Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62019CN0767

    Causa C-767/19: Ricorso proposto il 17 ottobre 2019 – Commissione europea/Regno del Belgio

    GU C 10 del 13.1.2020, p. 24–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    17/10/2019
    Date lodged:
    17/10/2019
    Author:
    Corte di giustizia
    Form:
    Informazioni giudiziarie
    Authentic language:
    francese
    Type of procedure:
    Ricorso per inadempimento
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Case affecting:
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0072
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0072 articolo 37 paragrafo 10
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0072 articolo 37 paragrafo 4 lettera (a)
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0072 articolo 37 paragrafo 4 lettera (b)
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0072 articolo 37 paragrafo 6 lettera (a)
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0072 articolo 37 paragrafo 6 lettera (b)
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0072 articolo 37 paragrafo 6 lettera (c)
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0072 articolo 37 paragrafo 9
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0072 articolo 9 paragrafo 1 lettera (a)
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0073
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0073 articolo 41 paragrafo 10
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0073 articolo 41 paragrafo 4 lettera (a)
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0073 articolo 41 paragrafo 4 lettera (b)
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0073 articolo 41 paragrafo 6 lettera (a)
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0073 articolo 41 paragrafo 6 lettera (b)
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0073 articolo 41 paragrafo 6 lettera (c)
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0073 articolo 41 paragrafo 9
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0073 articolo 9 paragrafo 1 lettera (a)
    Link

    13.1.2020   

    IT

    Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

    C 10/24

    Ricorso proposto il 17 ottobre 2019 – Commissione europea/Regno del Belgio

    (Causa C-767/19)

    (2020/C 10/33)

    Lingua processuale: il francese

    Parti

    Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: O. Beynet, Y.G. Marinova, agenti)

    Convenuto: Regno del Belgio

    Conclusioni della ricorrente

    —

    Dichiarare che il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in virtù della direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica e che abroga la direttiva 2003/54/CE (1) e della direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale e che abroga la direttiva 2003/55/CE (2), non avendo correttamente recepito:

    —

    l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), delle direttive 2009/72/CE e 2009/73/CE;

    —

    l’articolo 37, paragrafo 4, lettere a) e b), della direttiva 2009/72/CE e l’articolo 41, paragrafo 4, lettere a) e b), della direttiva 2009/73/CE;

    —

    l’articolo 37, paragrafi 6, lettere a), b) e c), e 9, della direttiva 2009/72/CE e l’articolo 41, paragrafi 6, lettere a), b) e c), e 9, della direttiva 2009/73/CE;

    —

    l’articolo 37, paragrafo 10, della direttiva 2009/72/CE e l’articolo 41, paragrafo 10, della direttiva 2009/73/CE;

    —

    condannare Regno del Belgio alle spese.

    Motivi e principali argomenti

    Il ricorso verte sull’erroneo recepimento in Belgio delle direttive 2009/72 e 2009/73 relative, rispettivamente, al mercato interno dell’energia elettrica e a quello del gas naturale. In tali direttive sono incluse in particolare disposizioni relative alla separazione effettiva tra la gestione dei sistemi di trasmissione di energia elettrica e di gas, da un lato, e le attività di fornitura e generazione, dall’altro lato, al fine di prevenire il rischio di una discriminazione nella gestione della rete. Al fine di raggiungere gli obiettivi che si prefissano, esse prevedono altresì l’istituzione di autorità nazionali di regolamentazione indipendenti.

    La Commissione ritiene che il recepimento delle direttive da parte del Regno del Belgio sia avvenuto soltanto in modo insufficiente per quanto concerne profili essenziali, vale a dire l’attuazione della completa separazione proprietaria e le disposizioni relative alle competenze e all’indipendenza dell’autorità nazionale di regolamentazione.

    (1)  GU 2009, L 211, pag. 55.

    (2)  GU 2009, L 211, pag. 94.

    Top