ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 269

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno
10 novembre 2007

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2007/C 269/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 247 del 20.10.2007

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2007/C 269/02

Elezione dei presidenti di sezione di tre giudici

2

2007/C 269/03

Assegnazione dei giudici alle sezioni di tre giudici

2

2007/C 269/04

Elenchi per la determinazione della composizione dei collegi giudicanti

2

2007/C 269/05

Nomina del primo avvocato generale

3

2007/C 269/06

Prestazione di giuramento dei nuovi membri del Tribunale di primo grado

3

2007/C 269/07

Causa C-227/04 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 11 settembre 2007 — Maria-Luise Lindorfer/Consiglio dell'Unione europea (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Dipendenti — Trasferimento dei diritti a pensione — Attività lavorative precedenti all'entrata in servizio presso le Comunità — Calcolo delle annualità — Art. 11, n. 2, dell'allegato VIII dello Statuto — Disposizioni generali di esecuzione — Principio di non discriminazione — Principio della parità di trattamento)

3

2007/C 269/08

Causa C-260/04: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 13 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi — Concessioni di servizio pubblico — Rinnovo di 329 concessioni per la gestione e la raccolta di scommesse sulle corse ippiche senza preventivo concorso — Obblighi di pubblicità e di trasparenza)

4

2007/C 269/09

Causa C-16/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 20 settembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'House of Lords — Regno Unito) — The Queen, Veli Tum, Mehmet Dari/Secretary of State for the Home Department («Accordo di associazione CEE-Turchia — Art. 41, n. 1, del Protocollo addizionale — Clausola di “standstill” — Ambito di applicazione — Legislazione di uno Stato membro che ha introdotto, dopo l'entrata in vigore del Protocollo addizionale, nuove restrizioni relative all'ammissione sul suo territorio di cittadini turchi ai fini dell'esercizio della libertà di stabilimento»)

4

2007/C 269/10

Causa C-76/05: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 11 settembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln — Germania) — Herbert Schwarz, Marga Gootjes-Schwarz/Finanzamt Bergisch Gladbach (Art. 8 A del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 18 CE) — Cittadinanza europea — Art. 59 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 49 CE) — Libera prestazione dei servizi — Legislazione in materia d'imposta sul reddito — Rette scolastiche — Diritto alla deduzione limitato alle rette scolastiche versate a istituti privati nazionali)

5

2007/C 269/11

Causa C-287/05: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 11 settembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep — Paesi Bassi) — D.P.W. Hendrix/Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Artt. 12 CE, 17 CE, 18 CE e 39 CE — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Artt. 4, n. 2 bis, e 10 bis, e allegato II bis — Regolamento (CEE) n. 1612/68 — Art. 7, n. 1 — Prestazioni speciali a carattere non contributivo — Prestazione olandese per giovani disabili — Carattere non esportabile)

5

2007/C 269/12

Causa C-297/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi bassi («Identificazione e controllo tecnico obbligatorio prima dell'immatricolazione di veicoli in uno Stato membro — Artt. 28 CE e 30 CE — Direttive 96/96/CE e 1999/37/CE — Riconoscimento delle carte di circolazione rilasciate e dei controlli tecnici effettuati in altri Stati membri»)

6

2007/C 269/13

Causa C-304/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 20 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche — Direttiva 79/409/CEE — Conservazione degli uccelli selvatici — Valutazione dell'impatto ambientale di lavori di adattamento di piste da sci)

7

2007/C 269/14

Causa C-307/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 13 settembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social de San Sebastián — Spagna) — Yolanda Del Cerro Alonso/Osakidetza (Servicio Vasco de Salud) (Direttiva 1999/70/CE — Clausola 4 dell'accordo quadro sul lavoro a tempo determinato — Divieto di discriminazione — Nozione di «condizioni di impiego» — Scatti di anzianità — Inclusione — Ragioni oggettive che giustificano una differenza di trattamento — Insussistenza)

7

2007/C 269/15

Causa C-318/05: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 11 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Artt. 18 CE, 39 CE, 43 CE e 49 CE — Legislazione in materia d'imposta sul reddito — Rette scolastiche — Diritto alla deduzione limitato alle rette scolastiche versate a istituti privati nazionali)

8

2007/C 269/16

Causa C-388/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 20 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Conservazione degli habitat naturali — Fauna e flora selvatiche — Zona di protezione speciale «Valloni e steppe pedegarganiche»)

