ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 236

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno
20 luglio 2015

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2015/C 236/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2015/C 236/02

Causa C-546/12 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 maggio 2015 — Ralf Schräder/Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV), Jørn Hansson (Impugnazione — Privativa comunitaria per ritrovati vegetali — Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV) — Regolamento (CE) n. 2100/94 — Articoli 20 e 76 — Regolamento (CE) n. 874/2009 — Articolo 51 — Domanda di apertura del procedimento di nullità di una privativa comunitaria — Principio dell’esame d’ufficio — Procedimento dinanzi alla commissione di ricorso dell’UCVV — Elementi di prova sostanziali)

2

2015/C 236/03

Causa C-182/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 maggio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Industrial Tribunals, (Northern Ireland) — Regno Unito) — Valerie Lyttle e a./Bluebird UK Bidco 2 Limited (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Licenziamenti collettivi — Direttiva 98/59/CE — Articolo 1, paragrafo 1, primo comma, lettera a) — Nozione di «stabilimento» — Modalità di calcolo del numero di lavoratori licenziati)

2

2015/C 236/04

Causa C-352/13: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 maggio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Dortmund — Germania) — Cartel Damage Claims (CDC) Hydrogen Peroxide SA/Akzo Nobel NV, Solvay SA/NV, Kemira Oyj, FMC Foret, SA (Rinvio pregiudiziale — Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Competenze speciali — Articolo 6, paragrafo 1 — Ricorso proposto contro più convenuti domiciliati in Stati membri diversi e che hanno partecipato a un’intesa dichiarata contraria all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’Accordo sullo Spazio economico europeo, al fine di ottenere la loro condanna in solido al risarcimento del danno e la produzione di informazioni — Competenza del giudice adito rispetto ad una pluralità di convenuti — Rinuncia agli atti nei confronti del convenuto domiciliato nello Stato membro del giudice adito — Competenza in materia di illeciti civili dolosi o colposi — Articolo 5, punto 3 — Clausole attributive di competenza — Articolo 23 — Effettiva attuazione del divieto di intese)

3

2015/C 236/05

Causa C-392/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 maggio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n. 33 de Barcelona — Spagna) — Andrés Rabal Cañas/Nexea Gestión Documental SA, Fondo de Garantia Salarial (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Licenziamenti collettivi — Direttiva 98/59/CE — Nozione di «stabilimento» — Modalità di calcolo del numero di lavoratori licenziati)

4

2015/C 236/06

Causa C-399/13 P: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 4 giugno 2015 — Stichting Corporate Europe Observatory/Commissione europea, Repubblica federale di Germania (Impugnazione — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Accesso ai documenti delle istituzioni europee — Documenti relativi ai negoziati commerciali tra l’Unione europea e la Repubblica dell’India — Accesso integrale — Diniego)

5

2015/C 236/07

Causa C-445/13 P: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 maggio 2015 — Voss of Norway ASA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) — Impedimenti assoluti alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Segno tridimensionale costituito dalla forma di una bottiglia cilindrica)

6

2015/C 236/08

Causa C-497/13: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 giugno 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden — Paessi Bassi) — F. Faber/Autobedrijf Hazet Ochten BV (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 1999/44/CE — Vendita e garanzia dei beni di consumo — Status dell’acquirente — Qualità di consumatore — Difetto di conformità del bene consegnato — Obbligo di informare il venditore — Difetto manifestatosi entro sei mesi dalla consegna del bene — Onere della prova)

6

2015/C 236/09

Causa C-516/13: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 maggio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Dimensione Direct Sales srl, Michele Labianca/Knoll International Spa (Rinvio pregiudiziale — Diritto d’autore — Direttiva 2001/29/CE — Articolo 4, paragrafo 1 — Diritto di distribuzione — Nozione di «distribuzione al pubblico» — Offerta di vendita e pubblicità fatta da un commerciante di uno Stato membro sul proprio sito Internet, mediante pubblicità diretta per corrispondenza e a mezzo stampa in un altro Stato membro — Riproduzioni di mobili protetti dal diritto d’autore proposti in vendita senza il consenso del titolare del diritto esclusivo di distribuzione — Offerta o pubblicità che non conduce all’acquisto dell’originale o di copie di un’opera protetta)

