Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31982L0893

    1982 m. gruodžio 21 d. Tarybos Direktyva iš dalies keičianti Direktyvas 64/432/EEB ir 72/461/EEB dėl tam tikrų priemonių, susijusių su snukio ir nagų liga bei kiaulių vezikuline liga

    OL L 378, 1982 12 31, p. 57–57 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; netiesiogiai panaikino 32016R0429

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1982/893/oj

    Date of document:
    21/12/1982
    Date of effect:
    29/12/1982; įsigaliojimas pranešimo data
    Date of notification:
    29/12/1982
    Date of transposition:
    01/01/1983; vėliausiai žr. straipsnis 3
    Date of end of validity:
    20/04/2021; netiesiogiai panaikino 32016R0429
    Author:
    Europos Sąjungos Taryba
    Responsible body:
    Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06/B/II/2
    Form:
    Direktyva
    Addressee:
    Dešimt valstybių narių: Belgija, Danija, Vokietija, Airija, Graikija, Prancūzija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Jungtinė Karalystė
    Internal reference:
    COM/82/0529
    Additional information:
    išplėsta į EEE 21994A0103(01), direktyva, iš dalies pakeičianti
    Authentic language:
    danų kalba, vokiečių kalba, graikų kalba, anglų kalba, prancūzų kalba, italų kalba, nyderlandų kalba, islandų kalba, norvegų kalba
    Treaty:
    Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31964L0432 DATE straipsnis 4BIS.1
    Modifies 31964L0432 DATE straipsnis 4TER.1
    Modifies 31964L0432 DATE straipsnis 4TER.2
    Modifies 31964L0432 papildymas straipsnis 4TER.3 29/12/1982
    Modifies 31972L0461 DATE straipsnis 13.1
    Partial adoption 51982PC0529
    51982PC0529
    Link

    31982L0893



    Oficialusis leidinys L 378 , 31/12/1982 p. 0057 - 0057
    specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 15 p. 0214
    specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 15 p. 0214


    Tarybos direktyva

    1982 m. gruodžio 21 d.

    iš dalies keičianti Direktyvas 64/432/EEB ir 72/461/EEB dėl tam tikrų priemonių, susijusių su snukio ir nagų liga bei kiaulių vezikuline liga

    (82/893/EEB)

    EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 ir 100 straipsnius,

    atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

    atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],

    atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],

    kadangi Direktyvoje 64/432/EEB [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 82/61/EEB [4], yra nustatyti sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti Bendrijos vidaus prekybai skirti galvijai ir kiaulės;

    kadangi, atsižvelgiant į snukio ir nagų bei kiaulių vezikulinės ligos raidą Bendrijoje, Direktyvos 64/432/EEB 4a ir 4b straipsniuose numatytas priemones dar kurį laiką reikėtų taikyti; be to, kadangi tuo atveju, kai snukio ir nagų liga atsiranda tik tam tikroje valstybės narės teritorijos dalyje, teisė taikyti minimas nuostatas galioja, jei liga likviduojama;

    kadangi Direktyvoje 72/461/EEB [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 81/476/EEB [6], yra nustatyti sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti gyvūnai, kurių mėsa yra skirta Bendrijos vidaus prekybai;

    kadangi, atsižvelgiant į snukio ir nagų ligos vystymąsi Bendrijoje, turėtų būti ir toliau taikomos Direktyvos 72/461/EEB 13 straipsnyje numatytos Bendrijos priemonės,

    PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

    1 straipsnis

    Direktyva 64/432/EEB iš dalies pakeičiama taip:

    1. 4a straipsnio pirmoje pastraipoje data "1982 m. gruodžio 31 d." keičiama data "1983 m. gruodžio 31 d.";

    2. 4b straipsnyje:

    a) pirmoje ir antroje pastraipoje data "1982 m. gruodžio 31 d." keičiama data "1983 m. gruodžio 31 d.";

    b) įrašoma ši pastraipa:

    "Šis straipsnis ir toliau taikomas:

    i) pirmos pastraipos įžanginėje dalyje apibrėžtoms valstybėms narėms, kuriose snukio ir nagų liga atsirado tik ribotoje jos teritorijos dalyje ir buvo likviduota,

    ii) pirmos pastraipos A ir B punktuose apibrėžtoms valstybėms narėms, kuriose snukio ir nagų liga atsirado tik ribotoje jos teritorijos dalyje ir buvo likviduota."

    2 straipsnis

    Direktyvos 72/461/EEB 13 straipsnyje data "1982 m. gruodžio 31 d." keičiama data "1983 m. gruodžio 31 d."

    3 straipsnis

    Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1983 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą.

    4 straipsnis

    Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

    Priimta Briuselyje, 1982 m. gruodžio 21 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    O. Møller

    [1] 1982 m. gruodžio 17 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

    [2] 1982 m. gruodžio 17 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

    [3] OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64.

    [4] OL L 29, 1982 2 6, p. 13.

    [5] OL L 302, 1972 12 31, p. 24.

    [6] OL L 186, 1982 7 8, p. 20.

    --------------------------------------------------

    Top