edizione speciale in lingua ceca: capitolo 03 tomo 032 pag. 271 - 272
edizione speciale in lingua estone: capitolo 03 tomo 032 pag. 271 - 272
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 03 tomo 032 pag. 271 - 272
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 03 tomo 032 pag. 271 - 272
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 03 tomo 032 pag. 271 - 272
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 03 tomo 032 pag. 271 - 272
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 03 tomo 032 pag. 271 - 272
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 03 tomo 032 pag. 271 - 272
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 03 tomo 032 pag. 271 - 272
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 03 tomo 037 pag. 198 - 199
edizione speciale in lingua romena: capitolo 03 tomo 037 pag. 198 - 199
edizione speciale in lingua croata: capitolo 03 tomo 026 pag. 83 - 84
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32001R0996
Commission Regulation (EC) No 996/2001 of 22 May 2001 amending Regulations (EEC) No 1764/86, (EEC) No 2319/89 and (EEC) No 2320/89 laying down minimum quality requirements for products processed from tomatoes, pears and peaches under the production aid scheme
Regolamento (CE) n. 996/2001 della Commissione, del 22 maggio 2001, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1764/86, (CEE) n. 2319/89 e (CEE) n. 2320/89 relativi ai requisiti minimi di qualità per i prodotti trasformati a base di pomodori, pere e pesche nel quadro del regime di aiuto alla produzione
Regolamento (CE) n. 996/2001 della Commissione, del 22 maggio 2001, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1764/86, (CEE) n. 2319/89 e (CEE) n. 2320/89 relativi ai requisiti minimi di qualità per i prodotti trasformati a base di pomodori, pere e pesche nel quadro del regime di aiuto alla produzione
GU L 139 del 23.5.2001, pp. 9–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
Language
HTML
PDF
Official Journal
32001R0996
Regolamento (CE) n. 996/2001 della Commissione, del 22 maggio 2001, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1764/86, (CEE) n. 2319/89 e (CEE) n. 2320/89 relativi ai requisiti minimi di qualità per i prodotti trasformati a base di pomodori, pere e pesche nel quadro del regime di aiuto alla produzione
Gazzetta ufficiale n. L 139 del 23/05/2001 pag. 0009 - 0010
Regolamento (CE) n. 996/2001 della Commissione del 22 maggio 2001 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1764/86, (CEE) n. 2319/89 e (CEE) n. 2320/89 relativi ai requisiti minimi di qualità per i prodotti trasformati a base di pomodori, pere e pesche nel quadro del regime di aiuto alla produzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti transformati a base di ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2699/2000(2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2201/96 prevede un regime di aiuto a favore delle organizzazioni di produttori che consegnano pomodori, pesche e pere ai fini della trasformazione in prodotti indicati all'allegato I di tale regolamento. (2) ll regolamento della Commissione (CEE) n. 1764/86, del 27 maggio 1986, che stabilisce i requisiti qualitativi minimi per i prodotti trasformati a base di pomodori nel quadro del regime di aiuti alla produzione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1593/98(4), il regolamento (CEE) n. 2319/89, del 28 luglio 1989, che stabilisce i requisiti qualitativi minimi per le pere Williams e Rocha allo sciroppo e al succo naturale di frutta che beneficiano dell'aiuto alla produzione(5), e il regolamento (CEE) n. 2320/89, del 28 luglio 1989, che stabilisce i requisiti minimi per le pesche allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta, ai fini dell'applicazione del regime di aiuto alla produzione(6), hanno fissato i requisiti qualitativi minimi per tali prodotti trasformati. Occorre adeguare le disposizioni adottate per tener conto delle modifiche apportate al regime di aiuto dal regolamento (CE) n. 2699/2000. (3) I requisiti di qualità definiti dai regolamenti (CEE) n. 1764/86, (CEE) n. 2319/89, (CEE) n. 2320/89 costituiscono misure d'applicazione complementari alle disposizioni del regolamento (CE) n. 449/2001 della Commissione, del 2 marzo 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli(7), che ha abrogato e sostituito il regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione(8). (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1764/86 è modificato come segue: 1) L'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce i requisiti qualitativi minimi che devono presentare i prodotti a base di pomodori, quali sono definiti all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 449/2001." 2) Agli articoli 2, 3, 8, 10, paragrafo 3, lettera a), e all'articolo 11, i termini "regolamento (CE) n. 504/97" sono sostituiti dai termini "regolamento (CE) n. 449/2001". Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 2319/89 è modificato come segue: 1) Il titolo è sostituito dal testo seguente: "che stabilisce i requisiti qualitativi minimi per le pere Williams e Rocha allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta nel quadro del regime di aiuto alla produzione". 2) L'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce i requisiti qualitativi minimi che devono presentare le pere Williams e Rocha sciroppate e/o al succo di frutta, in appresso denominate 'pere allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta', quali sono definite all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 449/2001." Articolo 3 Il regolamento (CEE) n. 2320/89 è modificato come segue: 1) Il titolo è sostituito dal testo seguente: "che stabilisce i requisiti qualitativi minimi per le pesche allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta nel quadro del regime di aiuto alla produzione". 2) L'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce i requisiti qualitativi minimi che devono presentare le pesche sciroppate e/o al succo naturale di frutta, quali sono definite all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 449/2001." Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. (2) GU L 311 del 12.12.2000, pag. 9. (3) GU L 153 del 7.6.1986, pag. 1. (4) GU L 208 del 29.7.1998, pag. 17. (5) GU L 220 del 29.7.1989, pag. 51. (6) GU L 220 del 29.7.1989, pag. 54. (7) GU L 64 del 6.3.2001, pag. 16. (8) GU L 78 del 20.3.1997, pag. 14.