This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R2000
Commission Regulation (EC) No 2000/2006 of 20 December 2006 amending Regulation (EC) No 1870/2005 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Regolamento (CE) n. 2000/2006 della Commissione, del 20 dicembre 2006 , recante modifica del regolamento (CE) n. 1870/2005 a seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea
Regolamento (CE) n. 2000/2006 della Commissione, del 20 dicembre 2006 , recante modifica del regolamento (CE) n. 1870/2005 a seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea
GU L 379 del 28.12.2006, p. 37–38
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(BG, RO)
GU L 330M del 9.12.2008, p. 468–469
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2007; abrog. impl. da 32007R0341
28.12.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 379/37 |
REGOLAMENTO (CE) N. 2000/2006 DELLA COMMISSIONE
del 20 dicembre 2006
recante modifica del regolamento (CE) n. 1870/2005 a seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,
visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 41,
considerando quanto segue:
(1) |
Occorre adottare misure transitorie per consentire agli importatori della Bulgaria e della Romania di beneficiare delle disposizioni contenute nel regolamento (CE) n. 1870/2005 della Commissione, del 16 novembre 2005, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari e istituzione di un regime di titoli di importazione e certificati d'origine per l'aglio importato da paesi terzi (1). È opportuno che le suddette misure contemplino in particolare la definizione di quantitativo di riferimento nonché quella di importatori tradizionali e di nuovi importatori. |
(2) |
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1870/2005. |
(3) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1870/2005 è così modificato:
1) |
L'articolo 2 è così modificato:
|
2) |
All'articolo 3, è aggiunto il seguente paragrafo 4: «4. In deroga ai paragrafi 1 e 2, per quanto riguarda le campagne di importazione 2006/07, 2007/08 e 2008/09 e solo in Bulgaria e Romania:
|
3) |
L'allegato II è così modificato:
|
4) |
L'allegato III è così modificato:
|
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore alla data di entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania e con riserva dell'entrata in vigore del medesimo.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, 20 dicembre 2006.
Per la Commissione
Mariann FISCHER BOEL
Membro della Commissione
(1) GU L 300 del 17.11.2005, pag. 19. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 991/2006 (GU L 179 dell'1.7.2006, pag. 15).