8

2007/C 269/17

Causa C-431/05: Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'11 settembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça — Portogallo) Merck Genéricos — Produtos Farmacêuticos, Lda/Merck & Co., Inc., Merck Sharp & Dohme, Lda (Accordo istitutivo dell'Organizzazione mondiale del commercio — Art. 33 dell'Accordo ADPIC (TRIPs) — Brevetti — Durata minima della tutela — Normativa di uno Stato membro che prevede una durata minore — Art. 234 CE — Competenza della Corte — Effetto diretto)

9

2007/C 269/18

Cause riunite C-439/05 P e C-454/05 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 13 settembre 2007 — Land Oberösterreich, Repubblica d'Austria/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Direttiva 2001/18/CE — Decisione 2003/653/CE — Deliberata emissione nell'ambiente di organismi geneticamente modificati — Art. 95, n. 5, CE — Disposizioni nazionali che derogano a una misura di armonizzazione giustificate da nuove prove scientifiche nonché da uno specifico problema di uno Stato membro — Principio del contraddittorio)

9

2007/C 269/19

Causa C-443/05 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 13 settembre 2007 — Common Market Fertilizers SA/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Dazi antidumping — Art. 239 del codice doganale — Sgravio di dazi all'importazione — Art. 907, primo comma, del regolamento (CEE) n. 2454/93 — Interpretazione — Legittimità — Decisione della Commissione — Gruppo di esperti riuniti nell'ambito del comitato del codice doganale — Entità distinta sotto il profilo funzionale — Artt. 2 e 5, n. 2, della decisione del Consiglio 1999/468/CE — Art. 4 del regolamento interno del comitato del codice doganale — Requisiti di applicabilità dell'art. 239 del codice doganale — Assenza di negligenza manifesta)

10

2007/C 269/20

Causa C-458/05: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 13 settembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof — Austria) — Mohamed Jouini, Okay Gönen, Hasan Bajric, Gerald Huber, Manfred Ortner, Sükran Karacatepe, Franz Mühlberger, Nakil Bakii, Hannes Kranzler, Jürgen Mörth, Anton Schneeberger, Dietmar Susteric, Sascha Wörnhör, Aynur Savci, Elena Peter, Egon Schmöger, Mehmet Yaman, Dejan Preradovic, Andreas Mitter, Wolfgang Sorger, Franz Schachenhofer, Herbert Weiss, Harald Kaineder, Ognen Stajkovski, Jovica Vidovic/Princess Personal Service GmbH (PPS) (Politica sociale — Direttiva 2001/23/CE — Mantenimento dei diritti dei lavoratori — Trasferimento di imprese — Nozione di «trasferimento» — Agenzia di lavoro interinale)

10

2007/C 269/21

Causa C-17/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 11 settembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Nancy — Francia) — Céline SARL/Céline SA (Marchi — Artt. 5, n. 1, lett. a), e 6, n. 1, lett. a), della prima direttiva 89/104/CEE — Diritto del titolare di un marchio registrato di opporsi all'uso da parte di un terzo di un segno identico al marchio — Uso del segno come denominazione sociale, nome commerciale o insegna — Diritto del terzo di usare il suo nome)

11

2007/C 269/22

Causa C-74/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica («Inadempimento di uno Stato — Art. 90 CE — Tassa d'immatricolazione degli autoveicoli usati importati — Determinazione del valore imponibile — Deprezzamento degli autoveicoli fondato esclusivamente sulla vetustà — Pubblicità dei criteri di calcolo — Possibilità di contestare l'applicazione del metodo di calcolo forfettario»)

11

2007/C 269/23

Causa C-84/06: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 20 settembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Staat der Nederlanden/Antroposana, Patiëntenvereniging voor Antroposofische Gezondheidszorg, Nederlandse Vereniging van Antroposofische Artsen, Weleda Nederland NV, Wala Nederland NV (Codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano — Artt. 28 CE e 30 CE — Autorizzazione all'immissione in commercio e registrazione — Medicinali antroposofici)

12

2007/C 269/24

Causa C-116/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 20 settembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tampereen käräjäoikeus — Finlandia) — Sari Kiiski/Tampereen kaupunki (Parità di trattamento tra uomini e donne — Tutela delle lavoratrici gestanti — Art. 2 della direttiva 76/207/CEE — Diritto al congedo di maternità — Artt. 8 e 11 della direttiva 92/85/CEE — Incidenza sul diritto di ottenere una modifica della durata di un «congedo di educazione»)

