Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32005R1238

    2005 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1238/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 85/2004, nustatantį obuolių prekybos standartą

    OL L 200, 2005 7 30, p. 22–31 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    OL L 306M, 2008 11 15, p. 367–376 (MT)

    Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2009; netiesiogiai panaikino 32008R1221

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1238/oj

    30.7.2005   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 200/22


    KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1238/2005

    2005 m. liepos 28 d.

    iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 85/2004, nustatantį obuolių prekybos standartą

    EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

    atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 2 straipsnio 2 dalį,

    kadangi:

    (1)

    Komisijos reglamentu (EB) Nr. 85/2004 (2) nuo 2005 m. rugpjūčio 1 d. numatoma sumažinti minimalų dydį, kad jis taptų toks pat, kaip dydis, numatytas Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos (JT EEK) standarte FFV-50.

    (2)

    JT EEK Žemės ūkio produktų kokybės standartų darbo grupei buvo pasiūlyta į JT EEK FFV-50 normą įtraukti cukraus kiekiu pagrįstą subrendimo kriterijų.

    (3)

    Turint omenyje, kad minimalus dydis taip pat yra subrendimo kriterijus, reikėtų ištirti, kaip būtų galima kuo geriau pasinaudoti šiais dviem kriterijais nustatant obuolių prekybos standartą.

    (4)

    Šis tyrimas vyks mažiausiai tris prekybos metus, todėl reikėtų nukelti dydžio sumažinimo taikymą po 2008 m. birželio 1 d. ir pratęsti su dydžiu susijusių pereinamojo laikotarpio nuostatų taikymą iki 2008 m. gegužės 31 d.

    (5)

    Turi būti imtasi priemonių veiklos vykdytojų, kurie sudarė sutartis darydami prielaidą, kad nauji, nustatantys dydžio sumažinimą, standartai bus pradėti taikyti nuo 2005 m. rugpjūčio 1 d., teisėtiems lūkesčiams apsaugoti.

    (6)

    Siekiant aiškumo reikėtų patikslinti, kad tuomet, kai produktas parduodamas su prekių ženklu, taip pat reikėtų paminėti veislės pavadinimą arba jos sinonimą.

    (7)

    Standarto priede pateiktame veislių sąraše yra klaidų.

    (8)

    Todėl Reglamentas (EB) Nr. 85/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

    (9)

    Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Reglamentas (EB) Nr. 85/2004 iš dalies keičiamas taip:

    1)

    2 straipsnio pirmame sakinyje „2005 m. liepos 31 d.“ data keičiama į „2008 m. gegužės 31 d.“;

    2)

    4 straipsnio antroje pastraipoje „2005 m. rugpjūčio 1 d.“ data keičiama į „2008 m. birželio 1 d.“;

    3)

    Priedas atitinkamai iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

    2 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. rugpjūčio 1 d.

    Tačiau tie veiklos vykdytojai, kurie valstybių narių valdžios institucijoms pritarus, pagal Reglamento (EB) Nr. 85/2004 priedo III punkto antrąją ir trečiąją pastraipas sutartis sudarė iki 2005 m. rugpjūčio 1 d., pagal minėtas sutartis obuolius gali parduoti vadovaudamiesi šių minėtų pastraipų nuostatomis.

    Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 28 d.

    Komisijos vardu

    Mariann FISCHER BOEL

    Komisijos naré


    (1)  OL L 297, 1996 11 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).

    (2)  OL L 13, 2004 1 20, p. 3. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 907/2004 (OL L 163, 2004 4 30, p. 50).