7

2015/C 236/10

Causa C-536/13: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 maggio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lituania) — «Gazprom» OAO (Rinvio pregiudiziale — Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Ambito di applicazione — Arbitrato — Esclusione — Riconoscimento ed esecuzione dei lodi arbitrali stranieri — Provvedimento inibitorio pronunciato da un collegio arbitrale situato in uno Stato membro — Provvedimento inibitorio dell’avvio o della prosecuzione di un procedimento dinanzi a un giudice di un altro Stato membro — Potere dei giudici di uno Stato membro di negare il riconoscimento del lodo arbitrale — Convenzione di New York)

8

2015/C 236/11

Causa C-543/13: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 giugno 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep — Paesi Bassi) — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/E. Fischer-Lintjens (Rinvio pregiudiziale — Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Articolo 27 — Allegato VI, rubrica R, punto 1, lettere a) e b) — Nozione di «pensioni o di rendite dovute secondo le legislazioni di due o più Stati membri» — Prestazioni in natura — Attribuzione retroattiva di una pensione ai sensi della normativa dello Stato membro di residenza — Beneficio di prestazioni sanitarie assoggettato al requisito della sottoscrizione di un’assicurazione malattia obbligatoria — Dichiarazione di non assicurazione ai sensi della normativa relativa all’assicurazione malattia obbligatoria dello Stato membro di residenza — Conseguente assenza di obbligo contributivo in tale Stato membro — Revoca retroattiva di tale dichiarazione — Impossibilità di affiliarsi retroattivamente a un’assicurazione malattia obbligatoria — Interruzione della copertura del rischio di malattia da parte di detta assicurazione — Effetto utile del regolamento n. 1408/71)

9

2015/C 236/12

Causa C-560/13: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 maggio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Finanzamt Ulm/Ingeborg Wagner-Raith (Rinvio pregiudiziale — Libera circolazione dei capitali — Deroga — Movimenti di capitali che implicano la prestazione di servizi finanziari — Normativa nazionale che prevede la tassazione forfettaria dei redditi da capitali derivanti da partecipazioni in fondi d’investimento esteri — Fondi neri)

10

2015/C 236/13

Causa C-579/13: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 4 giugno 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep — Paesi Bassi) — P, S/Commissie Sociale Zekerheid Breda, College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen (Rinvio pregiudiziale — Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo — Direttiva 2003/109/CE — Articoli 5, paragrafo 2, e 11, paragrafo 1 — Normativa nazionale che impone ai cittadini di paesi terzi che abbiano acquisito lo status di soggiornanti di lungo periodo un obbligo d’integrazione civica, attestata da un esame, a pena di ammenda)

10

2015/C 236/14

Causa C-657/13: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 maggio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — Verder LabTec GmbH & Co. KG/Finanzamt Hilden (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Libertà di stabilimento — Articolo 49 TFUE — Restrizioni — Riscossione scaglionata dell’imposta relativa alle plusvalenze latenti — Tutela della ripartizione dei poteri impositivi tra gli Stati membri — Proporzionalità)

11

2015/C 236/15

Causa C-678/13: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 4 giugno 2015 — Commissione europea/Repubblica di Polonia (Inadempimento di uno Stato — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Allegato III — Applicazione di un’aliquota IVA ridotta agli apparecchi medici, al materiale ausiliario e agli altri strumenti medici nonché ai prodotti farmaceutici)

11

2015/C 236/16

Causa C-682/13 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 giugno 2015 — Andechser Molkerei Scheitz GmbH/Commissione europea (Impugnazione — Sanità pubblica — Elenco degli additivi alimentari autorizzati nelle derrate alimentari — Glicosidi steviolici — Condizioni di ricevibilità — Interesse ad agire)

12

2015/C 236/17

Causa C-5/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 giugno 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH/Hauptzollamt Osnabrück (Rinvio pregiudiziale — Articolo 267 TFUE — Procedimento incidentale di controllo di costituzionalità — Verifica della conformità di una legge nazionale tanto al diritto dell’Unione quanto alla Costituzione dello Stato membro interessato — Facoltà di un giudice nazionale di adire la Corte di giustizia mediante un rinvio pregiudiziale — Normativa nazionale che prevede l’applicazione di un’imposta sull’utilizzazione di combustibile nucleare — Direttive 2003/96/CE e 2008/118/CE — Articolo 107 TFUE — Articoli 93 EA, 191 EA e 192 EA)