12

2007/C 269/25

Causa C-177/06: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 20 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Aiuti di Stato — Regime di aiuti — Incompatibilità con il mercato comune — Decisione della Commissione — Esecuzione — Soppressione del regime di aiuti — Sospensione degli aiuti non ancora versati — Recupero degli aiuti messi a disposizione — Inadempimento — Mezzi di difesa — Illegittimità della decisione — Impossibilità assoluta di esecuzione)

13

2007/C 269/26

Causa C-193/06 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 20 settembre 2007 — Société des Produits Nestlé SA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Quick restaurants SA (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 8, n. 1, lett. b) — Marchio figurativo contenente l'elemento denominativo «QUICKY» — Opposizione del titolare di marchi denominativi nazionali anteriori QUICKIES — Rischio di confusione — Valutazione globale)

14

2007/C 269/27

Causa C-234/06 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 13 settembre 2007 — Il Ponte Finanziaria SpA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), F.M.G. Textiles Srl, già Marine Enterprise Projects — Società Unipersonale di Alberto Fiorenzi Srl (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Marchio comunitario — Registrazione del marchio BAINBRIDGE — Opposizione del titolare di marchi nazionali anteriori aventi tutti in comune la componente «Bridge» — Rigetto dell'opposizione — Famiglia di marchi — Prova dell'uso — Nozione di «marchi difensivi»)

14

2007/C 269/28

Causa C-371/06: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 20 settembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Benetton Group SpA/G-Star International BV (Marchi — Direttiva 89/104/CEE — Art. 3, nn. 1, lett. e), terzo trattino, e 3 — Segno — Forma che dà un valore sostanziale al prodotto — Uso — Campagne pubblicitarie — Potere di attrazione della forma acquisita prima della domanda di registrazione in ragione della sua notorietà quale segno distintivo)

15

2007/C 269/29

Causa C-381/06: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 13 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/14/CE — Informazione e consultazione dei lavoratori — Mancato recepimento nel termine previsto)

15

2007/C 269/30

Causa C-400/06: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 13 settembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Codirex Expeditie BV/Staatssecretaris van Financiën (Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Classificazione tariffaria — Sottovoce 0202 30 50 — Tagli di carne congelata e disossata di una parte del quarto anteriore di animali della specie bovina)

16

2007/C 269/31

Causa C-315/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Klagenfurt (Austria) il 9 luglio 2007 — A-Punkt Schmuckhandels GmbH/Claudia Schmidt

16

2007/C 269/32

Causa C-316/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Gießen (Germania) il 9 luglio 2007 — Markus Stoß/Wetteraukreis

16

2007/C 269/33

Causa C-330/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Austria), il 16 luglio 2007 — Jobra Vermögensverwaltungs-Gesellschaft mbH/Finanzamt Amstetten Melk Scheibbs

17

2007/C 269/34

Causa C-332/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshofs (Austria), il 17 luglio 2007 — Josef Holzinger/Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

17

2007/C 269/35

Causa C-337/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Stuttgart (Germania) il 20 luglio 2007 — Ibrahim Altun/Comune di Böblingen

18

2007/C 269/36

Causa C-339/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania), il 20 luglio 2007 — Christopher Seagon in qualità di curatore nella procedura di insolvenza relativa al patrimonio della Frick Teppichboden Supermärkte GmbH/Deko Marty Belgium N.V.

18

2007/C 269/37

Causa C-350/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sächsischen Landessozialgerichts (Germania), il 30 luglio 2007 — Kattner Stahlbau GmbH/Maschinenbau- und Metall-Berufsgenossenschaft

19

2007/C 269/38

Causa C-358/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichts Stuttgart (Germania), il 2 agosto 2007 — Kulpa Automatenservice Asperg GmbH/Land Baden-Württemberg

19

2007/C 269/39

Causa C-359/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichts Stuttgart (Germania), il 2 agosto 2007 — SOBO Sport & Entertainment GmbH/Land Baden-Württenberg

19

2007/C 269/40

Causa C-360/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichts Stuttgart (Germania), il 2 agosto 2007 — Andreas Kunert/Land Baden-Württemberg

20

2007/C 269/41

Causa C-361/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de Prud'hommes de Beauvais (Francia) il 2 agosto 2007 — Olivier Polier/Najar EURL