    PRIEDAS

    Reglamento (EB) Nr. 85/2004 priedo papildymo 4 dalis iš dalies keičiama taip:

    1)

    pirmas antros pastraipos sakinys pakeičiamas taip:

    „Kai kuriomis toliau pateiktame sąraše nurodytomis veislėmis galima prekiauti naudojant prekių ženklus, kurių apsaugai buvo pateiktas prašymas arba tokia apsauga buvo suteikta vienoje arba daugiau šalių su sąlyga, kad ženklinimo etiketėje nurodomas veislės pavadinimas ar jos sinonimas.“;

    2)

    lentelė, kurioje pateiktas neišsamus veislių sąrašas, pakeičiama taip:

    Veislės

    Sinonimai

    Prekių ženklas

    Spalvos grupė

    Rusvumas

    Dydžio grupė

    African Red

     

    African CarmineTM

    B

     

     

    Akane

    Tohoku 3

    Primerouge®

    B

     

     

    Alborz Seedling

     

     

    C

     

     

    Aldas

     

     

    B

     

    L

    Alice

     

     

    B

     

     

    Alkmene

    Early Windsor

     

    C

     

     

    Alwa

     

     

    B

     

     

    Angold

     

     

    C

     

    L

    Apollo

    Beauty of Blackmoor

     

    C

     

    L

    Arkcharm

    Arkansas No 18, A 18

     

    C

     

    L

    Arlet

     

     

    B

    R

     

    Aroma

     

     

    C

     

     

    Raudonos spalvos Aroma mutacijos, pvz., Aroma Amorosa

     

     

    B

     

     

    Auksis

     

     

    B

     

     

    Belfort

    Pella

     

    B

     

     

    Belle de Boskoop and mutants

     

     

    D

    R

    L

    Belle fleur double

     

     

    D

     

    L

    Berlepsch

    Freiherr von Berlepsch

     

    C

     

     

    Berlepsch rouge

    Red Berlepsch, Roter Berlepsch

     

    B

     

     

    Blushed Golden

     

     

     

     

    L

    Bohemia

     

     

    B

     

    L

    Boskoop rouge

    Red Boskoop, Roter Boskoop

     

    B

    R

    L

    Braeburn

     

     

    B

     

    L

    Raudonos spalvos Braeburn mutacijos, pvz.:

     

     

    A

     

    L

    Hidala

     

    Hilwell®

     

    Joburn

     

    AuroraTM, Red BraeburnTM, Southern RoseTM

     

    Lochbuie Red

     

     

     

    Braeburn

     

     

     

    Mahana Red

     

    Redfield®

     

    Mariri Red

     

    EveTM, Red BraeburnTM, Southern RoseTM

     

    Redfield

     

    Red BraeburnTM, Southern RoseTM

     

    Royal Braeburn

     

     

     

    Bramley's Seedling

    Bramley, Triomphe de Kiel

     

    D

     

    L

    Brettacher Sämling

     

     

    D

     

    L

    Calville (grupė …)

     

     

    D

     

    L

    Cardinal

     

     

    B

     

     

    Carola

    Kalco

     

    C

     

    L

    Caudle

     

    CameoTM

    B

     

     

    Charden

     

     

    D

     

    L

    Charles Ross

     

     

    D

     

    L

    Civni

     

    Rubens®

    B

     

     

    Coromandel Red

    Corodel

     

    A

     

     

    Cortland

     

     

    B

     

    L

    Cox's orange pippin ir mutacijos

    Cox Orange

     

    C

    R

     

    Cox's Orange Pippin raudonos spalvos mutacijos, pvz.:

    Cherry Cox

     

     

    B

    R

     

    Crimson Bramley

     

     

    D

     

    L

    Cripps Pink

     

    Pink Lady®

    C

     

     

    Cripps Red

     

    SundownerTM

    C (1)

     

     

    Dalinbel

     

     

    B

     

     

    Delblush

     

    Tentation®

    D

     

    L

    Delcorf ir mutacijos, pvz.:

     

    Delbarestivale®

    C

     

    L

    Dalili

     

    Ambassy®

     

    Monidel

     

     

     

    Delgollune

     

    Delbard Jubilé®

    B

     

    L

    Delicious ordinaire

    Ordinary Delicious

     

    B

     

     

    Deljeni

     

    Primgold®

    D

     

    L

    Delikates

     

     

    B

     

     

    Delor

     

     

    C

     