13

2015/C 236/18

Causa C-15/14 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 giugno 2015 — Commissione europea/MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (Impugnazione — Aiuto di Stato — Contratto tra l’Ungheria e la compagnia petrolifera e del gas MOL relativo alle tasse minerarie sull’estrazione di idrocarburi — Successiva modifica del regime legale che aumenta l’aliquota delle tasse minerarie — Aumento delle tasse minerarie non applicato alla MOL — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune — Carattere selettivo)

14

2015/C 236/19

Causa C-53/14 P: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 21 maggio 2015 — JAS Jet Air Service France (SARL)/Commissione europea (Impugnazione — Unione doganale e tariffa doganale comune — Codice doganale comunitario — Articolo 239 — Regolamento di applicazione del codice doganale — Articolo 905 — Importazione di pantaloni jeans provenienti dagli Stati Uniti — Dazi all’importazione — Decisione che dichiara ingiustificato lo sgravio di tali dazi — Assenza di una «situazione particolare»)

14

2015/C 236/20

Causa C-65/14: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 maggio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail de Nivelles — Belgio) — Charlotte Rosselle/Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI), Union nationale des mutualités libres (UNM) (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Direttiva 92/85/CEE — Misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento — Articolo 11, punti 2 e 4 — Dipendente pubblica messa in aspettativa per motivi personali al fine di occupare un impiego in qualità di dipendente privata — Rifiuto di versarle un’indennità di maternità in quanto, come dipendente privata, non ha maturato il periodo contributivo minimo che dà diritto a talune prestazioni sociali)

15

2015/C 236/21

Causa C-161/14: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 giugno 2015 — Commissione europea/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 98, paragrafo 2 — Punto 10 dell’allegato III — Aliquota IVA ridotta applicabile alla cessione, alla costruzione, al restauro e alla trasformazione di abitazioni fornite nell’ambito della politica sociale — Punto 10 bis dell’allegato III — Aliquota IVA ridotta applicabile alla riparazione e alla ristrutturazione di abitazioni private, esclusi i materiali che costituiscono una parte significativa del valore del servizio reso — Legislazione nazionale che applica un’aliquota IVA ridotta alle prestazioni di servizi di installazione e alle cessioni di «materiali che consentono un risparmio energetico»)

15

2015/C 236/22

Causa C-195/14: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 giugno 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V./Teekanne GmbH & Co. KG (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2000/13/CE — Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari — Articoli 2, paragrafo 1, lettera a), sub i), e 3, paragrafo 1, punto 2 — Etichettatura tale da indurre in errore l’acquirente sulla composizione dei prodotti alimentari — Elenco degli ingredienti — Impiego della menzione «avventura lampone-vaniglia» nonché di immagini di lamponi e di fiori di vaniglia sulla confezione di un infuso ai frutti che non contiene tali ingredienti)

16

2015/C 236/23

Causa C-262/14: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 maggio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Neamț — Romania) — Sindicatul Cadrelor Militare Disponibilizate în rezervă și în retragere (SCMD)/Ministerul Finanțelor Publice (Rinvio pregiudiziale — Parità di trattamento in materia di occupazione e lavoro — Direttiva 2000/78/CE — Articoli 2, 3, paragrafo 1, e 6 — Divieto di discriminazione fondata sull’età — Discriminazione effettuata in ragione dell’appartenenza ad una categoria socio professionale o del luogo di lavoro — Normativa nazionale che vieta, entro certi limiti, il cumulo di una pensione di vecchiaia con redditi da lavoro derivanti dall’esercizio di un’attività professionale nel settore pubblico — Cessazione d’ufficio del rapporto di lavoro o del rapporto di servizio)