20

2007/C 269/42

Causa C-362/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance du VIIême arrondissement de Paris (Francia) il 2 agosto 2007 — Kip Europe SA, Kip UK Limited, Caretrex Logistiek BV, Utax Gmbh/Administration des Douanes — Direction Générale des Douanes et Droits Indirects

21

2007/C 269/43

Causa C-363/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance du VIIême arrondissement de Paris (Francia) il 2 agosto 2007 — Hewlett Packard International SARL/Administration des Douanes — Direction Générale des Douanes et Droits Indirects

21

2007/C 269/44

Causa C-369/07: Ricorso proposto il 3 agosto 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

22

2007/C 269/45

Causa C-375/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 3 agosto 2007 — Staatssecretaris van Financiën/Heuschen & Schrouff Oriental Foods Trading BV

23

2007/C 269/46

Causa C-376/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 3 agosto 2007 — Staatssecretaris van Financiën/Kamino International Logistics BV

23

2007/C 269/47

Causa C-378/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Monocratico di Retimno (Grecia) l'8 agosto 2007 — Kyriaki Angelidaki e altri/Nomarchiaki Aftodioikisi Rethimnis

24

2007/C 269/48

Causa C-379/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Monocratico di Retimno (Grecia) l'8 agosto 2007 — Charikleia Giannoudi/Dimos Geropotamou

25

2007/C 269/49

Causa C-380/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Monocratico di Retimno (Grecia) l'8 agosto 2007 — Georgios Karabousanos e Sofoklis Michopoulos/Dimos Geropotamou

27

2007/C 269/50

Causa C-381/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) l'8 agosto 2007 — Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS/Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables

29

2007/C 269/51

Causa C-385/07 P: Ricorso proposto il 13 agosto 2007 dalla Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) 24 maggio 2007, causa T-151/01, Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH/Commissione delle Comunità europee, sostenuta dalla Vfw AG, dalla Landbell AG für Rückhol-Systeme e dalla Belland Vision GmbH

29

2007/C 269/52

Causa C-391/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) — Glencore Grain Rotterdam BV/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

30

2007/C 269/53

Causa C-396/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus (Finlandia) il 27 agosto 2007 — Mirja Juuri/Fazer Amica Oy

30

2007/C 269/54

Causa C-397/07: Ricorso proposto il 27 agosto 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

31

2007/C 269/55

Causa C-400/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) il 29 agosto 2007 — SALF SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute

32

2007/C 269/56

Causa C-401/07: Ricorso proposto il 29 agosto 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi Bassi

33

2007/C 269/57

Causa C-405/07 P: Ricorso proposto il 3 settembre 2007 dal Regno dei Paesi Bassi avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) 27 giugno 2007, causa T-182/06, Regno dei Paesi Bassi/Commissione delle Comunità europee

33

2007/C 269/58

Causa C-406/07: Ricorso proposto il 4 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

34

2007/C 269/59

Causa C-414/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie (Repubblica di Polonia) il 10 settembre 2007 — Magoora Sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie

35

2007/C 269/60

Causa C-421/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landstret (Danimarca) il 13 settembre 2007 — Anklagemyndigheden contro Frede Damgaard

35

2007/C 269/61

Causa C-425/07 P: Ricorso proposto il 14 settembre 2007 dall'AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) 12 luglio 2007, causa T-229/05, AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias/Commissione delle Comunità europee

36

2007/C 269/62

Causa C-427/07: Ricorso proposto il 14 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda

36

2007/C 269/63

Causa C-431/07 P: Ricorso proposto il 18 settembre 2007 dalla Bouygues SA e Bouygues Télécom SA avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) 4 luglio 2007, causa T-475/04, Bouygues e Bouygues Télécom/Commissione

37

2007/C 269/64

Causa C-433/07: Ricorso proposto il 18 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

38

2007/C 269/65

Causa C-434/07: Ricorso proposto il 18 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

38

2007/C 269/66

Causa C-435/07: Ricorso proposto il 18 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

39

2007/C 269/67

Causa C-436/07 P: Ricorso proposto il 14 settembre 2007 dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) 12 luglio 2007, causa T-312/05, Commissione delle Comunità europee/Efrosyni Alexiadou

