EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R2280
Commission Regulation (EU) 2021/2280 of 16 December 2021 amending Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein and Commission Regulation (EC) No 865/2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97
A Bizottság (EU) 2021/2280 rendelete (2021. december 16.) a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet és a 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 865/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról
A Bizottság (EU) 2021/2280 rendelete (2021. december 16.) a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet és a 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 865/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról
C/2021/9174
OJ L 473, 30.12.2021, p. 1–130
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2021.12.30. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 473/1 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2021/2280 RENDELETE
(2021. december 16.)
a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet és a 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 865/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló, 1996. december 9-i 338/97/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 19. cikke (3), (4) és (5) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A 338/97/EK rendelet szabályozza a mellékletében felsorolt állat- és növényfajok kereskedelmét. Az említett mellékletben felsorolt fajok listája tartalmazza a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (a továbbiakban: az Egyezmény) függelékeiben felsorolt fajokat, valamint olyan egyéb fajokat, melyek védettségi helyzete megköveteli, hogy az Unió területére való behozatalukat, az onnan történő kivitelüket és az Unión belüli kereskedelmüket szabályozzák vagy figyelemmel kísérjék. |
|
(2) |
A bizonyos fajokkal folytatott kereskedelem szintjét figyelemmel kell kísérni adatgyűjtés, valamint annak mérlegelése érdekében, hogy a jövőben szükség lehet-e szigorúbb védelemre. E célból a 338/97/EK rendelet 17. cikke alapján létrehozott Tudományos Felülvizsgálati Csoport a 2019-ben és 2020-ban tartott rendes ülésein különböző fajokat vizsgált felül, és arra a következtetésre jutott, hogy a következő taxonokat fel kell venni az említett rendelet D. mellékletébe: Otocryptis wiegmanni, Platysaurus imperator, Tracheloptychus petersi, Zonosaurus maximus, Pseudocerastes spp. (a B. mellékletben szereplő fajok kivételével) és Atelopus spp. (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével). A Tudományos Felülvizsgálati Csoport továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a következő fajokat fel kell venni a D. mellékletbe, olyan magyarázó jegyzettel ellátva, amely behatárolja, hogy a felsorolás mely példánytípusokra terjed ki: Handroanthus spp., Tabebuia spp., Roseodendron spp., Aucoumea klaineana, Rhodiola spp., Boswellia spp., Millettia stuhlmannii, Pterocarpus macrocarpus, Entandrophragma cylindricum, Khaya spp., Okoubaka aubrevillei és Baillonella toxisperma. |
|
(3) |
A Megjegyzések az A., B., C. és D. melléklet értelmezéséhez című mellékletet új magyarázó jegyzetekkel kell kiegészíteni. A 12. bekezdést ki kell egészíteni a C. mellékletbe foglalt új felsorolással kapcsolatos magyarázó jegyzettel, hogy kifejezze a III. függelékben foglalt, az elterjedési terület szerinti államon alapuló felsorolást. Emellett a 17. bekezdést két, a D. mellékletbe felveendő fafajokra vonatkozó magyarázó jegyzettel kell kiegészíteni, hogy a felsorolás a nemzetközi kereskedelemben előforduló példányokat is tartalmazza. |
|
(4) |
Tekintettel azokra a legújabb taxonómiai változtatásokra, amelyekről az Egyezmény részes felei konferenciájának Genfben (Svájc), 2019. augusztus 17. és augusztus 28. között megrendezett tizennyolcadik ülésén (COP 18) a részes felek megállapodtak, helyénvaló, hogy a D. mellékletben foglalt Homalopsis buccata felsorolás helyébe a teljes Homalopsis spp. nemzetség felsorolása lépjen. Az A. mellékletben foglalt Prionailurus iriomotensis felsorolást szükséges Prionailurus bengalensis euptilurusra módosítani, és a B. mellékletben szereplő Agalychnis spp. felsorolást az Agalychnis annae, A. callidryas, A. moreletii, A. saltator és A. spurrelli felsorolásra módosítani. Szükséges továbbá módosítani a Pristidae család felsorolását olyan módon, hogy az a Rhinopristiformes rendjébe tartozzon. A D. mellékletben a Pelophylax shqiperica írásmódját helyesbíteni kell Pelophylax shqipericusra és a B. mellékletből a Lophura hatinhensist el kell hagyni, mivel azt L. edwardsiként kezelik. |
|
(5) |
A rendelet mellékletében foglalt, az Ovis collium, O. darwini, O. jubata, O. karelini, O. polii és O. severtzovi fajokhoz kapcsolódó lábjegyzetet, amely megállapítja, hogy „Ez a taxon a 865/2006/EK bizottsági rendelet XIII. mellékletében Ovis ammon-ként szerepel” el kell hagyni, hogy összhangba kerüljön az e rendelet 2. cikke (14) bekezdésével módosított 865/2006/EK bizottsági rendelet (2) XIII. mellékletével. Ezek a módosítások a fajok e csoportjának taxonómiájában bekövetkezett változások következményei. |
|
(6) |
A 338/97/EK rendelet mellékletében szereplő bizonyos magyarázó jegyzetek szövegét módosítani kell az egyértelműség érdekében (Canis lupus, Caracara lutosa, Ceratophora aspera, C. stoddartii, Lyriocephalus scutatus, Crotalus durissus és Rheobatrachus spp.). |
|
(7) |
Annak érdekében, hogy a felsorolás összhangba kerüljön a jelenleg érvényes szabvány nevezéktannal, a Goniurosaurus spp.-t az Eublepharidae családból át kell helyezni a Gekkonidae családba. |
|
(8) |
2021. február 14-től a következő fajok lettek felvéve az Egyezmény III. függelékébe: Goniurosaurus kuroiwae, Goniurosaurus orientalis, Goniurosaurus sengokui, Goniurosaurus splendens, Goniurosaurus toyamai, Goniurosaurus yamashinae és Echinotriton andersoni (mindegyik magyarázó jegyzetekkel ellátva) Japán kérésére és Calotes ceylonensis, Calotes desilvai, Calotes liocephalus, Calotes liolepis, Calotes manamendrai, Calotes nigrilabris, Calotes pethiyagodai Srí Lanka kérésére. 2021. június 22-től a következő fajok lettek felvéve az Egyezmény III. függelékébe: Lodoicea maldivica (magyarázó jegyzetekkel ellátva) a Seychelle-szigetek kérésére és Alauda arvensis, Galerida cristata, Lullula arborea, Melanocorypha calandra, Emberiza citronella, Emberiza hortulana, Carduelis cannabina, Carduelis carduelis, Carduelis flammea, Carduelis hornemanni, Carduelis spinus, Carpodacus erythrinus, Loxia curvirostra, Pyrrhula pyrrhula, Serinus serinus, Erithacus rubecula, Ficedula parva, Hippolais icterina, Luscinia svecica, Luscinia luscinia, Luscinia megarhynchos, Monticola saxatilis, Sylvia atricapilla, Sylvia borin, Sylvia curruca, Sylvia nisoria, Turdus merula, Turdus philomelos, Oriolus oriolus, Parus ater, Troglodytes troglodytes és Emys orbicularis (kizárólag az ukrajnai populáció) Ukrajna kérésére. A III. függelék e módosításait a 338/97/EK rendelet C. mellékletébe is át kell vezetni. |
|
(9) |
A Tudományos Felülvizsgálati Csoport a 2020-ban tartott rendes ülésein és több írásbeli egyeztetés során arra a következtetésre jutott, hogy a 338/97/EK rendelet D. mellékletében foglalt következő fajok felsorolására többé már nincs szükség, és ezeket a fajokat el kell hagyni a D. mellékletből: Dendrolagus dorianus, Dendrolagus goodfellowi, Dendrolagus matschiei, Dendrolagus pulcherrimus, Dendrolagus stellarum, Columba oenops, Didunculus strigirostris, Ducula pickeringii, Gallicolumba crinigera, Ptilinopus marchei, Turacoena modesta, Crax alector, Pauxi unicornis, Penelope pileata, Eulipoa wallacei, Arborophila gingica, Lophura bulweri, Lophura diardi, Lophura inornata, Bombycilla japonica, Cyanocorax caeruleus, Cyanocorax dickeyi, Procnias nudicollis, Dacnis nigripes, Sporophila falcirostris, Sporophila frontalis, Sporophila hypochroma, Sporophila palustris, Amandava amandava, Cryptospiza reichenovii, Erythrura coloria, Erythrura viridifacies, Estrilda quartinia (gyakran exportálják Estrilda melanotis néven), Hypargos niveoguttatus, Lonchura griseicapilla, Lonchura punctulata, Lonchura stygia, Carduelis ambigua, Carduelis atrata, Kozlowia roborowskii, Pyrrhula erythaca, Serinus canicollis, Serinus citrinelloides hypostictus (gyakran exportálják Serinus citrinelloides néven), Sturnella militaris, Cochoa azurea, Cochoa purpurea, Garrulax formosus, Garrulax galbanus, Garrulax milnei, Niltava davidi, Stachyris whiteheadi, Swynnertonia swynnertoni (Pogonicichla swynnertoni-ként szintén szerepelhet), Turdus dissimilis, Pitta nipalensis, Pitta steerii, Sitta magna, Sitta yunnanensis, Lamprotornis regius, Mino dumontii, Sturnus erythropygius, Teratoscincus microlepis, Rhabdophis subminiatus, Calloselasma rhodostoma, Baronia brevicornis, Papilio grosesmithi, Papilio maraho, Calibanus hookeri, Biarum davisii ssp. marmarisense, Biarum ditschianum, Othonna cacalioides, Othonna hallii, Othonna lepidocaulis, Ceraria carrissoana és Ceraria fruticulosa. |