    L

    Discovery

     

     

    C

     

     

    Dunn's Seedling

     

     

    D

    R

     

    Dykmanns Zoet

     

     

    C

     

     

    Egremont Russet

     

     

    D

    R

     

    Elan

     

     

    D

     

    L

    Elise

    Red Delight

    Roblos®

    A

     

    L

    Ellison's orange

    Ellison

     

    C

     

    L

    Elstar ir mutacijos, pvz.:

     

     

    C

     

     

    Daliter

     

    EltonTM

     

     

    Elshof

     

     

     

     

    Elstar Armhold

     

     

     

     

    Elstar Reinhardt

     

     

     

     

    Elstar raudonos spalvos mutacijos, pvz.:

     

     

    B

     

     

    Bel-El

     

    Red ElswoutTM

     

     

    Daliest

     

    ElistaTM

     

     

    Goedhof

     

    ElnicaTM

     

     

    Red Elstar

     

     

     

     

    Valstar

     

     

     

     

    Empire

     

     

    A

     

     

    Falstaff

     

     

    C

     

     

    Fiesta

    Red Pippin

     

    C

     

     

    Florina

     

    Querina®

    B

     

    L

    Fortune

     

     

    D

    R

     

    Fuji ir mutacijos

     

     

    B

     

    L

    Gala

     

     

    C

     

     

    Gala raudonos spalvos mutacijos, pvz.:

     

     

    A

     

     

    Annaglo

     

     

     

     

    Baigent

     

    Brookfield®

     

     

    Galaxy

     

     

     

     

    Mitchgla

     

    Mondial Gala®

     

     

    Obrogala

     

    Delbard Gala®

     

     

    Regala

     

     

     

     

    Regal Prince

     

    Gala Must®

     

     

    Tenroy

     

    Royal Gala®

     

     

    Garcia

     

     

    D

     

    L

    Gloster

     

     

    B

     

    L

    Goldbohemia

     

     

    D

     

    L

    Golden Delicious ir mutacijos

     

     

    D

     

    L

    Golden Russet

     

     

    D

    R

     

    Goldrush

    Coop 38

     

    D

     

    L

    Goldstar

     

     

    D

     

    L

    Gradigold

     

    Golden Extreme®

    Golden Supreme®

    D

     

    L

    Granny Smith

     

     

    D

     

    L

    Gravenstein rouge

    Red Gravenstein, Roter Gravensteiner

     

    B

     

    L

    Gravensteiner

    Gravenstein

     

    D

     

    L

    Greensleeves

     

     

    D

     

    L

    Holsteiner Cox ir mutacijos

    Holstein

     

    D

    R

     

    Holstein rouge

    Red Holstein, Roter Holsteiner Cox

     

    C

    R

     

    Honeycrisp

     

    Honeycrunch®

    C

     

    L

    Honeygold

     

     

    D

     

    L

    Horneburger

     

     

    D

     

    L

    Howgate Wonder

    Manga

     

    D

     

    L

    Idared

     

     

    B

     

    L

    Ingrid Marie

     

     

    B

    R

     

    Isbranica

    Izbranica

     

    C

     

     

    Jacob Fisher

     

     

    D

     

    L

    Jacques Lebel

     

     

    D

     

    L

    Jamba

     

     

    C

     

    L

    James Grieve ir mutacijos

     

     

    D

     

    L

    James Grieve rouge

    Red James Grieve

     

    B

     

    L

    Jarka

     

     

    C

     

    L

    Jerseymac

     

     

    B

     

     

    Jester

     

     

    D

     

    L

    Jonagold (2) ir mutacijos, pvz.:

     

     

    C

     

    L

    Crowngold

     

     

     

    Daligo

     

     

     

    Daliguy

    Jonasty

     

     

    Dalijean

    Jonamel

     

     

    Jonagold 2000

    Excel

     

     

    Jonabel

     

     

     

    Jonabres

     

     

     

    King Jonagold

     

     

     

    New Jonagold

    Fukushima

     

     

