EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0554
Joined Cases T-554/15 and T-555/15: Judgment of the General Court of 25 April 2018 — Hungary v Commission (State aid — Aid granted under the Hungarian Law No XCIV of 2014 on the health contribution of tobacco companies — Aid resulting from a 2014 amendment to the Hungarian Food Chain Act 2008 and the official control thereof — Taxes with progressive annual turnover rates — Decision to open the procedure provided for in Article 108(2) TFEU — Simultaneous adoption of a suspension injunction — Action for annulment — Severable nature of the suspension order — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Obligation to state reasons — Proportionality — Equal treatment — Rights of the defence — Principle of loyal cooperation — Article 11(1) of Regulation (EC) No 659/1999)
Cause riunite T-554/15 e T-555/15: Sentenza del Tribunale del 25 aprile 2018 — Ungheria / Commissione («Aiuti di Stato — Aiuti concessi in forza della legge ungherese n. XCIV del 2014 sul contributo sanitario delle imprese del settore del tabacco — Aiuti risultanti da una modifica apportata nel 2014 alla legge ungherese del 2008 sulla filiera alimentare e il controllo ufficiale di quest’ultima — Imposte sul fatturato annuo con aliquote progressive — Decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE — Adozione simultanea di un’ingiunzione di sospensione — Ricorso di annullamento — Separabilità dell’ingiunzione di sospensione — Interesse ad agire — Ricevibilità — Obbligo di motivazione — Proporzionalità — Parità di trattamento — Diritti della difesa — Principio di leale cooperazione — Articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999»)
Cause riunite T-554/15 e T-555/15: Sentenza del Tribunale del 25 aprile 2018 — Ungheria / Commissione («Aiuti di Stato — Aiuti concessi in forza della legge ungherese n. XCIV del 2014 sul contributo sanitario delle imprese del settore del tabacco — Aiuti risultanti da una modifica apportata nel 2014 alla legge ungherese del 2008 sulla filiera alimentare e il controllo ufficiale di quest’ultima — Imposte sul fatturato annuo con aliquote progressive — Decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE — Adozione simultanea di un’ingiunzione di sospensione — Ricorso di annullamento — Separabilità dell’ingiunzione di sospensione — Interesse ad agire — Ricevibilità — Obbligo di motivazione — Proporzionalità — Parità di trattamento — Diritti della difesa — Principio di leale cooperazione — Articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999»)
GU C 200 del 11.6.2018, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Cause riunite T-554/15 e T-555/15: Sentenza del Tribunale del 25 aprile 2018 — Ungheria / Commissione («Aiuti di Stato — Aiuti concessi in forza della legge ungherese n. XCIV del 2014 sul contributo sanitario delle imprese del settore del tabacco — Aiuti risultanti da una modifica apportata nel 2014 alla legge ungherese del 2008 sulla filiera alimentare e il controllo ufficiale di quest’ultima — Imposte sul fatturato annuo con aliquote progressive — Decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE — Adozione simultanea di un’ingiunzione di sospensione — Ricorso di annullamento — Separabilità dell’ingiunzione di sospensione — Interesse ad agire — Ricevibilità — Obbligo di motivazione — Proporzionalità — Parità di trattamento — Diritti della difesa — Principio di leale cooperazione — Articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999»)
Sentenza del Tribunale del 25 aprile 2018 — Ungheria / Commissione
(Cause riunite T-554/15 e T-555/15) ( 1 )
«(«Aiuti di Stato — Aiuti concessi in forza della legge ungherese n. XCIV del 2014 sul contributo sanitario delle imprese del settore del tabacco — Aiuti risultanti da una modifica apportata nel 2014 alla legge ungherese del 2008 sulla filiera alimentare e il controllo ufficiale di quest’ultima — Imposte sul fatturato annuo con aliquote progressive — Decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE — Adozione simultanea di un’ingiunzione di sospensione — Ricorso di annullamento — Separabilità dell’ingiunzione di sospensione — Interesse ad agire — Ricevibilità — Obbligo di motivazione — Proporzionalità — Parità di trattamento — Diritti della difesa — Principio di leale cooperazione — Articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999»)»
2018/C 200/35Lingua processuale: l'unghereseParti
Ricorrente: Ungheria (rappresentanti: M. Fehér e G. Koós, agenti)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn, P.-J. Loewenthal e K. Talabér-Ritz, agenti)
Oggetto
Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta al parziale annullamento, da un lato, della decisione C(2015) 4805 final della Commissione, del 15 luglio 2015, relativa all’aiuto di Stato SA.41187 (2015/NN) — Ungheria — Contributo alle spese sanitarie per le imprese dell’industria del tabacco (GU 2015, C 277, pag. 24), e, dall’altro, della decisione C(2015) 4808 final della Commissione, del 15 luglio 2015, relativa all’aiuto di Stato SA.40018 (2015/C) (ex 2014/NN) — Modifica del 2014 della tassa di ispezione della filiera alimentare ungherese (GU 2015, C 277, pag. 12).
Dispositivo
1) |
I ricorsi sono respinti. |
2) |
L’Ungheria è condannata alle spese. |
( 1 ) GU C 398 del 30.11.2015.