|
(10) |
A Tudományos Felülvizsgálati Csoport által végzett felülvizsgálat alapján a Teratoscincus scincusnak a 338/97/EK rendelet D. mellékletében szereplő felsorolását három alfajjal ki kell egészíteni. |
|
(11) |
A 338/97/EK rendelet mellékletében előforduló bizonyos formázási hibákat szükséges kijavítani. |
|
(12) |
Tekintetbe véve a módosítások mértékét, az egyértelműség érdekében a 338/97/EK rendelet mellékletét szükséges teljes egészében kicserélni. |
|
(13) |
A 338/97/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(14) |
A 865/2006/EK bizottsági rendelet célja a 338/97/EK rendelet végrehajtása és az Egyezmény rendelkezései teljes betartásának biztosítása. |
|
(15) |
Az Egyezmény részes felei konferenciájának tizennyolcadik ülésén (COP 18) a részes felek határozatokat fogadtak el, illetve módosítottak többek között a tranzakció céljának meghatározására vonatkozó kritériumokról, az Egyezmény függelékeiben felsorolt fajok neveinek meghatározásához használt szabvány hivatkozások jegyzékéről, valamint az engedélyekben és bizonyítványokban használandó új kód bevezetéséről. Ezért a COP 18 során elért megállapodásoknak az uniós jogba való beépítése érdekében szükséges bizonyos rendelkezéseket módosítani és a 865/2006/EK bizottsági rendeletet további rendelkezésekkel kiegészíteni. |
|
(16) |
A COP 18 keretében módosításra került a 12.3. Engedélyek és bizonyítványok konferenciahatározat a tranzakciók különböző céljai és e célok jelölése céljából az Egyezmény szerinti dokumentumokban feltüntetendő kódok tekintetében. Ezeket a módosításokat el kell végezni a 865/2006/EK rendeletben. |
|
(17) |
A COP 18 keretében további módosításra került a 12.3. konferenciahatározat, nevezetesen kiegészült egy új, bizonyos növénypéldányok eredetének jelölése céljára használandó kóddal, amelyek eredete egyik korábban már létező kódnak sem felel meg. A 865/2006/EK rendelet IX. mellékletét ki kell egészíteni ezzel az új eredetkóddal. |
|
(18) |
A 12.3. konferenciahatározat továbbá az Egyezmény I. függelékébe áthelyezett fajok példányaira vonatkozó, Egyezmény szerinti dokumentumok érvényessége tekintetében is módosításra került. Ezt a módosítást a 865/2006/EK rendeletbe is át kell vezetni. |
|
(19) |
Módosult továbbá a 12.3. konferenciahatározat IV., A biológiai minták típusai és felhasználásuk című melléklete, és ezeket a módosításokat a 865/2006/EK rendelet XI. mellékletébe is át kell vezetni. |
|
(20) |
A COP 18 keretében továbbá módosult a 11.3., Megfelelés és érvényre juttatás című konferenciahatározat, többek között a harmadik országok által kiállított exportengedélyek és reexport-bizonyítványok elfogadásának feltételei tekintetében. Ezeket a módosításokat a 865/2006/EK rendeletbe is át kell vezetni. |
|
(21) |
A COP 18 keretében módosult a 12.11., Szabvány nevezéktan című konferenciahatározat, és az új szabvány nevezéktani hivatkozásokat át kell vezetni a 865/2006/EK rendelet VIII. mellékletébe. |
|
(22) |
Az Egyezmény részes feleinek konferenciája már a Johannesburgban (Dél-Afrikában), 2016. szeptember 24. és október 4. között megrendezett tizenhetedik ülésén (COP 17) módosította a 11.17., Nemzeti jelentések konferenciahatározatot olyan módon, hogy a korábbi kétéves jelentések helyébe a háromévente benyújtandó végrehajtási jelentések léptek. Ezt a változtatást a 865/2006/EK rendeletbe is át kell vezetni. |
|
(23) |
A COP 17 keretében Az elefántpéldányokkal folytatott kereskedelem című, 10.10. konferenciahatározat is módosításra került, a következő ajánlással: „valamennyi olyan fél […], amelynek a joghatósága szerinti területen létezik az elefántcsontnak olyan törvényes hazai piaca, amely hozzájárul az orvvadászathoz vagy az illegális kereskedelemhez, haladéktalanul megtesz minden szükséges jogalkotási, szabályozási és végrehajtási intézkedést annak érdekében, hogy a nyers és megmunkált elefántcsonttal folytatott kereskedelem előtt hazai piacát lezárja”. |
|
(24) |
A jelenleg rendelkezésre álló információk szerint az Unióban jelentős mennyiségű régi elefántcsont tárgy van jelen, amelyeket többségében még azelőtt importáltak az EU-tagállamokba, hogy az elefántfajokat felvették az Egyezmény I. függelékébe. |
|
(25) |
Az illegális elefántcsont-kereskedelem elleni küzdelem megerősítése érdekében és figyelembe véve az arányosság elvét, a szabályokat és a végrehajtási erőfeszítéseket az elefántok orvvadászatával és az elefántcsont illegális kereskedelmével kapcsolatban azonosított kockázatokkal arányosan meg kell erősíteni. |
|
(26) |
A 338/97/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdésével összhangban megadott általános mentességet, amely lehetővé teszi, hogy a 338/97/EK rendelet 2. cikkének w) pontjában meghatározottak szerinti, több mint 50 évvel korábban megszerzett megmunkált elefántcsont példányokkal ugyanazon rendelet 8. cikke (3) bekezdésének megfelelően kiállított bizonyítvány nélkül kereskedjenek, az elefántcsontot tartalmazó megmunkált példányok vonatkozásában el kell hagyni. Következésképpen a megmunkált elefántcsont forgalmazása nem lesz többé lehetséges az ugyanazon rendelet 8. cikke (3) bekezdésének megfelelően kiállított bizonyítvány nélkül. |
|
(27) |
Ezzel párhuzamosan figyelembe kell venni azt a tényt, hogy a 338/97/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdésében említett, elefántcsont példányokra vonatkozó bizonyítványokat (a 3626/82/EGK rendelet hatálybalépése óta eltelt) közel negyven éve állították ki, és az uniós jog nem írja elő az illetékes hatóságok számára azok rendszeres megújítását. Következésképpen nem lehetséges a kiállított bizonyítványok teljes körű áttekintése, és egyes esetekben az időközben változó adminisztratív gyakorlat miatt kétségek merülhetnek fel azzal kapcsolatban, hogy a bizonyítvány tárgyát képező anyaghoz tartozik-e a kiállított bizonyítvány. Az illegális kereskedelem elleni folyamatos küzdelemhez való jobb hozzájárulás érdekében, valamint annak lehetővé tétele érdekében, hogy a tagállamok illetékes hatóságai megerősíthessék az elefántcsont-kereskedelem Unión belüli ellenőrzését, szükségesnek tűnik valamennyi ilyen bizonyítvány lejárati időpontját meghatározni. Figyelembe véve, hogy a gazdasági szereplőknek és a hatóságoknak alkalmazkodniuk kell ezekhez a változásokhoz, a lejárati időpontot az e rendelet hatálybalépésének időpontjához képest 12 hónapos átmeneti időszakkal későbbi időpontként kell meghatározni. |
|
(28) |
E mentességek megszűnése után egy bizonyos idő elteltével a módosítások várhatóan az elefántcsont példányokkal folytatott kereskedelmi tevékenységekhez újonnan szükséges bizonyítványok iránti kérelmek számának növekedéséhez vezetnek. Ezért azt az időtartamot, amelyen belül a tagállamok igazgatási hatóságainak az ilyen bizonyítványok iránti kérelmeket fel kell dolgozniuk, az e rendelet hatálybalépését követő első év alatt meg kell hosszabbítani. |
|
(29) |
A 865/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(30) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 338/97/EK rendelet módosítása
A 338/97/EK rendelet mellékletének helyébe e rendelet 1. mellékletének szövege lép.