    Novajo

    Veulemanns

     

     

    Schneica

     

    Jonica®

     

    Wilmuta

     

     

     

    Jonagored ir mutacijos, pvz.:

     

     

    A

     

    L

    Decosta

     

     

     

    Jomured

    Van de Poel

     

     

    Jonagold Boerekamp

     

    Early Queen®

     

    Jomar

     

    Marnica®

     

    Jonagored Supra

     

     

     

    Jonaveld

     

    First Red®

     

    Primo

     

     

     

    Romagold

    Surkijn

     

     

    Rubinstar

     

     

     

    Red Jonaprince

     

    Wilton's®, Red Prince®

     

    Jonalord

     

     

    C

     

     

    Jonathan

     

     

    B

     

     

    Julia

     

     

    B

     

     

    Jupiter

     

     

    D

     

    L

    Karmijn de Sonnaville

     

     

    C

    R

    L

    Katy

    Katja

     

    B

     

     

    Kent

     

     

    D

    R

     

    Kidd's orange red

     

     

    C

    R

     

    Kim

     

     

    B

     

     

    Koit

     

     

    C

     

    L

    Krameri Tuvioun

     

     

    B

     

     

    Kukikovskoje

     

     

    B

     

     

    Lady Williams

     

     

    B

     

    L

    Lane's Prince Albert

     

     

    D

     

    L

    Laxton's Superb

    Laxtons Superb

     

    C

    R

     

    Ligol

     

     

    B

     

    L

    Lobo

     

     

    B

     

     

    Lodel

     

     

    A

     

     

    Lord Lambourne

     

     

    C

     

     

    Maigold

     

     

    B

     

     

    Mc Intosh

     

     

    B

     

     

    Meelis

     

     

    B

     

    L

    Melba

     

     

    B

     

     

    Melodie

     

     

    B

     

    L

    Melrose

     

     

    C

     

    L

    Meridian

     

     

    C

     

     

    Moonglo

     

     

    C

     

     

    Morgenduft

    Imperatore

     

    B

     

    L

    Mountain Cove

     

    Ginger GoldTM

    D

     

    L

    Mutsu

     

    Crispin®

    D

     

    L

    Normanda

     

     

    C

     

    L

    Nueva Europa

     

     

    C

     

     

    Nueva Orleans

     

     

    B

     

    L

    Odin

     

     

    B

     

     

    Ontario

     

     

    B

     

    L

    Orlovskoje Polosatoje

     

     

    C

     

     

    Ozark Gold

     

     

    D

     

    L

    Paula Red

     

     

    B

     

     

    Pero de Cirio

     

     

    D

     

    L

    Piglos

     

     

    B

     

    L

    Pikant

     

     

    B

     

    L

    Pikkolo

     

     

    C

     

     

    Pilot

     

     

    C

     

     

    Pimona

     

     

    C

     

     

    Pinova

     

    Corail®

    C

     

     

    Pirella

     

    Pirol®

    B

     

    L

    Piros

     

     

    C

     

    L

    Rafzubex

     

    Rubinette® Rosso

    A

     

     

    Rafzubin

     

    Rubinette®

    C

     

     

    Rajka

     

     

    B

     

     

    Rambour d'hiver

     

     

    D

     

    L

    Rambour Franc

     

     

    B

     

     

    Reanda

     

     

    B

     

    L

    Rebella

     

     

    C

     

    L

    Red Delicious ir mutacijos, pvz.:

     

     

    A

     

    L

    Camspur

     

    Redchief®

     

    Erovan

     

    Early Red One®

     

    Evasni

     

    Scarlet Spur®

     

    Flatrar

     

    Starkspur Ultra Red®

     

    Fortuna Delicious

     

     

     

    Otago

     

     

     

    Red King

     

     

     

    Red Spur

     

     

     

    Red York

     

     

     

    Richared

     

     

     

    Royal Red

     

     

     

    Sandidge

     

    Super Chief®

     

    Shotwell Delicious

     

     

     