17

2015/C 236/24

Causa C-269/14: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 21 maggio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — procedimento promosso da Kansaneläkelaitos (Rinvio pregiudiziale — Appalti pubblici — Direttiva 2004/18/CE — Articolo 1, paragrafo 4 — Concessione di servizi — Nozione — Insieme contrattuale convenuto tra un autorità di previdenza sociale e talune società di taxi il quale prevede un procedimento elettronico di compensazione diretta dei costi di trasporto degli assicurati e un sistema di prenotazione dei mezzi di trasporto)

18

2015/C 236/25

Causa C-285/14: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 4 giugno 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de Cassation — Francia) — Directeur général des douanes et droits indirects, Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne/Brasserie Bouquet SA (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Direttiva 92/83/CEE — Accisa — Birra — Articolo 4 — Piccole birrerie indipendenti — Aliquote ridotte di accisa — Presupposti — Assenza di produzione sotto licenza — Produzione secondo un procedimento di fabbricazione che appartiene a un terzo e da questi autorizzato — Utilizzo autorizzato dei marchi di tale terzo)

18

2015/C 236/26

Causa C-322/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 maggio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld — Germania) — Jaouad El Majdoub/CarsOnTheWeb.Deutschland GmbH (Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Articolo 23 — Clausola attributiva di competenza — Requisiti di forma — Comunicazione elettronica che consente una registrazione durevole della clausola — Nozione — Condizioni generali di vendita che possono essere consultate e stampate a partire da un collegamento che consente di visualizzarle in una nuova finestra — Procedura di accettazione mediante «clic»)

19

2015/C 236/27

Causa C-339/14: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 maggio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Nürnberg — Germania) — Procedimento penale a carico di Andreas Wittmann (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2006/126/CE — Riconoscimento reciproco delle patenti di guida — Periodo di divieto — Rilascio della patente di guida da parte di uno Stato membro prima dell’entrata in vigore di un periodo di divieto nello Stato membro della residenza normale — Motivi del rifiuto di riconoscere nello Stato membro della residenza normale la validità di una patente di guida rilasciata da un altro Stato membro)

19

2015/C 236/28

Causa C-349/14: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 maggio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État — Francia) — Ministre délégué, chargé du budget/Marlène Pazdziej (Rinvio pregiudiziale — Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea — Articolo 12, secondo comma — Tassa istituita in favore degli enti locali riscossa presso chiunque disponga o goda, sul loro territorio, di un’abitazione — Massimale — Misura sociale — Considerazione degli stipendi, dei salari e degli emolumenti versati dall’Unione europea ai propri funzionari e altri agenti)

20

2015/C 236/29

Causa C-275/14: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) de 5 febbraio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny — Polonia) — Jednosta Innowacyjno-Wdrożeniowa Petrol S.C. Paczuski Maciej i Puławski Ryszard/Minister Finansów (Rinvio pregiudiziale — Tassazione dei prodotti energetici — Direttiva 2003/96/CE — Articolo 2, paragrafo 3 — Effetto diretto — Additivi per carburante rientranti nella voce 3811 della NC)

21

2015/C 236/30

Causa C-578/14: Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 4 giugno 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgio) — Argenta Spaarbank NV/Belgische Staat (Rinvio pregiudiziale — Imposte sulle società — Direttiva 90/435/CEE — Articoli 1, paragrafo 2, e 4, paragrafo 2 — Società madri e figlie di Stati membri diversi — Regime fiscale comune — Deducibilità dall’utile imponibile della società madre — Contesto di fatto e di diritto del procedimento principale — Motivi che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale — Mancanza di sufficienti precisazioni — Irricevibilità manifesta)

21

2015/C 236/31

Causa C-150/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sächsischen Oberverwaltungsgericht (Germania) il 30 marzo 2015 — Der Bundesbeauftragte für Asylangelegenheiten/N

22

2015/C 236/32

Causa C-173/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf (Germania) il 17 aprile 2015 — GE Healthcare GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf

23

2015/C 236/33

Causa C-175/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Romania) il 20 aprile 2015 — Taser International Inc./SC Gate 4 Business SRL, Cristian Mircea Anastasiu

24

2015/C 236/34

Causa C-184/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spagna) il 23 aprile 2015 — Florentina Martínez Andrés/Servicio Vasco de Salud