2. cikk
A 865/2006/EK rendelet módosításai
A 865/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
|
1. |
Az 5. cikk első bekezdésének 5. pontja helyébe a következő szöveg lép:
|
|
2. |
A rendelet a következő 5c. cikkel egészül ki: „5c. cikk A tranzakció célja (1) A tranzakció célját az e rendelet IX. melléklete 1. pontjában megadott kódok egyikének felhasználásával fel kell tüntetni. (2) Exportengedély esetében az exportőr és az importőr közötti tranzakció jellege határozza meg a tranzakció céljának kódját. Reexport-bizonyítvány esetében a reexportőr és az importőr közötti tranzakció jellege határozza meg a tranzakció céljának kódját. A kód jelzi annak okát, hogy miért történik a példány(ok) cseréje vagy szállítása az exportőrtől az importőrhöz vagy a reexportőrtől az importőrhöz. (3) Importengedély vagy tengerről való behozatali bizonyítvány esetében a példányoknak az importőr általi rendeltetésszerű felhasználása határozza meg a tranzakció céljának kódját. A kód jelzi annak okát, hogy az importőr miért kérte vagy miért kapja a példányt. (4) Exportengedély és importengedély vagy reexport-bizonyítvány és importengedély kiállításakor a tranzakció céljának az importengedélyen használt kódja eltérhet az exportengedélyen vagy a reexport-bizonyítványon használt kódtól.” |
|
3. |
A 7. cikk a következő (7) bekezdéssel egészül ki: „(7) A harmadik országok által kiadott exportengedélyek és reexport-bizonyítványok kizárólag abban az esetben fogadhatók el, ha azokat az exportáló vagy reexportáló fél által illetékesként hivatalosan kijelölt igazgatási hatóság állította ki.” |
|
4. |
A 10. cikk a következő (2b) bekezdéssel egészül ki: „(2b) Amennyiben valamely fajt az Egyezmény részes felei konferenciájának valamely ülésén áthelyezik az Egyezmény I. függelékébe, és az Unió nem él fenntartással az áthelyezést illetően, az érintett faj példányaira vonatkozó importengedély vagy exportengedély vagy reexport-bizonyítvány érvényességi ideje nem haladhatja meg az I. függelékbe történő áthelyezés hatálybalépésének napját.” |
|
5. |
A 11. cikk a következő (4a) bekezdéssel egészül ki: „(4a) A 48. cikkben említett, elefántcsont-példányokra vonatkozó és 2022. január 19. előtt kiállított bizonyítványok érvényessége 2023. január 19-én lejár.” |
|
6. |
A 48. cikk (1) bekezdése a következő e) ponttal egészül ki:
|
|
7. |
Az 52. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(1) A(z) 792/2012/EU végrehajtási rendelet 2. cikkének (6) bekezdésében említett címkék csak a herbáriumi példányoknak, (az e rendelet XI. mellékletében leírtak szerinti) diagnosztikai és kriminalisztikai kutatási példányoknak, tartósított, szárított vagy beágyazott múzeumi példányoknak és tudományos tanulmányozásra szánt élő növényi anyagnak a megfelelően nyilvántartott kutatók és tudományos intézmények közötti nem kereskedelmi célú kölcsönzése, adományozása és cseréje esetén használhatók.” |
|
8. |
A 62. cikk 3. pontjának helyébe a következő szöveg lép:
|
|
9. |
A 69. cikk a következőképpen módosul:
|
|
10. |
A VII. melléklet a következőképpen módosul:
|
|
11. |
A VIII. melléklet helyébe e rendelet 2. mellékletének szövege lép. |
|
12. |
A IX. melléklet a következő Y. ponttal egészül ki:
|
|
13. |
A XI. melléklet helyébe e rendelet 3. mellékletének szövege lép. |
|
14. |
A XIII. mellékélet az Ovis ammon után a következő fajokkal egészül ki: O. collium, O. darwini, O. jubata, O. karelini, O. polii, O. severtzovi. |
3. cikk
Egyes bizonyítványoknak a 338/97/EK rendelet értelmében történő kiállításának határidejére vonatkozó átmeneti rendelkezés
A 865/2006/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdésétől eltérve, a bizonyítványok kiállításáról való döntés meghozatalának határideje a 2022. január 19. és 2023. január 19. között benyújtott, elefántcsont-példányokra vonatkozó, a 338/97/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdése értelmében benyújtott kérelmek esetében három hónap.
4. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2021. december 16-án.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 61., 1997.3.3., 1. o.
(2) A Bizottság 865/2006/EK rendelete (2006. május 4.) a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 166., 2006.6.19., 1. o.).
1. MELLÉKLET
„MELLÉKLET
Megjegyzések az A., B., C. és D. melléklet értelmezéséhez
|
1. |
Az A., B., C. és D. mellékletben szereplő fajokra az alábbiakkal történik utalás:
|
|
2. |
Az „spp.” rövidítés használatos egy magasabb rendszertani egység valamennyi fajának jelölésére. |
|
3. |
A fajnál magasabb rendszertani egységekre történő utalások csupán tájékoztató vagy osztályozó célúak. |
|
4. |
Az A. mellékletben félkövér betűvel szedett fajokat a 2009/147/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (1) vagy a 92/43/EGK tanácsi irányelvben (2) meghatározott védelemnek megfelelően vették fel a listába. |
|
5. |
A növények esetében a következő rövidítések használatosak a fajnál alacsonyabb rendszertani egységeknél:
|
|
6. |
A fajok vagy magasabb rendszertani egységek neve mellett szereplő „(I)”, „(II)”, illetve „(III)” jelzések az Egyezmény azon függelékére utalnak, amelyben az érintett faj szerepel a 7., 8. és 9. megjegyzésnek megfelelően. Amennyiben nincs semmilyen magyarázó jegyzet, az érintett faj nem szerepel az Egyezmény függelékeiben. |
|
7. |
Egy faj vagy magasabb rendszertani egység neve mellett szereplő (I) azt jelöli, hogy az érintett faj vagy faj feletti rendszertani egység szerepel az Egyezmény I. függelékében. |
|
8. |
Egy faj vagy magasabb rendszertani egység neve mellett szereplő (II) azt jelöli, hogy az érintett faj vagy faj feletti rendszertani egység szerepel az Egyezmény II. függelékében. |
|
9. |
Egy faj vagy magasabb rendszertani egység neve mellett szereplő (III) azt jelöli, hogy az érintett faj vagy faj feletti rendszertani egység szerepel az Egyezmény III. függelékében. Ebben az esetben azt az országot, amelynek kapcsán az adott faj bekerült a III. függelékbe, szintén jelölik. |
|
10. |
„Nemesített növényfajta” (kultivár): a kultúrnövények nevezéktanának nemzetközi kódexe 8. kiadásának meghatározása alapján olyan növénykultúra, a) amelynek szelekciója egy sajátos jegy vagy jegyek kombinációja alapján történt; b) amely e jegyek tekintetében elkülöníthető, egységes és stabil; és c) megfelelő eszközökkel történő szaporítás esetén megtartja ezeket a jellemzőket. Kultivár esetében csak az az új rendszertani egység vehető figyelembe, amelynek kategórianeve és meghatározása hivatalosan közzétételre került a kultúrnövények nevezéktanával foglalkozó nemzetközi kódex legújabb kiadásában. |
|
11. |
Hibridek csak abban az esetben szerepelhetnek a függelékekben, ha a természetben önálló és tartós populációik találhatók. Azon hibrid állatokra, amelyeknek négy felmenő generációjából egy vagy több példány az A. vagy B. mellékletben szereplő valamely fajba tartozott, éppúgy vonatkozik e rendelet, mint ha önálló fajok lennének, akkor is, ha az érintett hibridek konkrétan nem szerepelnek a mellékletekben. |
|
12. |
