24.12.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 342/54

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2156/2005

2005 m. gruodžio 23 d.

iš dalies keičiantis vienos į Reglamento (EB) Nr. 1107/96 priedą įtrauktos kilmės vietos nuorodos specifikacijos duomenis (Siurana) (SKVN)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 6 straipsnio 3 dalį, 4 dalies antrą įtrauką ir 9 straipsnį,

kadangi:

(1)	Vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 2 dalimi, Ispanijos prašymas iš dalies pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2) įregistruotos saugomos kilmės vietos nuorodos „Siurana“ specifikacijos duomenis buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje  (3).

(2)	Komisija negavo jokio užprotestuojančio pareiškimo pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 7 straipsnį, todėl šie daliniai pakeitimai turi būti įregistruoti ir paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kilmės vietos nuorodos „Siurana“ specifikacija iš dalies keičiama pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Specifikacijos pagrindinių duomenų santrauka pateikiama šio reglamento II priede.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

---

(1)  OL L 208, 1992 7 24, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

(2)  OL L 148, 1996 6 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 708/2005 (OL L 119, 2005 5 11, p. 3).

(3)  OL C 162, 2003 7 11, p. 8 („Siurana“).

---

I PRIEDAS

ISPANIJA

„Siurana“

Padarytas (-i) pakeitimas (-ai):

—	Atitinkamas specifikacijos skyrius:  Pavadinimas  Aprašymas Geografinė vietovė  Kilmės vietos įrodymas  Gamybos būdas  Sąsaja  Ženklinimas  Nacionaliniai reikalavimai

—

Padarytas (-i) pakeitimas (-ai): Numatomas tikslas – išplėsti šia nuoroda žymimą geografinę vietovę šiais administraciniais teritoriniais vienetais: Regionas Administracinis teritorinis vienetas Alt Camp Aiguamúrcia; Alió; Bràfim; Cabra del Camp; Els Garidells; Figuerola del Camp; Masó, el; Milà, el; Montferri; Nulles; Pla de Santa Maria, el; Pont d'Armentera, el; Puigpelat; Querol; Riba, la; Rodonyà; Rourell, el; Vallmoll; Vilabella; Vilarodona Baix Camp Arbolí; Colldejou; Vilaplana Baix Penedès Albinyana; Arboç,l'; Banyeres del Penedès; Bellvei; Bisbal del Penedès,la; Bonastre; Calafell; Cunit; Llorenç del Penedès; Masllorenç; Montmell, el; Sant Jaume dels Domenys; Santa Oliva; Vendrell, el Conca de Barberà Barberà de la Conca; Blancafort; Espluga de Francolí, l'; Montblanc; Pira; Sarral; Senan; Solivella; Vallclara; Vilanova de Prades; Vilaverd; Vimbodí Ribera d’Ebre Garcia  (1) Tarragonès Altafulla; Catllar, el; Creixell; Morell, el; Nou de Gaià, la; Pallaresos, els; Perafort; Pobla de Mafumet, la; Pobla de Montornès, la; Renau; Riera de Gaià, la; Roda de Barà; Salomó: Salou; Secuita, la; Tarragona; Torredembarra; Vespella de Gaià; Vilallonga del Camp Ryšio su aplinka (istorijos, dirvotyros, orografijos, klimatologijos) atžvilgiu, geografinė vietovė, kurią ketinama išplėsti, yra panašus vienetas, kurio vienalytiškumas yra panašus kaip ir iki išplėtimo (pradinė SKVN); ji atitinka visus pagrindinius šios saugomos kilmės nuorodos specifikacijos elementus, įrašytus į Bendrijos registrą. Joje gaminamas aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus, turintis tas pačias savybes kaip ir saugomas aliejus.

---

(1)  Garcia: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 ir 23 teritorijos.

---

II PRIEDAS

TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2081/92

„SIURANA“

(EB Nr.: ES/0072/1994 1 24)

SKVN (X)   SGN ( )

Šis dokumentas yra informacijai skirta apibendrinamoji santrauka. Išsami informacija, ypač galinti dominti gamintojus, kurių gaminiams taikoma atitinkama SKVN ir SGN, pateikiama išsamioje produkto specifikacijoje, kurios reikėtų teirautis nacionalinėse institucijose ar kompetentingose Europos Komisijos tarnybose (1).

