(1)

Gli allegati I e II del regolamento (UE) n. 1408/2013 della Commissione (2) fissano gli importi cumulativi massimi degli aiuti «de minimis» concessi per Stato membro alle imprese del settore della produzione primaria di prodotti agricoli nell’arco di tre esercizi finanziari, di cui, rispettivamente, all’articolo 3, paragrafi 3 e 3 bis, di detto regolamento.

(2)

L’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica («accordo di recesso») (3), di cui il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord («protocollo») costituisce parte integrante, è entrato in vigore il 1o febbraio 2020.

(3)

Il periodo di transizione di cui all’articolo 126 dell’accordo di recesso, durante il quale il diritto dell’Unione è rimasto in larga misura applicabile al Regno Unito e nel Regno Unito, si è concluso il 31 dicembre 2020.

(4)

L’articolo 10 del protocollo stabilisce tuttavia che alcune disposizioni del diritto dell’Unione elencate nell’allegato 5 di detto protocollo si applichino al Regno Unito in relazione alle misure che incidono sugli scambi di prodotti agricoli tra l’Irlanda del Nord e l’Unione.

(5)

Il regolamento (UE) n. 1408/2013 è elencato tra tali disposizioni.

(6)

Al fine di garantire il rispetto delle disposizioni dell’accordo di recesso e del protocollo, è necessario sostituire gli importi cumulativi massimi per l’intero Regno Unito, di cui agli allegati del regolamento (UE) n. 1408/2013, con i corrispondenti importi della sola Irlanda del Nord.

(7)

Al fine di garantire parità di condizioni, gli importi cumulativi massimi per l’Irlanda del Nord dovrebbero basarsi sullo stesso metodo di calcolo utilizzato per gli Stati membri al momento in cui sono stati stilati tali allegati.

(8)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1408/2013,

1)

all’articolo 1, paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

(*1)  Poiché, in conformità dell’articolo 10 e dell’allegato 5 del protocollo dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (GU C 384 I del 12.11.2019), alcune disposizioni del diritto dell’Unione concernenti gli aiuti di Stato in relazione alle misure che incidono sugli scambi tra l’Irlanda del Nord e l’Unione continuano ad applicarsi al Regno Unito, qualsiasi riferimento a uno Stato membro nel presente regolamento si intende fatto a uno Stato membro o al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord.»;"

2)

all’allegato I, la riga in cui è fissato l’importo cumulativo massimo dell’aiuto «de minimis» per il Regno Unito è sostituita dalla seguente:

«Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord 29 741 417 »;

3)

all’allegato II, la riga in cui è fissato l’importo cumulativo massimo dell’aiuto «de minimis» per il Regno Unito è sostituita dalla seguente:

«Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord 35 689 700 ».