Ha egy faj szerepel az A., B. vagy C. mellékletben, akkor az az egész állatra, illetve növényre (legyen az élő vagy élettelen), valamint annak minden részére és származékára egyaránt értendő. A C. mellékletben szereplő állatfajok, valamint a B., illetve C. mellékletben szereplő növényfajok minden része és származéka szintén szerepel ugyanazon mellékletben, kivéve, ha az adott fajra vonatkozó jegyzetben feltüntetik, hogy csak bizonyos részei és származékai szerepelnek a mellékletben. A 2. cikk t) pontjának megfelelően a B. vagy C. mellékletben szereplő faj vagy magasabb rendszertani egység neve mellé tett „#” jel és az azt követő szám az adott magasabb rendszertani egység konkrét részeit és származékait jelöli e rendelet alkalmazásában, a következőképpen:
|
|
13. |
Az e mellékletek magyarázó jegyzeteiben használt alábbi fogalmak és kifejezések a következők szerint kerülnek meghatározásra:
Kivonat Bármely, közvetlenül növényi anyagokból fizikai vagy vegyi úton nyert anyag, függetlenül a gyártási eljárástól. A kivonat lehet szilárd (például kristályok, gyanta, finom, illetve durva részecskék), félszilárd (például gumik, viaszok) vagy folyékony (például oldatok, tinktúrák, olajok és illóolajok). Kész hangszerek Olyan hangszer (a Vámigazgatások Világszervezete Harmonizált Rendszerének 92. árucsoportja „Hangszerek; mindezek alkatrészei és tartozékai” meghatározása szerint), amelyen azonnal játszani lehet, illetve amelyre csupán bizonyos hangszerelemeket kell felszerelni ahhoz, hogy játszani lehessen rajta. A fogalom magában foglalja a régiségnek számító hangszer fogalmát is (a Harmonizált Rendszer 97.05 és 97.06 pontjában foglalt meghatározás szerint; „Művészeti tárgyak, gyűjteménydarabok és régiségek”). Kész hangszertartozékok Olyan hangszertartozék (a Vámigazgatások Világszervezete Harmonizált Rendszerének 92. árucsoportja „Hangszerek; mindezek alkatrészei és tartozékai” meghatározása szerint), amely magától a hangszertől különálló egységet képez, kifejezetten egy hangszerrel összefüggő használatra tervezték vagy alakították ki, és használatához nincs szükség további módosítására. Kész hangszerelemek Olyan hangszerelem (a Vámigazgatások Világszervezete Harmonizált Rendszerének 92. árucsoportja „Hangszerek; mindezek alkatrészei és tartozékai” meghatározása szerint), amely felszerelésre kész, és kifejezetten a hangszerrel összefüggő használatra, az azon való játék lehetővé tételére tervezték és alakították ki. Csomagolt és kiskereskedelmi forgalomra előkészített késztermékek Végfelhasználásra vagy kiskereskedelmi forgalomra csomagolt és címkézett, önállóan vagy ömlesztve szállított termékek, amelyek további feldolgozást nem igényelnek, és amelyek a lakosság számára történő értékesítésre vagy a lakosság által történő felhasználásra alkalmas állapotban vannak. Őrlemény Finom vagy durva részecskékből álló száraz, szilárd anyag. Szállítmány Egyetlen hajóraklevél vagy légi fuvarlevél keretében szállított rakomány, függetlenül a konténerek vagy csomagok mennyiségétől vagy számától; illetőleg testen viselt, hordott vagy személyes poggyászban szállított különálló tárgyak. Szállítmányonként 10 kg A „szállítmányonként 10 kg” kifejezésben a 10 kg-os korlátozás alatt a szállítmány érintett fafajtából készült egyes tételeiben lévő famennyiség maximális tömege értendő. Más szóval a 10 kg-os korlátozás nem a szállítmány teljes tömegére, hanem a szállítmány egyes tételein belüli, a Dalbergia/Guibourtia fajokból származó famennyiségek tömegére vonatkozik. Átalakított faanyag A Harmonizált Rendszer 44.09 pontjában foglalt meghatározás szerint. Fa (beleértve az össze nem állított lécet és szegélylécet parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve (hornyolt, barázdált, lesarkított, ferdén levágott, „V” illesztésű, peremezett, mintázott, legömbölyített vagy hasonló módon formázott), gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is. Fanyesedék Apró darabokra vágott fa. |
|
14. |
Mivel az A. mellékletben szereplő egyetlen NÖVÉNYFAJRA vagy magasabb rendszertani egységre vonatkozóan sem történt kiegészítés abból a célból, hogy hibridjeit a 4. cikk (1) bekezdésének megfelelően kell kezelni, ez azt jelenti, hogy az e fajokhoz vagy rendszertani egységekbe tartozó növények mesterséges szaporításával előállított hibridek a mesterséges szaporítást tanúsító kereskedelmi bizonyítvánnyal forgalomba hozhatók, és hogy e hibridek magjaira és pollenjére (beleértve a pollíniumokat), a róluk származó vágott virágra, a steril konténerben szállított, in vitro szaporított, szilárd vagy folyékony táptalajon levő magoncaira vagy szövettenyészeteire nem vonatkozik ez a rendelet. |
|
15. |
A vizeletre, az ürülékre és az ámbrára, amelyek mellékterméknek minősülnek és az érintett állatok kezelése nélkül keletkeznek, nem vonatkozik ez a rendelet. |
|
16. |
A D. mellékletben szereplő állatfajokat illetően e rendelet kizárólag az élő és a teljes, illetve lényegében teljes elpusztult példányokra alkalmazandó, kivéve azokat a rendszertani egységeket, amelyek egyéb részeire és származékaira vonatkozóan az alábbi kiegészítések értelmében a rendelet szintén vonatkozik:
|
|
17. |
A D. mellékletben szereplő növényfajokat illetően e rendelet kizárólag az élő példányokra alkalmazandó, kivéve azokat a rendszertani egységeket, amelyek egyéb részeire és származékaira vonatkozóan az alábbi kiegészítések értelmében a rendelet szintén vonatkozik:
|
|
|
A. melléklet |
B. melléklet |
C. melléklet |
Köznapi név |
|
ÁLLATOK |
||||
|
CHORDATA (GERINCHÚROSOK) |
||||
|
MAMMALIA |
|
|
|
Emlősök |
|
ARTIODACTYLA |
|
|
|
PÁROSUJJÚ PATÁSOK |
|
Antilocapridae |
|
|
|
Villásszarvúantilop-félék |
|
|
Antilocapra americana (I) (csak a mexikói populáció; e rendelet mellékleteiben egyetlen más populáció sem szerepel) |
|
|
Villásszarvú antilop |
|
Bovidae |
|
|
|
Marhafélék |
|
|
Addax nasomaculatus (I) |
|
|
Mendeszantilop |
|
|
|
Ammotragus lervia (II) |
|
Sörényes juh |
|
|
|
|
Antilope cervicapra (III Nepál / Pakisztán) |
Indiai antilop |
|
|
Bos gaurus (I) (a Bos frontalis-ként szereplő háziasított forma kivételével, amelyre nem vonatkozik ez a rendelet) |
|
|
Gaur |
|
|
Bos mutus (I) (a Bos grunniens-ként szereplő háziasított forma kivételével, amelyre nem vonatkozik ez a rendelet) |
|
|
Jak |
|
|
Bos sauveli (I) |
|
|
Kouprey |
|
|
|
|
Boselaphus tragocamelus (III Pakisztán) |
Nilgau antilop |
|
|
|
|
Bubalus arnee (III Nepál) (a Bubalus bubalis-ként szereplő háziasított forma kivételével, amelyre nem vonatkozik ez a rendelet) |
Vízibivaly |
|
|
Bubalus depressicornis (I) |
|
|
Alföldi anoa |
|
|
Bubalus mindorensis (I) |
|
|
Mindoro bivaly |
|
|
Bubalus quarlesi (I) |
|
|
Hegyi anoa |
|
|
|
Budorcas taxicolor (II) |
|
Takin |
|
|
Capra falconeri (I) |
|
|
Pödröttszarvú kecske |
|
|
|
Capra caucasica (II) |
|
Kaukázusi kecske |
|
|
|
|
Capra hircus aegagrus (III Pakisztán) (A háziasított forma példányaira nem vonatkozik ez a rendelet) |
Bezoárkecske |
|
|
|
|
Capra sibirica (III Pakisztán) |
Szibériai kőszálikecske |
|
|
Capricornis milneedwardsii (I) |
|
|
Kínai széró |
|
|
Capricornis rubidus (I) |
|
|
Vörös széró |
|
|
Capricornis sumatraensis (I) |
|
|
Déli gorál |
|
|
Capricornis thar (I) |
|
|
Himalájai széró |
|
|
|
Cephalophus brookei (II) |
|
Brooke-bóbitásantilop |