39

Tribunale di primo grado

2007/C 269/68

Elezione del Presidente del Tribunale di primo grado delle Comunità europee

40

2007/C 269/69

Elezioni dei presidenti delle sezioni

40

2007/C 269/70

Assegnazione dei giudici alle sezioni

40

2007/C 269/71

Composizione della Grande Sezione

41

2007/C 269/72

Collegio plenario

41

2007/C 269/73

Sezione delle impugnazioni

42

2007/C 269/74

Criteri di attribuzione delle cause alle sezioni

42

2007/C 269/75

Designazione del giudice che sostituisce il presidente in qualità di giudice per i provvedimenti provvisori

42

2007/C 269/76

Cause riunite T-8/95 e T-9/95: Sentenza del Tribunale di primo grado 27 settembre 2007 — Pelle e Konrad/Consiglio e Commissione (Responsabilità extracontrattuale — Latte — Prelievo supplementare — Quantitativo di riferimento — Regolamento (CEE) n. 2187/93 — Indennizzo dei produttori — Sospensione della prescrizione)

42

2007/C 269/77

Cause riunite T-125/03 e T-253/03: Sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 17 settembre 2007 — Akzo Nobel Chemicals e Akcros Chemicals/Commissione (Concorrenza — Procedimento amministrativo — Poteri di controllo della Commissione — Documenti acquisiti nel corso di una verifica — Tutela della riservatezza della corrispondenza tra avvocato e cliente — Ricevibilità)

43

2007/C 269/78

Causa T-375/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 20 settembre 2007 — Fachvereinigung Minerlfaserindustrie/Commissione (Aiuti di Stato — Misure dirette a promuovere l'impiego di materiali isolanti prodotti a partire da materie prime rinnovabili — Decisione che dichiara gli aiuti compatibili con il mercato comune — Procedimento preliminare di esame — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Nozione di interessato ai sensi dell'art. 88, n. 2, CE — Obbligo della Commissione di avviare il procedimento contraddittorio)

44

2007/C 269/79

Causa T-418/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 27 settembre 2007 — La Mer Technology/UAMI — Laboratoires Goëmar (LA MER) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo LA MER — Marchio nazionale denominativo anteriore LABORATOIRE DE LA MER — Impedimento relativo alla registrazione — Uso effettivo del marchio — Art. 43, nn. 1 e 2, del regolamento (CE) n. 40/94 — Assenza di rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94»)

44

2007/C 269/80

Causa T-201/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 17 settembre 2007 — Microsoft/Commissione («Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Sistemi operativi client per personal computer — Sistemi operativi per servers per gruppi di lavoro — Lettori multimediali che permettono una ricezione continua — Decisione che constata infrazioni dell'art. 82 CE — Rifiuto dell'impresa dominante di fornire le informazioni relative all'interoperabilità e di autorizzarne l'uso — Imposizione, da parte dell'impresa dominante, quale presupposto per la fornitura del suo sistema operativo per personal computer client, dell'acquisto simultaneo del suo lettore multimediale — Misure correttive — Designazione di un mandatario indipendente — Ammenda — Determinazione dell'importo — Proporzionalità»)

45

2007/C 269/81

Causa T-240/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 17 settembre 2007 — Francia/Commissione («Comunità europea dell'energia atomica — Investimenti — Comunicazione alla Commissione dei progetti di investimento — Modalità di esecuzione — Regolamento (Euratom) n. 1352/2003 — Incompetenza della Commissione — Artt. 41 EA-44 EA — Principio di certezza del diritto»)

46

2007/C 269/82

Causa T-461/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 20 settembre 2007 — Imagination Technologies/UAMI (PURE DIGITAL) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo PURE DIGITAL — Impedimenti assoluti alla registrazione — Art. 7, n. 1, lett. b) e c), del regolamento (CE) n. 40/94 — Carattere distintivo acquisito in seguito all'uso — Articolo 7, n. 3, del regolamento n. 40/94»)

46

2007/C 269/83

Causa T-136/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 20 settembre 2007 — EARL Salvat père & fils e a./Commissione (Aiuti di Stato — Misure di riconversione viticola — Decisione che dichiara gli aiuti parzialmente compatibili e parzialmente incompatibili con il mercato comune — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Obbligo di motivazione — Valutazione alla luce dell'art. 87, n. 1, CE)

47

2007/C 269/84

Causa T-254/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 20 settembre 2007 — Fachvereinigung Minerlfaserindustrie/Commissione (Aiuti di Stato — Misure dirette a promuovere l'impiego di materiali isolanti prodotti a partire da materie prime rinnovabili — Decisione che dichiara gli aiuti compatibili con il mercato comune — Procedimento preliminare di esame — Ricorso di annullamento — Associazione professionale — Nozione di interessato ai sensi dell'art. 88, n. 2, CE — Motivi relativi alla fondatezza della decisione — Irricevibilità)

