Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018R0827

    2018 m. birželio 4 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/827, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui

    ST/7621/2018/INIT

    OL L 140, 2018 6 6, p. 3–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/827/oj

    Date of document:
    04/06/2018; Priėmimo data
    Date of effect:
    07/06/2018; įsigaliojimas paskelbimo data +1 žr. str. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europos Sąjungos Taryba
    Form:
    Įgyvendinimo reglamentas
    Treaty:
    Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012R0267 pakeitimas priedas IX tekstas 07/06/2018
    Affected by case:
    Link

    6.6.2018   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 140/3

    TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/827

    2018 m. birželio 4 d.

    kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

    atsižvelgdama į 2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui ir panaikinantį Reglamentą (ES) Nr. 961/2010 (1), ypač į jo 46 straipsnio 2 dalį,

    atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)

    2012 m. kovo 23 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 267/2012;

    (2)

    pagal Reglamento (ES) Nr. 267/2012 46 straipsnio 7 dalį Taryba peržiūrėjo to reglamento IX ir XIV prieduose pateiktą į sąrašą įtrauktų asmenų ir subjektų sąrašą;

    (3)

    Taryba padarė išvadą, kad reikėtų atnaujinti Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priede pateiktus įrašus, susijusius su tam tikrais asmenimis ir subjektais;

    (4)

    todėl Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

    2 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Liuksemburge 2018 m. birželio 4 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkė

    T. TSACHEVA

    (1)  OL L 88, 2012 3 24, p. 1.

    PRIEDAS

    Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priedas iš dalies keičiamas taip:

    1)

    antraštės „I. Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje arba su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje, bei asmenys ir subjektai, teikiantys paramą Irano Vyriausybei“ poskirsnyje „B. Subjektai“ nustatytame sąraše atitinkami įrašai pakeičiami šiais įrašais:

     

    Pavadinimas

    Identifikuojamoji informacija

    Priežastys

    Įtraukimo į sąrašą data

    „42.(g).

    „Shetab Gaman“ (dar žinoma kaip „Taamin Gostaran Pishgaman Azar“)

    Adresas: Norouzi aAlley, No. 2, Larestan sStreet, Motahari aAvenue, Teheranas

    Veikia „Yasa Part“ vardu.

    2010 7 26

    49.

    „Noavaran Pooyamoj“ (dar žinoma kaip „Noavaran Tejarat Paya“, „Bastan Tejerat Mabna“, „Behdis Tejarat“ (arba „Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company“ arba „Behdis Tejarat General Trading Company“), „Fanavaran Mojpooya“, „Faramoj Company“ (arba „Tosee Danesh Fanavari Faramoj“), „Green Emirate Paya“, „Mehbang Sana“, „Mohandesi Hedayat Control Paya“, „Pooya Wave Company“, „Towsee Fanavari Boshra“)

     

    Dalyvauja perkant medžiagas, kurios yra kontroliuojamos ir gali būti tiesiogiai naudojamos centrifugų, skirtų Irano urano sodrinimo programai, gamybai.

    2011 5 23

    55.

    „Ashtian Tablo“

    Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheranas

    Dalyvauja gaminant ir tiekiant specialią elektros įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai naudojamos Irano branduoliniame sektoriuje.

    2011 5 23“

    2)

    antraštės „II. Islamo revoliucijos gvardija (IRGC)“ poskirsnyje „A. Asmenys“ nustatytame sąraše atitinkami įrašai pakeičiami šiais įrašais:

     

    Vardas, pavardė

    Identifikuojamoji informacija

    Priežastys

    Įtraukimo į sąrašą data

    „1.

    Brigados generolas Javad DARVISH-VAND, Islamo revoliucijos gvardija (IRGC)

     

    Buvęs Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL) pavaduotojas inspektavimo reikalams, atsakingas už visą MODAFL infrastruktūrą ir įrenginius; tebėra susijęs su MODAFL ir IRGC, be kita ko, per paslaugų teikimą MODAFL ir IRGC.

    2008 6 23

    8.

    IRGC brigados generolas Mohammad Reza NAQDI

    Gimęs 1953 m. Nadžafe (Irakas)

    IRGC vado pavaduotojas kultūros ir socialiniams reikalams. Buvęs pasipriešinimo pajėgų „Bassij“ vadas.

    2010 7 26

    10.

    Rostam QASEMI (dar žinomas kaip Rostam GHASEMI)

    Gimęs 1961 m.

    Buvęs „Khatam al Anbiya“ vadovas.

    2010 7 26

    19.

    Amir Ali Haji ZADEH (dar žinomas kaip Amir Ali HAJIZADEH)

     

    IRGC oro pajėgų vadas.

    2012 1 23“
    Top