|
|
|
Cephalophus dorsalis (II) |
|
Feketelábú bóbitásantilop |
|
|
Cephalophus jentinki (I) |
|
|
Libériai bóbitásantilop |
|
|
|
Cephalophus ogilbyi (II) |
|
Ogilby-bóbitásantilop |
|
|
|
Cephalophus silvicultor (II) |
|
Sárgahátú bóbitásantilop |
|
|
|
Cephalophus zebra (II) |
|
Zebra-bóbitásantilop |
|
|
|
Damaliscus pygargus pygargus (II) |
|
Tarka lantszarvúantilop |
|
|
|
|
Gazella bennettii (III Pakisztán) |
Indiai gazella |
|
|
Gazella cuvieri (I) |
|
|
Edmi gazella |
|
|
|
|
Gazella dorcas (III Algéria/ Tunézia) |
Dorkász gazella |
|
|
Gazella leptoceros (I) |
|
|
Homoki gazella |
|
|
Hippotragus niger variani (I) |
|
|
Óriás fekete lóantilop |
|
|
|
Kobus leche (II) |
|
Zambézi mocsáriantilop |
|
|
Naemorhedus baileyi (I) |
|
|
Vörös gorál |
|
|
Naemorhedus caudatus (I) |
|
|
Hosszúfarkú gorál |
|
|
Naemorhedus goral (I) |
|
|
Közönséges gorál |
|
|
Naemorhedus griseus (I) |
|
|
Kínai gorál |
|
|
Nanger dama (I) |
|
|
Dáma gazella |
|
|
Oryx dammah (I) |
|
|
Kardszarvú nyársasantilop |
|
|
Oryx leucoryx (I) |
|
|
Arab nyársasantilop |
|
|
|
Ovis ammon (II) |
|
Altai argali |
|
|
|
Ovis arabica (II) |
|
Arab juh |
|
|
|
Ovis bochariensis (II) |
|
Buharai uriál |
|
|
|
Ovis canadensis (II) (csak a mexikói populáció; e rendelet mellékleteiben egyetlen más populáció sem szerepel) |
|
Vastagszarvú juh |
|
|
|
Ovis collium (II) |
|
Kazahsztáni argali |
|
|
|
Ovis cycloceros (II) |
|
Afgán uriál |
|
|
|
Ovis darwini (II) |
|
Góbi argali |
|
|
Ovis gmelini (I) (ciprusi populáció) |
|
|
Ciprusi muflon |
|
|
Ovis hodgsoni (I) |
|
|
Tibeti argali |
|
|
|
Ovis jubata (II) |
|
Sanhszi argali |
|
|
|
Ovis karelini (II) |
|
Tien-sani argali |
|
|
Ovis nigrimontana (I) |
|
|
Kara Tau argali |
|
|
|
Ovis polii (II) |
|
Marco Polo argali |
|
|
|
Ovis punjabiensis (II) |
|
Pandzsábi uriál |
|
|
|
Ovis severtzovi (II) |
|
Szevercov-argali |
|
|
Ovis vignei (I) |
|
|
Indiai uriál |
|
|
Pantholops hodgsonii (I) |
|
|
Tibeti antilop, csiru |
|
|
|
Philantomba monticola (II) |
|
Kék bóbitásantilop |
|
|
|
|
Pseudois nayaur (III Pakisztán) |
Kék juh |
|
|
Pseudoryx nghetinhensis (I) |
|
|
Vietnámi antilop |
|
|
Rupicapra pyrenaica ornata (II) |
|
|
Abruzzói zerge |
|
|
|
Saiga borealis (II) (A kereskedelmi céllal forgalmazott, vadonból származó egyedeire megállapított exportkvóta nulla.) |
|
Mongol tatárantilop |
|
|
|
Saiga tatarica (II) (A kereskedelmi céllal forgalmazott, vadonból származó egyedeire megállapított exportkvóta nulla.) |
|
Nyugati tatárantilop |
|
|
|
|
Tetracerus quadricornis (III Nepál) |
Négyszarvú antilop |
|
Camelidae |
|
|
|
Tevefélék |
|
|
|
Lama guanicoe (II) |
|
Guanakó |
|
|
Vicugna vicugna (I) (az alábbi populációik kivételével: Argentína [Jujuy, Catamarca és Salta tartományok természetes, valamint Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja és San Juan tartományának félvad populációi]; Bolívia [a teljes populáció]; Chile [a Tarapacá régió, valamint az Arica és Parinacota régió populációja]; Ecuador [a teljes populáció] és Peru [a teljes populáció]; amelyek a B. mellékletben szerepelnek) |
Vicugna vicugna (II) (csak az alábbi populációk: Argentína [Jujuy,Catamarca és Salta tartományok természetes, valamint Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja és San Juan tartományának félvad populációi]; Bolívia [a teljes populáció]; Chile [a Tarapacá régió, valamint az Arica és Parinacota régió populációja]; Ecuador [a teljes populáció] és Peru [a teljes populáció]; az összes többi populáció az A. mellékletben szerepel) (3) |
|
Vikunya |
|
Cervidae |
|
|
|
Szarvasfélék |
|
|
Axis calamianensis (I) |
|
|
Calamian-szarvas |
|
|
Axis kuhlii (I) |
|
|
Kuhl-szarvas |
|
|
|
|
Axis porcinus (III/Pakisztán) (az A. mellékletben szereplő alfaj kivételével) |
Disznószarvas |
|
|
Axis porcinus annamiticus (I) |
|
|
Annami-disznószarvas |
|
|
Blastocerus dichotomus (I) |
|
|
Lápi szarvas |
|
|
|
Cervus elaphus bactrianus (II) |
|
Kasmíri gímszarvas |
|
|
|
|
Cervus elaphus barbarus (III Algéria / Tunézia) |
Atlasz-gímszarvas |
|
|
Cervus elaphus hanglu (I) |
|
|
Hangul-gímszarvas |
|
|
Dama dama mesopotamica (I) |
|
|
Mezopotámiai szarvas |
|
|
Hippocamelus spp. (I) |
|
|
Villásszarvasok |
|
|
|
|
Mazama temama cerasina (III Guatemala) |
Vörös nyársasszarvas cerasina alfaja |
|
|
Muntiacus crinifrons (I) |
|
|
Kontyos muntyákszarvas |
|
|
Muntiacus vuquangensis (I) |
|
|
Vietnami muntyákszarvas |
|
|
|
|
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) |
Maja fehérfarkú szarvas |
|
|
Ozotoceros bezoarticus (I) |
|
|
Pampaszarvas |
|
|
|
Pudu mephistophiles (II) |
|
Északi törpeszarvas |
|
|
Pudu puda (I) |
|
|
Déli törpeszarvas |
|
|
Rucervus duvaucelii (I) |
|
|
Mocsári szarvas |
|
|
Rucervus eldii (I) |
|
|
Líraszarvas |
|
Giraffidae |
|
Giraffa camelopardalis (II) |
|
Zsiráffélék Zsiráf |
|
Hippopotamidae |
|
|
|
Vízilófélék |
|
|
|
Hexaprotodon liberiensis (II) |
|
Törpevíziló |
|
|
|
Hippopotamus amphibius (II) |
|
Nílusi víziló |
|
Moschidae |
|
|
|
Pézsmaszarvasfélék |
|
|
Moschus spp. (I) (csak az afganisztáni, bhutáni, indiai, mianmari, nepáli és pakisztáni populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel) |
Moschus spp. (II) (az afganisztáni, bhutáni, indiai, mianmari, nepáli és pakisztáni populációk kivételével; amelyek az A. mellékletben szerepelnek) |
|
Pézsmaszarvasok |
|
Suidae |
|
|
|
Disznófélék |
|
|
Babyrousa babyrussa (I) |
|
|
Közönséges babiruszadisznó |
|
|
Babyrousa bolabatuensis (I) |
|
|
Bola Batu babiruszadisznó |
|
|
Babyrousa celebensis (I) |
|
|
Nagyfogú babiruszadisznó |
|
|
Babyrousa togeanensis (I) |
|
|
Malenge-szigeti babiruszadisznó |
|
|
Sus salvanius (I) |
|
|
Törpedisznó |
|
Tayassuidae |
|
|
|
Pekarifélék |
|
|
|
Tayassuidae spp. (II) (az A. mellékletben szereplő faj kivételével és az örvös pekari (Pecari tajacu) Mexikóban és az USA-ban élő populációi kivételével, amelyek nem szerepelnek e rendelet mellékleteiben) |
|
Pekarifélék |
|
|
Catagonus wagneri (I) |
|
|
Chaco-pekari |
|
CARNIVORA |
|
|
|
RAGADOZÓK |
|
Ailuridae |
|
|
|
Kispandafélék |
|
|
Ailurus fulgens (I) |
|
|
Kispanda, vörös macskamedve |
|
Canidae |
|
|
|
Kutyafélék |
|
|
|
|
Canis aureus (III India) |
Aranysakál |
|
|
Canis lupus (I/II) (Minden populáció, kivéve Spanyolországnak a Duero folyótól északra fekvő területeinek és Görögországnak a 39. szélességi körtől északra fekvő területeinek a B. mellékletben szereplő populációit. Bhután, India, Nepál és Pakisztán populációi az I. függelékben szerepelnek; az összes többi populáció a II. függelékben található. Kivéve a háziasított formát és a dingót, amelyek Canis lupus familiaris-ként és Canis lupus dingo-ként szerepelnek.) |
Canis lupus (II) (Csak Spanyolországnak a Duero folyótól északra fekvő területeinek és Görögországnak a 39. szélességi körtől északra fekvő területeinek populációi, Minden más populáció az A. mellékletben szerepel. Kivéve a háziasított formát és a dingót, amelyek Canis lupus familiaris-ként és Canis lupus dingo-ként szerepelnek.) |
|
Farkas |
|
|
Canis simensis |
|
|
Etióp sakál |
|
|
|
Cerdocyon thous (II) |
|
Közönséges pamparóka |
|
|
|
Chrysocyon brachyurus (II) |
|
