This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0261
Case C-261/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 21 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Vredegerecht te Ieper — Belgium) — Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV v Gregory Demey (Rail transport — Regulation (EC) No 1371/2007 — Passengers’ rights and obligations — Absence of a ticket — Failure to regularise within the prescribed period — Criminal offence)
Causa C-261/15: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 settembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vredegerecht te Ieper — Belgio) — Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV/Gregory Demey (Trasporto ferroviario — Regolamento (CE) n. 1371/2007 — Diritti e obblighi dei viaggiatori — Mancanza del titolo di trasporto — Mancata regolarizzazione entro i termini — Reato)
Causa C-261/15: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 settembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vredegerecht te Ieper — Belgio) — Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV/Gregory Demey (Trasporto ferroviario — Regolamento (CE) n. 1371/2007 — Diritti e obblighi dei viaggiatori — Mancanza del titolo di trasporto — Mancata regolarizzazione entro i termini — Reato)
GU C 419 del 14.11.2016, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.11.2016 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 419/20 |
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 settembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vredegerecht te Ieper — Belgio) — Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV/Gregory Demey
(Causa C-261/15) (1)
((Trasporto ferroviario - Regolamento (CE) n. 1371/2007 - Diritti e obblighi dei viaggiatori - Mancanza del titolo di trasporto - Mancata regolarizzazione entro i termini - Reato))
(2016/C 419/25)
Lingua processuale: il neerlandese
Giudice del rinvio
Vredegerecht te Ieper
Parti
Ricorrente: Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV
Convenuto: Gregory Demey
Dispositivo
L’articolo 6, paragrafo 2, ultima frase, dell’appendice A della convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) del 9 maggio 1980, come modificata dal protocollo che modifica la COTIF del 3 giugno 1999, di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1371/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario, deve essere interpretato nel senso che non osta a disposizioni nazionali le quali prevedono che una persona che effettua un viaggio in treno senza essere in possesso di un titolo di trasporto a tal fine e che non regolarizza la sua situazione entro i termini previsti dalle disposizioni in parola non ha un vincolo contrattuale con l’impresa ferroviaria.