    Stark Delicious

     

     

     

    Starking

     

     

     

    Starkrimson

     

     

     

    Starkspur

     

     

     

    Topred

     

     

     

    Trumdor

     

    Oregon Spur Delicious®

     

    Well Spur

     

     

     

    Red Dougherty

     

     

    A

     

     

    Red Rome

     

     

    A

     

     

    Redkroft

     

     

    A

     

     

    Regal

     

     

    A

     

     

    Regina

     

     

    B

     

    L

    Reglindis

     

     

    C

     

    L

    Reine des Reinettes

    Goldparmäne, Gold Parmoné

     

    C

     

     

    Reineta Encarnada

     

     

    B

     

     

    Reinette Rouge du Canada

     

     

    B

     

    L

    Reinette d'Orléans

     

     

    D

     

    L

    Reinette Blanche du Canada

    Reinette du Canada, Canada Blanc, Kanadarenette

     

    D

    R

    L

    Reinette de France

     

     

    D

     

    L

    Reinette de Landsberg

     

     

    D

     

    L

    Reinette grise du Canada

    Graue Kanadarenette

     

    D

    R

    L

    Relinda

     

     

    C

     

     

    Remo

     

     

    B

     

     

    Renora

     

     

    B

     

    L

    Resi

     

     

    B

     

     

    Resista

     

     

    D

     

    L

    Retina

     

     

    B

     

    L

    Rewena

     

     

    B

     

    L

    Roja de Benejama

    Verruga, Roja del Valle, Clavelina

     

    A

     

     

    Rome Beauty

    Belle de Rome, Rome

     

    B

     

     

    Rosana

    Berner Rosenapfel

     

    B

     

    L

    Royal Beaut

     

     

    A

     

    L

    Rubin

     

     

    C

     

    L

    Rubinola

     

     

    B

     

    L

    Sciearly

     

    Pacific BeautyTM

    A

     

     

    Scifresh

     

    JazzTM

    B

     

     

    Sciglo

     

    Southern SnapTM

    A

     

     

    Sciray

    GS48

     

    A

     

     

    Scired

     

    Pacific QueenTM

    A

    R

     

    Sciros

     

    Pacific RoseTM

    A

     

    L

    Selena

     

     

    B

     

    L

    Shampion

     

     

    B

     

    L

    Sidrunkollane Talioun

     

     

    D

     

    L

    Sinap Orlovskij

    Orlovski Sinap

     

    D

     

    L

    Snygold

    Earlygold

     

    D

     

    L

    Sommerregent

     

     

    C

     

     

    Spartan

     

     

    A

     

     

    Splendour

     

     

    A

     

     

    St. Edmunds Pippin

     

     

    D

    R

     

    Stark's Earliest

     

     

    C

     

     

    Štaris

    Staris

     

    A

     

     

    Sturmer Pippin

     

     

    D

    R

     

    Sügisdessert

     

     

    C

     

    L

    Sügisjoonik

     

     

    C

     

    L

    Summerred

     

     

    B

     

     

    Sunrise

     

     

    A

     

     

    Sunset

     

     

    D

    R

     

    Suntan

     

     

    D

    R

    L

    Sweet Caroline

     

     

    C

     

    L

    Talvenauding

     

     

    B

     

     

    Tellisaare

     

     

    B

     

     

    Tiina

     

     

    B

     

    L

    Topaz

     

     

    B

     

     

    Tydeman's Early Worcester

    Tydeman's Early

     

    B

     

    L

    Veteran

     

     

    B

     

     

    Vista Bella

    Bellavista

     

    B

     

     

    Wealthy

     

     

    B

     

     

    Worcester Pearmain

     

     

    B

     

     

    York

     

     

    B

     

     


    (1)  I rūšis ir II rūšis – ne mažiau kaip 20 % raudonos spalvos.

    (2)  Tačiau Jonagold veislės II rūšies vaisių ne mažiau kaip viena dešimtoji paviršiaus turi būti raudonai dryžuota.


    Top