Sörényesfarkas |
|
|
|
Cuon alpinus (II) |
|
Ázsiai vadkutya |
|
|
|
Lycalopex culpaeus (II) |
|
Culpeo pamparóka |
|
|
|
Lycalopex fulvipes (II) |
|
Darwin-pamparóka |
|
|
|
Lycalopex griseus (II) |
|
Argentin pamparóka |
|
|
|
Lycalopex gymnocercus (II) |
|
Pamparóka |
|
|
Speothos venaticus (I) |
|
|
Erdeikutya |
|
|
|
|
Vulpes bengalensis (III India) |
Indiai róka |
|
|
|
Vulpes cana (II) |
|
Afgán róka |
|
|
|
Vulpes zerda (II) |
|
Sivatagi róka |
|
Eupleridae |
|
|
|
Falanukfélék |
|
|
|
Cryptoprocta ferox (II) |
|
Fossza |
|
|
|
Eupleres goudotii (II) |
|
Falanuk |
|
|
|
Fossa fossana (II) |
|
Madagaszkári cibetmacska |
|
Felidae |
|
|
|
Macskafélék |
|
|
|
Felidae spp. (II) (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével. A háziasított forma példányaira nem vonatkozik ez a rendelet. Az oroszlán Panthera leo afrikai populációira a következő feltételek alkalmazandók: A vadonból származó és kereskedelmi célból forgalmazott csontokra, csontdarabokra, csontból készült termékekre, karmokra, csontvázakra, koponyákra és fogakra vonatkozóan az éves exportkvóta nulla. A Dél-Afrikában fogságban tenyésztett egyedekből származó és kereskedelmi célból forgalmazott csontokra, csontdarabokra, csontból készült termékekre, karmokra, csontvázakra, koponyákra és fogakra vonatkozóan éves exportkvóta kerül megállapításra, amit évente közölnek a CITES titkárságával.) |
|
Macskafélék |
|
|
Acinonyx jubatus (I) (Élő egyedekre, valamint vadászati trófeákra az éves exportkvótákat a következőképpen állapították meg: Botswana: 5; Namíbia: 150; Zimbabwe: 50. E példányok kereskedelmére a 4. cikk (1) bekezdése vonatkozik.) |
|
|
Gepárd |
|
|
Caracal caracal (I) (csak az ázsiai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel) |
|
|
Sivatagi macska (karakál) |
|
|
Catopuma temminckii (I) |
|
|
Temminck-macska |
|
|
Felis nigripes (I) |
|
|
Feketelábú macska |
|
|
Felis silvestris (II) |
|
|
Vadmacska |
|
|
Herpailurus yagouaroundi (I) (csak a közép- és észak-amerikai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel) |
|
|
Jaguarundi |
|
|
Leopardus geoffroyi (I) |
|
|
Geoffroy-macska |
|
|
Leopardus guttulus (I) |
|
|
Déli tigrismacska |
|
|
Leopardus jacobita (I) |
|
|
Andesi macska |
|
|
Leopardus pardalis (I) |
|
|
Ocelot |
|
|
Leopardus tigrinus (I) |
|
|
Tigrismacska |
|
|
Leopardus wiedii (I) |
|
|
Hosszúfarkú macska |
|
|
Lynx lynx (II) |
|
|
Hiúz |
|
|
Lynx pardinus (I) |
|
|
Párduchiúz |
|
|
Neofelis diardi (I) |
|
|
Borneói ködfoltospárduc |
|
|
Neofelis nebulosa (I) |
|
|
Ködfoltos párduc |
|
|
Panthera leo (I) (csak az indiai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel) |
|
|
Ázsiai oroszlán |
|
|
Panthera onca (I) |
|
|
Jaguár |
|
|
Panthera pardus (I) |
|
|
Leopárd |
|
|
Panthera tigris (I) |
|
|
Tigris |
|
|
Panthera uncia (I) |
|
|
Hópárduc |
|
|
Pardofelis marmorata (I) |
|
|
Márványfoltos macska |
|
|
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (csak a bangladesi, indiai és thaiföldi populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel) |
|
|
Bengáli törpemacska törzsalakja |
|
|
Prionailurus bengalensis euptilurus (II) |
|
|
Iriomote-törpemacska |
|
|
Prionailurus planiceps (I) |
|
|
Laposfejű macska |
|
|
Prionailurus rubiginosus (I) (csak az indiai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel) |
|
|
Rozsdás macska |
|
|
Puma concolor (I) (csak a Costa Rica-i és a panama populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel) |
|
|
Costa Rica-i puma |
|
Herpestidae |
|
|
|
Mongúzfélék |
|
|
|
|
Herpestes edwardsi (III India / Pakisztán) |
Szürke mongúz |
|
|
|
|
Herpestes fuscus (III India) |
Rövidfarkú mongúz |
|
|
|
|
Herpestes javanicus (III Pakisztán) |
Jávai mongúz |
|
|
|
|
Herpestes javanicus auropunctatus (III India) |
Jávai mongúz auropunctatus alfaja |
|
|
|
|
Herpestes smithii (III India) |
Smith-mongúz |
|
|
|
|
Herpestes urva (III India) |
Rákász-mongúz |
|
|
|
|
Herpestes vitticollis (III India) |
Csíkosnyakú mongúz |
|
Hyaenidae |
|
|
|
Hiénafélék |
|
|
|
|
Hyaena hyaena (III Pakisztán) |
Csíkos hiéna |
|
|
|
|
Proteles cristata (III Botswana) |
Cibethiéna |
|
Mephitidae |
|
|
|
Bűzösborzfélék |
|
|
|
Conepatus humboldtii (II) |
|
Patagóniai bűzösborz |
|
Mustelidae |
|
|
|
Menyétfélék |
|
Lutrinae |
|
|
|
Vidraformák |
|
|
|
Lutrinae spp. (II) (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) |
|
Vidrák |
|
|
Aonyx capensis microdon (I) (csak a kameruni és nigériai populációk; az összes többi populáció a B. mellékletben szerepel) |
|
|
Kongói tömpeujjúvidra |
|
|
Aonyx cinerea (I) |
|
|
Ázsiai tömpeujjúvidra |
|
|
Enhydra lutris nereis (I) |
|
|
Tengeri vidra nereis alfaja |
|
|
Lontra felina (I) |
|
|
Parti vidra |
|
|
Lontra longicaudis (I) |
|
|
Hosszúfarkú vidra |
|
|
Lontra provocax (I) |
|
|
Déli vidra |
|
|
Lutra lutra (I) |
|
|
Közönséges vidra |
|
|
Lutra nippon (I) |
|
|
Japán vidra |
|
|
Lutrogale perspicillata (I) |
|
|
Simaszőrű vidra |
|
|
Pteronura brasiliensis (I) |
|
|
Óriásvidra |
|
Mustelinae |
|
|
|
Menyétformák |
|
|
|
|
Eira barbara (III Honduras) |
Tayra |
|
|
|
|
Martes flavigula (III India) |
Sárgatorkú nyest |
|
|
|
|
Martes foina intermedia (III India) |
Nyest intermedia alfaja |
|
|
|
|
Martes gwatkinsii (III India) |
Gwatkins-nyest |
|
|
|
|
Mellivora capensis (III Botswana) |
Méhészborz |
|
|
Mustela nigripes (I) |
|
|
Feketelábú görény |
|
Odobenidae |
|
|
|
Rozmárfélék |
|
|
|
Odobenus rosmarus (III Kanada) |
|
Rozmár |
|
Otariidae |
|
|
|
Fülesfókafélék |
|
|
|
Arctocephalus spp. (II) (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) |
|
Medvefókák |
|
|
Arctocephalus philippii (II) |
|
|
Juan Fernandez-medvefóka |
|
|
Arctocephalus townsendi (I) |
|
|
Guadelupe-medvefóka |
|
Phocidae |
|
|
|
Fókafélék |
|
|
|
Mirounga leonina (II) |
|
Déli elefántfóka |
|
|
Monachus spp. (I) |
|
|
Barátfókák |
|
Procyonidae |
|
|
|
Mosómedvefélék |
|
|
|
|
Nasua narica (III Honduras) |
Fehérorrú koati |
|
|
|
|
Nasua nasua solitaria (III Uruguay) |
Vörösorrú koati solitaria alfaja |
|
|
|
|
Potos flavus (III Honduras) |
Farksodró |
|
Ursidae |
|
|
|
Medvefélék |
|
|
|
Ursidae spp. (II) (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) |
|
Medvefélék |
|
|
Ailuropoda melanoleuca (I) |
|
|
Óriáspanda |
|
|
Helarctos malayanus (I) |
|
|
Maláj medve |
|
|
Melursus ursinus (I) |
|
|
Ajakos medve |
|
|
Tremarctos ornatus (I) |
|
|
Pápaszemes medve |
|
|
Ursus arctos (I/II) (csak a bhutáni, kínai, mexikói és mongóliai populációk és az Ursus arctos isabellinus alfaj szerepel az I. függelékben; az összes többi populáció és alfaj a II. függelékben szerepel). |
|
|
Barna medve |
|
|
Ursus thibetanus (I) |
|
|
Örvös medve |
|
Viverridae |
|
|
|
Cibetmacskafélék |
|
|
|
|
Arctictis binturong (III India) |
Binturong |
|
|
|
|
Civettictis civetta (III Botswana) |
Afrikai cibetmacska |
|
|
|
Cynogale bennettii (II) |
|
Vidracibet |
|
|
|
Hemigalus derbyanus (II) |
|
Sávos pálmasodró |
|
|
|
|
Paguma larvata (III India) |
Álcás pálmasodró |
|
|
|
|
Paradoxurus hermaphroditus (III India) |
Közönséges pálmasodró |
|
|
|
|
Paradoxurus jerdoni (III India) |
Jerdon-pálmasodró |
|
|
|
Prionodon linsang (II) |
