EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CN0336
Case C-336/08: Reference for a preliminary ruling from the Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Germany) lodged on 18 July 2008 — Christel Reinke v AOK Berlin
Causa C-336/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Germania) il 18 luglio 2008 — Christel Reinke/AOK Berlin
Causa C-336/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Germania) il 18 luglio 2008 — Christel Reinke/AOK Berlin
GU C 260 del 11.10.2008, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
11.10.2008 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 260/7 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Germania) il 18 luglio 2008 — Christel Reinke/AOK Berlin
(Causa C-336/08)
(2008/C 260/10)
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Landessozialgericht Berlin-Brandenburg
Parti
Ricorrente: Christel Reinke
Convenuta: AOK Berlin
Questioni pregiudiziali
1) |
Se il diritto al rimborso delle spese di cui all'art. 34, nn. 4 e 5, del regolamento n. 574/72 (1) comprenda anche le spese sostenute per le cure mediche urgenti prestate alla titolare di una pensione avente diritto all'erogazione delle prestazioni ai sensi dell'art. 31 del regolamento n. 1408/71 in una clinica privata del luogo di dimora, qualora l'ospedale competente abbia rifiutato tali cure, sotto forma di prestazione in natura, a causa di sovraffollamento; |
2) |
Se il rimborso delle spese possa limitarsi alle tariffe di rimborso di cui all'art. 34, n. 4, del regolamento n. 574/72, qualora l'istituzione competente effettui il pagamento della prestazione in natura degli ospedali non sulla base di tariffe astratte e generali, bensì sulla base di singoli contratti individuali, e il diritto nazionale non preveda alcuna limitazione della prestazione in natura alle cure mediche in determinati ospedali; |
3) |
Se una disposizione nazionale secondo la quale il rimborso delle spese per cure mediche in una clinica privata situata in un altro Stato membro dell'Unione europea è escluso anche nel caso di cure mediche urgenti sia compatibile con gli artt. 49 CE, 50 CE, nonché con l'art. 18 CE. |
(1) Regolamento (CEE) del Consiglio, 21 marzo 1972, n. 574, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 74, pag. 1).