47

2007/C 269/85

Causa T-295/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 settembre 2007 — Document Security Systems/BCE («Unione monetaria — Emissione di biglietti di banca in euro — Asserito utilizzo di un'invenzione brevettata mirante ad evitare la contraffazione — Azione per contraffazione di un brevetto europeo — Incompetenza del Tribunale — Irricevibilità — Ricorso per risarcimento»)

48

2007/C 269/86

Causa T-49/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 7 settembre 2007 — González Sánchez/UAMI — Bankinter (ENCUENTA) (Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Art. 63, n. 4, del regolamento (CE) n. 40/94 — Carenza di legittimazione ad agire — Irricevibilità)

48

2007/C 269/87

Causa T-305/07: Ricorso proposto il 9 agosto 2007 — Offshore Legends/UAMI — Acteon [OFFSHORE LEGENDS (in bianco e nero)]

48

2007/C 269/88

Causa T-306/07: Ricorso proposto il 9 agosto 2007 — Offshore Legends/UAMI — Acteon [OFFSHORE LEGENDS (in blu, nero e verde)]

49

2007/C 269/89

Causa T-308/07: Ricorso proposto il 16 agosto 2007 — Tagebauer/Parlamento europeo

49

2007/C 269/90

Causa T-317/07: Ricorso proposto il 27 agosto 2007 — Commissione/B2Test

50

2007/C 269/91

Causa T-321/07: Ricorso proposto il 28 agosto 2007 — Lufthansa AirPlus Servicekarten/UAMI — Applus Servicios Technologicos (A+)

50

2007/C 269/92

Causa T-322/07: Ricorso proposto il 27 agosto 2007 — Kenitex Química/UAMI — Chemicals International (Kenitex TINTAS A qualidade da cor)

51

2007/C 269/93

Causa T-323/07: Ricorso proposto il 30 agosto 2007 — El Morabit/Consiglio dell'Unione europea

52

2007/C 269/94

Causa T-325/07: Ricorso proposto il 3 settembre 2007 — Caisse Féderale du Crédit Mutuel Centre Est Europe/UAMI (SURFCARD)

52

2007/C 269/95

Causa T-330/07: Ricorso proposto il 30 agosto 2007 — Kuiburi Fruit Canning/Consiglio

53

2007/C 269/96

Causa T-332/07: Ricorso proposto il 4 settembre 2007 — Germania/Commissione

53

2007/C 269/97

Causa T-333/07: Ricorso proposto il 7 settembre 2007 — Entrance Services/Parlamento

54

2007/C 269/98

Causa T-334/07: Ricorso proposto il 31 agosto 2007 — Denka International/Commissione

55

2007/C 269/99

Causa T-335/07: Ricorso proposto il 4 settembre 2007 — Mergel e a./UAMI (Patentconsult)

55

2007/C 269/00

Causa T-336/07: Ricorso proposto il 10 settembre 2007 — Telefónica, S.A. Telefónica de España/Commissione delle Comunità europee

55

2007/C 269/01

Causa T-337/07: Ricorso proposto il 6 settembre 2007 — Brilliant Hotelsoftware/UAMI (BRILLANT)

56

2007/C 269/02

Causa T-338/07 P: Ricorso proposto il 4 settembre 2007 da Irene Bianchi avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 28 giugno 2007, causa F-38/06, Bianchi/Fondazione europea per la formazione professionale

57

2007/C 269/03

Causa T-339/07: Ricorso proposto l'11 settembre 2007 — Juwel Aquarium/UAMI — Potschak — Bavaria Aquaristik (Panorama)

57

2007/C 269/04

Causa T-340/07: Ricorso proposto il 4 settembre 2007 — Evropaïki Dynamiki/Commissione

57

2007/C 269/05

Causa T-341/07: Ricorso proposto il 10 settembre 2007 — J. M. Sison/Consiglio

58

2007/C 269/06

Causa T-342/07: Ricorso proposto il 10 settembre 2007 — Ryanair/Commissione

59

2007/C 269/07

Causa T-343/07: Ricorso proposto il 12 settembre 2007 — allsafe Jungfalk/UAMI

59

2007/C 269/08

Causa T-344/07: Ricorso proposto il 10 settembre 2007 — O2 (Germany)/UAMI (Homezone)

