema.
ERRU sistema
Lygiarangių architektūra
Centrinio šakotuvo architektūra
Valstybės narės žinutes gali perduoti dviem būdais, kurių pasirinkimą lemia žinutėmis besikeičiančių valstybių narių naudojama architektūra: jos gali naudoti centrinio šakotuvo architektūrą arba lygiarangių architektūrą.
Centrinį šakotuvą prižiūri Komisija. Komisija atsako už sTESTA tinklo ir centrinio šakotuvo techninį veikimą, priežiūrą ir bendrą saugumą. Šiame centriniame šakotuve laikomi tik registravimo duomenys. Komisija negali susipažinti su įmonių duomenimis, nebent tai būtina priežiūros ir derinimo reikmėms.
Valstybės narės atsako už savo nacionalines sistemas. Lygiarangių architektūrą naudojančios valstybės narės atsako už funkcinį lygiarangių architektūros ir centrinio šakotuvo suderinamumą.
Valstybės narės sujungimui per ERRU sistemą naudoja:
|
— |
standartinius interneto protokolus (XML, HTTPS, XML žiniatinklio tarnybas) ir |
|
— |
Europos Komisijos privatų tinklą sTESTA. |
3. STATISTIKA IR REGISTRAVIMAS
Lygiarangių tinklus naudojančios valstybės narės kas savaitę teikia Komisijai statistikos reikmėms reikalingą informaciją.
Privatumui užtikrinti statistinėms reikmėms teikiami duomenys yra anoniminiai.
Registravimo informacija apima informaciją apie visas stebėsenos ir derinimo tikslais atliktas operacijas; remiantis tokia registravimo informacija, galima pateikti šių operacijų statistinius duomenis. Kaupiami ir tikrinami šių rūšių registravimo duomenys:
|
— |
programos žurnalas (pavyzdžiui, žinutės, kuriomis apsikeista, įskaitant žinutės rūšį, datą, struktūrą), |
|
— |
saugos žurnalas (pavyzdžiui, bandymai prisijungti, prieiga prie rinkmenų), |
|
— |
sistemos žurnalas (pavyzdžiui, sistemos veikimo sutrikimai). |
Registravimo informacija laikoma ne ilgiau kaip šešis mėnesius.
Lygiarangių architektūrą naudojančios valstybės narės atsako už registravimo informaciją, susijusią su operacijomis, atliktomis naudojantis lygiarangių tinklais.
Valstybių narių pagal Reglamento (EB) Nr. 1071/2009 18 straipsnio 1 dalį paskirti nacionaliniai ryšių palaikymo punktai atsako už prieigą prie duomenų, kuriais keičiamasi, taip pat tolesnį duomenų naudojimą ir atnaujinimą po prieigos.
4. BŪTINASIS PASLAUGŲ TEIKIMO LYGIS
Valstybės narės taiko šiuos būtinuosius ERRU sistemos paslaugų teikimo standartus:
4.1. Paslaugų teikimo trukmė ir mastas
24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.
4.2. Techninės sistemos prieinamumo lygis
98 %
Sistemos prieinamumo lygis – tai per mėnesį sėkmingai atliktų operacijų procentinė dalis.
4.3. Sistemos atsako trukmė
Ne ilgiau kaip 60 sekundžių.
Jei sistema per nurodytą laiką neatsako, valstybė narė imasi visų reikalingų priemonių, kad būtų kuo greičiau atkurtas įprastas sistemos atsako laikas.
4.4. Priežiūros tvarka
Apie bet kokią įprastą sistemos priežiūros veiklą valstybės narės, naudodamosi priežiūros portalu, kitoms valstybėms narėms ir Komisijai praneša prieš savaitę.
4.5. Pranešimas apie sutrikimą
Sutrikimu vadinamas atvejis, kai valstybės narės sistema yra neprieinama dėl nenumatytų priežasčių.
Jei sutrikimas negali būti pašalintas per 30 minučių, valstybė narė, kurios sistema sutriko, praneša apie sutrikimą tokia tvarka:
|
a) |
per 30 minučių apie sutrikimą e. paštu praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai; |
|
b) |
atkūrusi sistemos veikimą, nedelsdama e. paštu informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją, kad sistema vėl veikia. |