25

2015/C 236/35

Causa C-192/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 24 aprile 2015 — T.D. Rease, P. Wullems/College bescherming persoonsgegevens

26

2015/C 236/36

Causa C-197/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spagna) il 29 aprile 2015 — Juan Carlos Castrejana López/Ayuntamiento de Vitoria

26

2015/C 236/37

Causa C-208/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria (Ungheria) il 5 maggio 2015 — Stock ’94 Szolgáltató Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (NAV)

27

2015/C 236/38

Causa C-210/15 P: Impugnazione proposta il 6 maggio 2015 dalla Repubblica di Polonia avverso la sentenza del Tribunale del 25 febbraio 2015, causa T-257/13, Repubblica di Polonia/Commissione europea

28

2015/C 236/39

Causa C-215/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria), l'11 maggio 2015 — Vasilka Ivanova Gogova/Ilia Dimitrov Iliev

29

2015/C 236/40

Causa C-237/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Ireland (Irlanda) il 22 mai 2015 — Minister for Justice and Equality/Francis Lanigan

30

2015/C 236/41

Causa C-242/15 P: Impugnazione proposta il 27 maggio 2015 dal Land Hessen avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 17 marzo 2015, causa T-89/09, Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG/Commissione europea

30

2015/C 236/42

Causa C-246/15 P: Impugnazione proposta il 28 maggio 2015 dalla Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 17 marzo 2015, causa T-89/09, Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG/Commissione europea

31

Tribunale

2015/C 236/43

Cause riunite T-544/12 e T-546/12: Sentenza del Tribunale del 3 giugno 2015 — Pensa Pharma/UAMI — Ferring e Farmaceutisk Laboratorium Ferring (PENSA PHARMA e pensa) («Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo PENSA PHARMA e marchio comunitario figurativo pensa — Marchi nazionale e Benelux denominativi anteriori PENTASA — Consenso espresso alla registrazione del marchio comunitario prima della presentazione della domanda di dichiarazione di nullità — Articolo 53, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Impedimenti relativi alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009 e articolo 53, paragrafo 1, lettera a), del regolamento n. 207/2009»)

33

2015/C 236/44

Causa T-254/13: Sentenza del Tribunale del 4 giugno 2015 — Stayer Ibérica/UAMI — Korporaciya «Masternet» (STAYER) («Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario figurativo STAYER — Marchio internazionale denominativo anteriore STAYER — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e articolo 53, paragrafo 1, lettera a), del regolamento n. 207/2009»)

33

2015/C 236/45

Causa T-376/13: Sentenza del Tribunale del 4 giugno 2015 — Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein/BCE [«Accesso ai documenti — Decisione 2004/258/CE — Accordo di scambio del 15 febbraio 2012 tra la Grecia, la BCE e alcune banche centrali nazionali dell’Eurosistema — Allegati A e B — Decisione di diniego parziale di accesso — Interesse pubblico — Politica monetaria dell’Unione e di uno Stato membro — Contabilità della BCE e delle banche centrali nazionali dell’Eurosistema — Stabilità del sistema finanziario dell’Unione»]

34

2015/C 236/46

Causa T-448/13: Sentenza del Tribunale del 3 giugno 2015 — Bora Creations/UAMI — Beauté prestige international (essence) («Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo essence — Impedimenti relativi alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009»)

35

2015/C 236/47

Causa T-514/13: Sentenza del Tribunale del 10 giugno 2015 — AgriCapital/UAMI — agri.capital (AGRI.CAPITAL) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo AGRI.CAPITAL — Marchi comunitari denominativi anteriori AgriCapital e AGRICAPITAL — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di somiglianza dei servizi — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

36

2015/C 236/48

Causa T-559/13: Sentenza del Tribunale del 3 giugno 2015 — Giovanni Cosmetics/UAMI — Vasconcelos & Gonçalves (GIOVANNI GALLI) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo GIOVANNI GALLI — Marchio comunitario denominativo anteriore GIOVANNI — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Carattere distintivo di un nome e di un cognome»]