|
Sávos tigrispetymeg |
|
|
Prionodon pardicolor (I) |
|
|
Foltos tigrispetymeg |
|
|
|
|
Viverra civettina (III India) |
Malabári cibetmacska |
|
|
|
|
Viverra zibetha (III India) |
Indiai cibetmacska |
|
|
|
|
Viverricula indica (III India) |
Kis cibetmacska |
|
CETACEA |
|
|
|
Cetek (delfinek, bálnák) |
|
|
CETACEA spp. (I/II) (4) |
|
|
Cetek |
|
CHIROPTERA |
|
|
|
DENEVÉREK |
|
Phyllostomidae |
|
|
|
Hártyásorrú denevérek |
|
|
|
|
Platyrrhinus lineatus (III Uruguay) |
Csíkoshátú gyümölcsdenevér |
|
Pteropodidae |
|
|
|
Repülőkutya-félék |
|
|
|
Acerodon spp. (II) (az A. mellékletben szereplő faj kivételével) |
|
Repülőrókák |
|
|
Acerodon jubatus (I) |
|
|
Fülöp-szigeteki repülőróka |
|
|
|
Pteropus spp. (II) (az A. mellékletben szereplő fajok, valamint a Pteropus brunneus kivételével) |
|
Repülőrókák |
|
|
Pteropus insularis (I) |
|
|
Caroline-repülőróka |
|
|
Pteropus livingstonii (II) |
|
|
Livingstone-repülőróka |
|
|
Pteropus loochoensis (I) |
|
|
Japán repülőróka |
|
|
Pteropus mariannus (I) |
|
|
Mariana-repülőróka |
|
|
Pteropus molossinus (I) |
|
|
Aranyfejű repülőróka |
|
|
Pteropus pelewensis (I) |
|
|
Pelew-szigeti repülőróka |
|
|
Pteropus pilosus (I) |
|
|
Palau-repülőróka |
|
|
Pteropus rodricensis (II) |
|
|
Rodriguesi repülőkutya |
|
|
Pteropus samoensis (I) |
|
|
Samoa-repülőróka |
|
|
Pteropus tonganus (I) |
|
|
Tonga-repülőróka |
|
|
Pteropus ualanus (I) |
|
|
Kosrae-szigeti repülőróka |
|
|
Pteropus voeltzkowi (II) |
|
|
Pemba-repülőróka |
|
|
Pteropus yapensis (I) |
|
|
Yap-szigeti repülőróka |
|
CINGULATA |
|
|
|
|
|
Dasypodidae |
|
|
|
Tatufélék |
|
|
|
|
Cabassous tatouay (III Uruguay) |
Nagy csupaszfarkú-tatu |
|
|
|
Chaetophractus nationi (II) (A megállapított éves exportkvóta nulla. A faj minden példányát az A. mellékletbe tartozó faj példányának kell tekinteni, és a velük folytatott kereskedelmet ennek megfelelően szabályozni.) |
|
Bolíviai szőröstatu |
|
|
Priodontes maximus (I) |
|
|
Óriástatu |
|
DASYUROMORPHIA |
|
|
|
ERSZÉNYESNYEST-ALAKÚAK |
|
Dasyuridae |
|
|
|
Erszényesnyestfélék |
|
|
Sminthopsis longicaudata (I) |
|
|
Hosszúfarkú erszényescickány |
|
|
Sminthopsis psammophila (I) |
|
|
Homoki erszényescickány |
|
DIPROTODONTIA |
|
|
|
KEVÉSFOGÚ ERSZÉNYESEK |
|
Macropodidae |
|
|
|
Kengurufélék |
|
|
|
Dendrolagus inustus (II) |
|
Szürke kúszókenguru |
|
|
|
Dendrolagus ursinus (II) |
|
Fekete kúszókenguru |
|
|
Lagorchestes hirsutus (I) |
|
|
Vörhenyes nyúlkenguru |
|
|
Lagostrophus fasciatus (I) |
|
|
Keresztsávos nyúlkenguru |
|
|
Onychogalea fraenata (I) |
|
|
Kantáros karmoskenguru |
|
Phalangeridae |
|
|
|
Kuszkuszfélék |
|
|
|
Phalanger intercastellanus (II) |
|
Sötétfarkú kuszkusz |
|
|
|
Phalanger mimicus (II) |
|
Déli kuszkusz |
|
|
|
Phalanger orientalis (II) |
|
Szürke kuszkusz |
|
|
|
Spilocuscus kraemeri (II) |
|
Apró foltoskuszkusz |
|
|
|
Spilocuscus maculatus (II) |
|
Foltos kuszkusz |
|
|
|
Spilocuscus papuensis (II) |
|
Pettyes foltoskuszkusz |
|
Potoroidae |
|
|
|
Patkánykenguru-félék |
|
|
Bettongia spp. (I) |
|
|
Patkánykenguruk |
|
Vombatidae |
|
|
|
Vombatfélék |
|
|
Lasiorhinus krefftii (I) |
|
|
Északi vombat |
|
LAGOMORPHA |
|
|
|
NYÚLALAKÚAK |
|
Leporidae |
|
|
|
Nyúlfélék |
|
|
Caprolagus hispidus (I) |
|
|
Sörtés nyúl |
|
|
Romerolagus diazi (I) |
|
|
Mexikói nyúl |
|
MONOTREMATA |
|
|
|
KLOAKÁSOK |
|
Tachyglossidae |
|
|
|
Hangyászsünfélék |
|
|
|
Zaglossus spp. (II) |
|
Hosszúcsőrű hangyászsünök |
|
PERAMELEMORPHIA |
|
|
|
BANDIKUTALAKÚAK |
|
Peramelidae |
|
|
|
Bandikutfélék |
|
|
Perameles bougainville (I) |
|
|
Nyugati bandikut |
|
Thylacomyidae |
|
|
|
Erszényesnyúlfélék |
|
|
Macrotis lagotis (I) |
|
|
Közönséges erszényesnyúl |
|
PERISSODACTYLA |
|
|
|
PÁRATLANUJJÚ PATÁSOK |
|
Equidae |
|
|
|
Lófélék |
|
|
Equus africanus (I) (az Equus asinus-ként szereplő háziasított forma kivételével, amelyre nem vonatkozik ez a rendelet) |
|
|
Afrikai vadszamár |
|
|
Equus grevyi (I) |
|
|
Grevy-zebra |
|
|
Equus hemionus (I/II) (A faj a II. függelékben szerepel, de az Equus hemionus hemionus és az Equus hemionus khur alfajok az I. függelékben találhatók.) |
|
|
Ázsiai vadszamár |
|
|
Equus kiang (II) |
|
|
Kiang |
|
|
Equus przewalskii (I) |
|
|
Przewalskii-ló |
|
|
|
Equus zebra hartmannae (II) |
|
Hartmann-hegyizebra |
|
|
|
Equus zebra zebra (II) |
|
Fokföldi hegyizebra |
|
Rhinocerotidae |
|
|
|
Orrszarvúfélék |
|
|
Rhinocerotidae spp. (I) (a B. mellékletben szereplő alfajok kivételével) |
|
|
Orrszarvúfélék |
|
|
|
Ceratotherium simum simum (II) (csak a dél-afrikai és a szváziföldi populációk; az összes többi populáció az A. mellékletben szerepel. Nemzetközi kereskedelem kizárólag élő állatok megfelelő és elfogadható célállomásra történő szállítása esetén, valamint vadászati trófeák esetén engedélyezhető. Az alfaj minden más példányát az A. mellékletbe tartozó faj példányának kell tekinteni, és a velük folytatott kereskedelmet ennek megfelelően kell szabályozni) |
|
Déli szélesszájú orrszarvú |
|
Tapiridae |
|
|
|
Tapírfélék |
|
|
Tapiridae spp. (I) (a B. mellékletben szereplő faj kivételével) |
|
|
Tapírfélék |
|
|
|
Tapirus terrestris (II) |
|
Közönséges tapír |
|
PHOLIDOTA |
|
|
|
TOBZOSKÁK |
|
Manidae |
|
|
|
Tobzoskafélék |
|
|
|
Manis spp. (II) (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) |
|
Tobzoskák |
|
|
Manis crassicaudata (I) |
|
|
Indiai tobzoska |
|
|
Manis culionensis (I) |
|
|
Palawani tobzoska |
|
|
Manis gigantea (I) |
|
|
Óriás tobzoska |
|
|
Manis javanica (I) |
|
|
Hátsó-indiai tobzoska |
|
|
Manis pentadactyla (I) |
|
|
Bengáli tobzoska |
|
|
Manis temminckii (I) |
|
|
Tömpefarkú tobzoska |
|
|
Manis tetradactyla (I) |
|
|
Hosszúfarkú tobzoska |
|
|
Manis tricuspis (I) |
|
|
Fehérhasú tobzoska |
|
PILOSA |
|
|
|
VENDÉGIZÜLETESEK |
|
Bradypodidae |
|
|
|
Háromujjúlajhár-félék |
|
|
|
Bradypus pygmaeus (II) |
|
Törpe háromujjúlajhár |
|
|
|
Bradypus variegatus (II) |
|
Füstös háromujjúlajhár |
|
Myrmecophagidae |
|
|
|
Hangyászfélék |
|
|
|
Myrmecophaga tridactyla (II) |
|
Sörényes hangyász |
|
|
|
|
Tamandua mexicana (III Guatemala) |
Északi hangyász |
|
PRIMATES |
|
|
|
Főemlősök |
|
|
|
PRIMATES spp. (II) (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) |
|
Főemlősök |
|
Atelidae |
|
|
|
Pókmajomfélék |
|
|
Alouatta coibensis (I) |
|
|
Coiba-bőgőmajom |
|
|
Alouatta palliata (I) |
|
|
Mellényes bőgőmajom |
|
|
Alouatta pigra (I) |
|
|
Mexikói bőgőmajom |
|
|
Ateles geoffroyi frontatus (I) |
|
|
Ékes pókmajom frontatus alfaja |
|
|
Ateles geoffroyi ornatus (I) |
|
|
Ékes pókmajom panamai alfaja |
|
|
Brachyteles arachnoides (I) |
|
|
Gyapjas pókmajom |
|
|
Brachyteles hypoxanthus (I) |
|
|
Északi gyapjasmajom |
|
|
Oreonax flavicauda (I) |
|
|
Sárgafarkú gyapjasmajom |
|
Cebidae |
|
|
|
Csuklyásmajomfélék |
|
|
Callimico goeldii (I) |
|
|
Ugró tamarin |
|
|
Callithrix aurita (I) |
|
|
Fehérpamacsos selyemmajom |
|
|
Callithrix flaviceps (I) |
|
|
Sárgafejű selyemmajom |
|
|
Leontopithecus spp. (I) |
|
|
Oroszlánmajmok |
|
|
Saguinus bicolor (I) |
|
|
Csupaszpofájú tamarin |
|
|
Saguinus geoffroyi (I) |
|
|
Geoffroy-tamarin |
|
|
Saguinus leucopus (I) |
|
|