1.   Valstybės narės kompetentinga tarnyba:

Pavadinimas	:	Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Dirección General de Alimentación. Secretarķa General de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Adresas	:	Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 MADRID
Telefonas	:	(34) 913 47 53 94
Faksas	:	(34) 913 47 54 10

2.   Pareiškėjų grupė:

2.1.	Pavadinimas : CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P.„SIURANA“

2.2.	Adresas : Antoni Gaudí, 66 D-1 B. (43203) Reus Telefonas : (34) 977 33 19 37 Faksas : (34) 977 33 19 37

2.3.	Nariai : gamintojai ir (arba) perdirbėjai (X) kiti ( ).

3.   Produkto rūšis: Klasė 1.5: Riebalai (sviestas, margarinas, aliejai, ir t. t.).

4.   Specifikacijos aprašymas: (4 straipsnio 2 dalyje pateiktų sąlygų santrauka).

4.1.   Pavadinimas: „Siurana“.

4.2.   Aprašymas: Pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus, gautas iš „Arbequina“ ir „Royal“ ir „Morrut“ alyvų rūšių, kurių rūgštingumas mažesnis už 0,5. Didžiausias peroksidų rodiklis: 12; drėgnumas ir nešvarumai – mažesni arba lygūs 0,1. Žalsvos ir geltonos spalvos, švelnaus vaisių skonio.

4.3.   Geografinė vietovė: Geografinė vietovė sudaryta iš teritorinių administracinių vienetų, išsidėsčiusių Tarragones de Lérida provincijoje iki Viduržemio jūros kranto. Tai yra šie teritoriniai administraciniai vienetai:

4.4.   Kilmės vietos įrodymas: Alyvmedžių giraitėse, esančiose gamybos zonoje ir įrašytose į Reguliuojančiosios tarybos (Consejo Regulador) registrą, auginamos alyvuogės, iš kurių aliejus spaudžiamas įrašytose į registrą spaudyklose ir vėliau išpilstomas taip pat į registrą įrašytose įmonėse. Aliejus yra ženklinamas, etiketes ir numeruotas etikečių nugarėles išduoda Reguliuojančioji taryba.

4.5.   Gamybos būdas: Aliejus spaudžiamas iš sveikų, švarių, ką tik nuo medžio skintų alyvuogių, naudojant tinkamus spaudimo būdus, kuriais nepažeidžiamos produkto savybės.

4.6.   Sąsaja: Viduržemio jūros klimatas, kur vidutinė metinė lietaus norma yra nuo 550 iki 380 mm, o vidutinė metinė temperatūra – nuo 14,5 °C iki 16 °C. Skirtumai tarp dviejų gamybos zonos regionų, kurių pirmasis apibūdinamas kaip nelygių vietovių regionas, o antrasis – lygaus paviršiaus ir tvirtos žemės, sudaro tinkamą aplinką alyvmedžių augimui. Auginimas, rinkimas ir gamyba yra pritaikyti ir kontroliuojami.

4.7.   Kontrolės įstaiga:

Pavadinimas	:	CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P.„SIURANA“
Adresas	:	Antoni Gaudí, 66 D-1 B. (43203) Reus
Telefonas	:	977 33 19 37
Faksas	:	977 33 19 37.

Saugomos kilmės nuorodos „Siurana“ Reguliavimo tarnyba atitinka EN 45011 standarto reikalavimus.

4.8.   Ženklinimas: Užrašas aiškiai matomoje vietoje „Denominación de Origen„Siurana“aceite virgen“ („Kilmės vieta „Siurana“, pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus“). Etiketės leidimą išdavė Taryba. Etikečių nugarėles numeruoja ir išduoda Reguliuojančioji taryba.

4.9.   Nacionaliniai reikalavimai: 1970 m. gruodžio 2 d. įstatymas Nr. 25/1970. 1979 m. lapkričio 19 d. dekretas, kuriuo reglamentuojama pirmojo spaudimo alyvuogių aliejaus „Siurana“ kilmės nuoroda ir jos Reguliuojančioji taryba.

---

(1)  Europos Komisija, Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas, Žemės ūkio produktų kokybės kontrolės padalinys, B-1049 Briuselis.

(2)  VIETOVĖS: Flix, 13, 18, 19, 20 ir 21; Garcia: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 22 ir 23; Tivissa: 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 21, 22 ir 23 (La Serra d'Almòs apylinkė); Torre de l’Espanyol: 1 ir 2; Vinebre: 8 ir 9.

---