36

2015/C 236/49

Causa T-578/13: Sentenza del Tribunale del 3 giugno 2015 — Luxembourg Pamol (Cyprus) e Luxembourg Industries/Commissione («Ricorso di annullamento — Prodotti fitofarmaceutici — Pubblicazione di documenti riguardanti l’iscrizione di una sostanza attiva — Rigetto della domanda diretta ad ottenere il trattamento riservato di talune informazioni — Mancata ascrivibilità dell’atto impugnato alla convenuta — Irricevibilità»)

37

2015/C 236/50

Causa T-604/13: Sentenza del Tribunale 3 giugno 2015 — Levi Strauss/UAMI — L&O Hunting Group (101) («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo 101 — Marchio comunitario denominativo anteriore 501 — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) no 207/2009»)

38

2015/C 236/51

Causa T-658/13 P: Sentenza del Tribunale del 3 giugno 2015 — BP/FRA («Impugnazione — Funzione pubblica — Agente contrattuale — Personale dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali — Mancato rinnovo di un contratto a tempo determinato per un tempo indeterminato — Diritto ad essere sentito — Riassegnazione a un diverso servizio sino alla scadenza del contratto — Valutazione degli elementi di fatto — Snaturamento degli elementi di prova — Obbligo di motivazione»)

38

2015/C 236/52

Causa T-140/14: Sentenza del Tribunale del 4 giugno 2015 — Bora Creations/UAMI (gel nails at home) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo gel nails at home — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

39

2015/C 236/53

Causa T-222/14: Sentenza del Tribunale del 4 giugno 2015 — Deluxe Laboratories/UAMI (deluxe) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario figurativo deluxe — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Assenza di carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento n. 207/2009 — Assenza di carattere distintivo acquisito con l’uso — Articolo 7, paragrafo 3, del regolamento n. 207/2009 — Obbligo di motivazione — Articolo 75 del regolamento n. 207/2009»)

40

2015/C 236/54

Causa T-273/14: Sentenza del Tribunale del 3 giugno 2015 — Lithomex/UAMI — Glaubrecht Stingel (LITHOFIX) («Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo LITHOFIX — Marchi nazionale e internazionale denominativi anteriori LITHOFIN — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Somiglianza dei prodotti — Assenza di obbligo di esame rispetto a tutti i prodotti contrassegnati dal marchio anteriore — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e articolo 53, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

40

2015/C 236/55

Causa T-556/14 P: Sentenza del Tribunale 9 giugno 2015 — Navarro/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Assunzione — Invito a manifestazione d’interesse — Qualifiche minime richieste — Diniego di assunzione — Violazione dell’articolo 116, paragrafo 2, del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica — Errore di diritto — Snaturamento dei fatti»)

41

2015/C 236/56

Causa T-562/14: Sentenza del Tribunale del 4 giugno 2015 — Yoo Holdings/UAMI — Eckes-Granini Group (YOO) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo YOO — Marchi nazionale e internazionale denominativi anteriori YO — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

42

2015/C 236/57

Causa T-175/15: Ricorso proposto il 10 aprile 2015 — Mabrouk/Consiglio

42

2015/C 236/58

Causa T-227/15: Ricorso proposto il 27 aprile 2015 — Redpur/UAMI — Redwell Manufaktur (Redpur)

43

2015/C 236/59

Causa T-239/15: Ricorso proposto il 15 maggio 2015 — Cryo-Save/UAMI — MedSkin Solutions Dr. Suwelack (Cryo-Save)

44

2015/C 236/60

Causa T-240/15: Ricorso proposto il 18 maggio 2015 — Grupo Bimbo/UAMI (Forma di barrette con quattro cerchi)

45

2015/C 236/61

Causa T-242/15: Ricorso proposto il 18 maggio 2015 — ACDA e a./Commissione

45

2015/C 236/62

Causa T-246/15: Ricorso proposto il 15 maggio 2015 — Ivanyushchenko/Consiglio

46

2015/C 236/63

Causa T-259/15: Ricorso proposto il 26 maggio 2015 — Close e Cegelec/Parlamento

48

2015/C 236/64

Causa T-276/15: Ricorso proposto il 26 maggio 2015 — Edison/UAMI — Eolus Vind (e)

48

2015/C 236/65

Causa T-293/15: Ricorso proposto il 5 giugno 2015 — Banimmo/Commissione

49

IT