This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1625
Council Decision (CFSP) 2022/1625 of 20 September 2022 on the consequences of the decision of the High Representative on the reorganisation of the civilian crisis management structures in the European External Action Service as regards the function of Civilian Operation Commander for civilian crisis management missions
Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/1625 2022 m. rugsėjo 20 d. dėl vyriausiojo įgaliotinio sprendimo dėl Europos išorės veiksmų tarnybos civilinio krizių valdymo struktūrų reorganizavimo pasekmių, kiek tai susiję su civilinių krizių valdymo misijų civilinių operacijų vado funkcijomis
Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/1625 2022 m. rugsėjo 20 d. dėl vyriausiojo įgaliotinio sprendimo dėl Europos išorės veiksmų tarnybos civilinio krizių valdymo struktūrų reorganizavimo pasekmių, kiek tai susiję su civilinių krizių valdymo misijų civilinių operacijų vado funkcijomis
ST/11588/2022/INIT
OL L 244, 2022 9 21, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2022 9 21 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 244/15 |
TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2022/1625
2022 m. rugsėjo 20 d.
dėl vyriausiojo įgaliotinio sprendimo dėl Europos išorės veiksmų tarnybos civilinio krizių valdymo struktūrų reorganizavimo pasekmių, kiek tai susiję su civilinių krizių valdymo misijų civilinių operacijų vado funkcijomis
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2022 m. rugpjūčio 3 d. Sprendimu ADMIN(2022)50 Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) nusprendė reorganizuoti Europos išorės veiksmų tarnybos (toliau – EIVT) centrinę administraciją, visų pirma, kiek tai susiję su Civilinių operacijų planavimo ir vykdymo centro (toliau – CPCC), nurodyto Tarybos sprendimo 2010/427/ES (1) 4 straipsnio 3 dalies a punkto trečioje įtraukoje, valdymu; |
|
(2) |
visų pirma vyriausiasis įgaliotinis nusprendė, kad nuo 2022 m. rugsėjo 16 d. CPCC vadovaus nebe direktorius, o valdantysis direktorius; |
|
(3) |
CPCC valdantysis direktorius taip pat vykdys civilinės operacijos vado funkcijas, remdamasis kiekvienu Tarybos sprendimu, kuriuo pagal Europos Sąjungos sutarties 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį įsteigiama civilinė krizių valdymo misija, ir jo laikydamasis; |
|
(4) |
todėl, siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, visos nuorodos į CPCC direktorių esamuose Tarybos sprendimuose, kuriais įsteigiamos civilinės krizių valdymo misijos, nuo 2022 m. rugsėjo 16 d. turėtų būti laikomos nuorodomis į CPCC valdantįjį direktorių. Būsimuose Tarybos sprendimuose, kuriais įsteigiamos civilinės krizių valdymo misijos, turėtų būti numatyta, kad CPCC valdantysis direktorius vykdys civilinės operacijos vado funkcijas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Vyriausiajam įgaliotiniui priėmus sprendimą EIVT Civilinių operacijų planavimo ir vykdymo centro (toliau – CPCC) valdymą pavesti valdančiajam direktoriui, atitinkamos esamų Tarybos sprendimų, kuriais įsteigiamos civilinės krizių valdymo misijos, nuostatos, kuriose numatoma, kad CPCC direktorius yra civilinės operacijos vadas, yra taikomos CPCC valdančiajam direktoriui.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Jis taikomas nuo 2022 m. rugsėjo 16 d.
Priimta Briuselyje 2022 m. rugsėjo 20 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
M. BEK
(1) 2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas 2010/427/ES, kuriuo nustatoma Europos išorės veiksmų tarnybos struktūra ir veikimas (OL L 201, 2010 8 3, p. 30).