60

2007/C 269/09

Causa T-345/07: Ricorso proposto il 13 settembre 2007 — La Banque Postale/Commissione

60

2007/C 269/10

Causa T-346/07: Ricorso proposto il 13 settembre 2007 — Duro Sweden/UAMI (EASYCOVER)

61

2007/C 269/11

Causa T-348/07: Ricorso proposto il 12 settembre 2007 — Al-Aqsa/Consiglio

61

2007/C 269/12

Causa T-349/07: Ricorso proposto il 7 settembre 2007 — FMC Chemical e altri/Commissione

62

2007/C 269/13

Causa T-352/07: Ricorso proposto il 14 settembre 2007 — Commissione/Rednap

62

2007/C 269/14

Causa T-353/07: Ricorso proposto il 13 settembre 2007 — Esber/UAMI

63

2007/C 269/15

Causa T-354/07: Ricorso proposto il 18 settembre 2007 — Pfizer/UAMI — Isdin (FOTOPROTECTOR ISDIN)

63

2007/C 269/16

Causa T-355/07: Ricorso proposto il 18 settembre 2007 — Pfizer/UAMI — Isdin (ISDIN Pediatrícs)

64

2007/C 269/17

Causa T-356/07: Ricorso proposto il 19 settembre 2007 — Pfizer/UAMI — Isdin (ISDIN 14-8.000)

64

2007/C 269/18

Causa T-357/07: Ricorso proposto il 19 settembre 2007 — Focus Magazin Verlag/UAMI — Editorial Planeta (FOCUS Radio)

65

2007/C 269/19

Causa T-362/07: Ricorso proposto il 14 settembre 2007 — El Fatmi/Consiglio

65

2007/C 269/20

Causa T-363/07: Ricorso proposto il 14 settembre 2007 — Hamdi/Consiglio

66

2007/C 269/21

Causa T-369/07: Ricorso proposto il 26 settembre 2007 — Lettonia/Commissione

66

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2007/C 269/22

Causa F-32/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 4 ottobre 2007 — de la Cruz e a./Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (Pubblico impiego — Agenti contrattuali — Riforma dello Statuto del personale — Ex agenti locali — Determinazione dell'inquadramento e della retribuzione al momento dell'assunzione — Equivalenza dei posti — Consultazione del comitato del personale)

68

2007/C 269/23

Causa F-43/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 19 settembre 2007 — Tuomo Talvela/Commissione (Pubblico impiego — Dipendenti — Valutazione — Rapporto di evoluzione di carriera — Esercizio di valutazione per l'anno 2004 — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione del rapporto — Indagine amministrativa)

68

2007/C 269/24

Causa F-10/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 18 settembre 2007 — Botos/Commissione (Pubblico impiego — Dipendenti — Previdenza sociale — Assicurazione medica — Assunzione a carico di spese mediche — Malattia grave — Comitato di gestione — Perizia medica)

69

2007/C 269/25

Causa F-146/06: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 10 settembre 2007 — Speiser/Parlamento europeo (Pubblico impiego — Agenti temporanei — Retribuzioni — Indennità di dislocazione — Ricorso tardivo — Manifesta irricevibilità)

69

2007/C 269/26

Causa F-12/07 AJ: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 11 settembre 2007 — O'Connor/Commissione (Gratuito patrocinio)

69

2007/C 269/27

Causa F-65/07: Ricorso proposto il 29 giugno 2007 — Aayhan e a./Parlamento europeo

70

2007/C 269/28

Causa F-71/07: Ricorso proposto il 16 luglio 2007 — Karatzoglou/AER

70

2007/C 269/29

Causa F-85/07: Ricorso proposto il 22 agosto 2007 — Anselmo e a./Consiglio

71

2007/C 269/30

Causa F-89/07: Ricorso proposto il 6 settembre 2007 — Kuchta/BCE

71

2007/C 269/31

Causa F-90/07: Ricorso proposto il 17 settembre 2007 — Traore/Commissione

72

2007/C 269/32

Causa F-91/07: Ricorso proposto il 13 settembre 2007 — Torijano Montero/Consiglio

72

2007/C 269/33

Causa F-100/07: Ricorso proposto il 1o ottobre 2007 — Tsirimiagos/Comitato delle Regioni

73

2007/C 269/34

Causa F-101/07: Ricorso proposto il 3 ottobre 2007 — Cova/Commissione

73

IT