Fehérkezű tamarin |
|
|
Saguinus martinsi (I) |
|
|
Martins-tamarin |
|
|
Saguinus oedipus (I) |
|
|
Gyapjasfejű tamarin |
|
|
Saimiri oerstedii (I) |
|
|
Vöröshátú mókusmajom |
|
Cercopithecidae |
|
|
|
Cerkóffélék |
|
|
Cercocebus galeritus (I) |
|
|
Kalapos mangábé |
|
|
Cercopithecus diana (I) |
|
|
Diána-cerkóf |
|
|
Cercopithecus roloway (I) |
|
|
Sárgacombú cerkóf |
|
|
Cercopithecus solatus (II) |
|
|
Sárgafarkú cerkóf |
|
|
Colobus satanas (II) |
|
|
Ördögkolobusz |
|
|
Macaca silenus (I) |
|
|
Oroszlánfejű makákó |
|
|
Macaca sylvanus (I) |
|
|
Berbermakákó |
|
|
Mandrillus leucophaeus (I) |
|
|
Drill |
|
|
Mandrillus sphinx (I) |
|
|
Mandrill |
|
|
Nasalis larvatus (I) |
|
|
Borneói nagyorrúmajom |
|
|
Piliocolobus foai (II) |
|
|
Közép-afrikai vöröskolobusz |
|
|
Piliocolobus gordonorum (II) |
|
|
Uzungwa-vöröskolobusz |
|
|
Piliocolobus kirkii (I) |
|
|
Kirk-keletikolobusz |
|
|
Piliocolobus pennantii (II) |
|
|
Keleti kolobusz |
|
|
Piliocolobus preussi (II) |
|
|
Preuss-kolobusz |
|
|
Piliocolobus rufomitratus (I) |
|
|
Tana-kolobusz |
|
|
Piliocolobus tephrosceles (II) |
|
|
Ugandai vöröskolobusz |
|
|
Piliocolobus tholloni (II) |
|
|
Thollon-vöröskolobusz |
|
|
Presbytis potenziani (I) |
|
|
Mentawai langur |
|
|
Pygathrix spp. (I) |
|
|
Piszeorrú majmok |
|
|
Rhinopithecus spp. (I) |
|
|
Piszemajmok |
|
|
Semnopithecus ajax (I) |
|
|
Kasmíri szürkelangur |
|
|
Semnopithecus dussumieri (I) |
|
|
Dussumier-szürkelangur |
|
|
Semnopithecus entellus (I) |
|
|
Hulmán langur |
|
|
Semnopithecus hector (I) |
|
|
Terrai szürkelangur |
|
|
Semnopithecus hypoleucos (I) |
|
|
Feketelábú szürkelangur |
|
|
Semnopithecus priam (I) |
|
|
Sri Lanka-i szürkelangur |
|
|
Semnopithecus schistaceus (I) |
|
|
Hegyi szürkelangur |
|
|
Simias concolor (I) |
|
|
Malacfarkú langur |
|
|
Trachypithecus delacouri (II) |
|
|
Delacour-langur |
|
|
Trachypithecus francoisi (II) |
|
|
François-langur |
|
|
Trachypithecus geei (I) |
|
|
Aranylangur |
|
|
Trachypithecus hatinhensis (II) |
|
|
Ha Tinh-i langur |
|
|
Trachypithecus johnii (II) |
|
|
Nilgiri-langur |
|
|
Trachypithecus laotum (II) |
|
|
Laoszi langur |
|
|
Trachypithecus pileatus (I) |
|
|
Sapkás langur |
|
|
Trachypithecus poliocephalus (II) |
|
|
Fehérfejű langur |
|
|
Trachypithecus shortridgei (I) |
|
|
Shortridge-langur |
|
Cheirogaleidae |
|
|
|
Törpemakifélék |
|
|
Cheirogaleidae spp. (I) |
|
|
Törpemakifélék |
|
Daubentoniidae |
|
|
|
Véznaujjúmaki-félék |
|
|
Daubentonia madagascariensis (I) |
|
|
Véznaujjú maki |
|
Hominidae |
|
|
|
Emberfélék |
|
|
Gorilla beringei (I) |
|
|
Keleti gorilla (hegyi gorilla) |
|
|
Gorilla gorilla (I) |
|
|
Gorilla |
|
|
Pan spp. (I) |
|
|
Csimpánzok |
|
|
Pongo abelii (I) |
|
|
Szumátrai orangután |
|
|
Pongo pygmaeus (I) |
|
|
Borneói orángután |
|
Hylobatidae |
|
|
|
Gibbonfélék |
|
|
Hylobatidae spp. (I) |
|
|
Gibbonfélék |
|
Indriidae |
|
|
|
Indrifélék |
|
|
Indriidae spp. (I) |
|
|
Indrifélék |
|
Lemuridae |
|
|
|
Makifélék |
|
|
Lemuridae spp. (I) |
|
|
Makifélék |
|
Lepilemuridae |
|
|
|
Fürgemakifélék |
|
|
Lepilemuridae spp. (I) |
|
|
Fürgemakifélék |
|
Lorisidae |
|
|
|
Lórifélék |
|
|
Nycticebus spp. (I) |
|
|
Lajhármakik |
|
Pitheciidae |
|
|
|
Sakifélék |
|
|
Cacajao spp. (I) |
|
|
Uakarik |
|
|
Callicebus barbarabrownae (II) |
|
|
Nincs magyar neve |
|
|
Callicebus melanochir (II) |
|
|
Nincs magyar neve |
|
|
Callicebus nigrifrons (II) |
|
|
Feketehomlokú kabócamajom |
|
|
Callicebus personatus (II) |
|
|
Feketearcú kabócamajom |
|
|
Chiropotes albinasus (I) |
|
|
Fehérorrú sátánmajom |
|
Tarsiidae |
|
|
|
Koboldmakifélék |
|
|
Tarsius spp. (II) |
|
|
Koboldmakik |
|
PROBOSCIDEA |
|
|
|
ORMÁNYOSOK |
|
Elephantidae |
|
|
|
Elefántfélék |
|
|
Elephas maximus (I) |
|
|
Ázsiai elefánt |
|
|
Loxodonta africana (I) (a botswanai, namíbiai, dél-afrikai és zimbabwei populációk kivételével, amelyek a B. mellékletben szerepelnek) |
Loxodonta africana (II) (csak a botswanai, namíbiai, dél-afrikai és zimbabwei populációk (5); az összes többi populáció az A. mellékletben szerepel) |
|
Afrikai elefánt |
|
RODENTIA |
|
|
|
RÁGCSÁLÓK |
|
Chinchillidae |
|
|
|
Csincsillafélék |
|
|
Chinchilla spp. (I) (a háziasított forma példányaira nem vonatkozik ez a rendelet) |
|
|
Csincsillák |
|
Cuniculidae |
|
|
|
Pakafélék |
|
|
|
|
Cuniculus paca (III Honduras) |
Pettyes paka |
|
Dasyproctidae |
|
|
|
Agutifélék |
|
|
|
|
Dasyprocta punctata (III Honduras) |
Közép-amerikai aguti |
|
Erethizontidae |
|
|
|
Kúszósülfélék |
|
|
|
|
Sphiggurus mexicanus (III Honduras) |
Mexikói kúszósül |
|
|
|
|
Sphiggurus spinosus (III Uruguay) |
Tüskés kúszósül |
|
Hystricidae |
|
|
|
Tarajossülfélék |
|
|
Hystrix cristata |
|
|
Tarajos sül |
|
Muridae |
|
|
|
Egérfélék |
|
|
|
Leporillus conditor (II) |
|
Nagy rőzsepatkány |
|
|
|
Pseudomys fieldi (II) |
|
Dűnelakó ausztrálegér |
|
|
|
Xeromys myoides (II) |
|
Ausztrál mocsáripatkány |
|
|
|
Zyzomys pedunculatus (II) |
|
Ausztrál szirtipatkány |
|
Sciuridae |
|
|
|
Mókusfélék |
|
|
Cynomys mexicanus (I) |
|
|
Mexikói prérikutya |
|
|
|
|
Marmota caudata (III India) |
Hosszúfarkú mormota |
|
|
|
|
Marmota himalayana (III India) |
Himalájai mormota |
|
|
|
Ratufa spp. (II) |
|
Királymókusok |
|
SCANDENTIA |
|
|
|
MÓKUSCICKÁNYOK |
|
|
|
SCANDENTIA spp. (II) |
|
Mókuscickányok |
|
SIRENIA |
|
|
|
SZIRÉNEK |
|
Dugongidae |
|
|
|
Dugongfélék |
|
|
Dugong dugon (I) |
|
|
Dugong |
|
Trichechidae |
|
|
|
Manátifélék |
|
|
Trichechus inunguis (I) |
|
|
Dél-amerikai manáti |
|
|
Trichechus manatus (I) |
|
|
Karibi manáti |
|
|
Trichechus senegalensis (I) |
|
|
Afrikai manáti |
|
AVES |
|
|
|
Madarak |
|
ANSERIFORMES |
|
|
|
LÚDALAKÚAK |
|
Anatidae |
|
|
|
Récefélék |
|
|
Anas aucklandica (I) |
|
|
Auckland-szigeti réce |
|
|
|
Anas bernieri (II) |
|
Bernier-réce |
|
|
Anas chlorotis (I) |
|
|
Maori réce |
|
|
|
Anas formosa (II) |
|
Cifra réce |
|
|
Anas laysanensis (I) |
|
|
Laysani réce |
|
|
Anas nesiotis (I) |
|
|
Campbell-szigeti réce |
|
|
Anas querquedula |
|
|
Böjti réce |
|
|
Asarcornis scutulata (I) |
|
|
Dzsungelréce |
|
|
Aythya innotata |
|
|
Madagaszkári cigányréce |
|
|
Aythya nyroca |
|
|
Cigányréce |
|
|
Branta canadensis leucopareia (I) |
|
|
Kanadai lúd aleut-szigeteki alfaja |
|
|
Branta ruficollis (II) |
|
|
Vörösnyakú lúd |
|
|
Branta sandvicensis (I) |
|
|
Hawaii lúd |
|
|
|
Coscoroba coscoroba (II) |
|
Koszkoróbahattyú |
|
|
|
Cygnus melancoryphus (II) |
|
Feketenyakú hattyú |
|
|
|
Dendrocygna arborea (II) |
|
Pálmafütyülőlúd (Karibi fütyülőlúd) |
|
|
|
|
Dendrocygna autumnalis (III Honduras) |
Feketehasú fütyülőlúd |
|
|
|
|
Dendrocygna bicolor (III Honduras) |
Sujtásos fütyülőlúd |
|
|
Mergus octosetaceus |
|
|
Brazíl bukó |
|
|
Oxyura leucocephala (II) |
|
|
Kékcsőrű réce |
|
|
Rhodonessa caryophyllacea (I) |
|
|
Rózsásfejű réce |
|
|
|
Sarkidiornis melanotos (II) |
|
Bütykös fényréce |
|
|
Tadorna cristata |
|
|
Koreai ásólúd |
|
APODIFORMES |
|
|
|
SARLÓSFECSKE-ALAKÚAK |
|
Trochilidae |
|
|
|
Kolibrifélék |
|
|
|
Trochilidae spp. (II) (az A. mellékletben szereplő faj kivételével) |
|
Kolibrifélék |
|
|
Glaucis dohrnii (I) |
|
|
Bahia-remetekolibri |
|
CHARADRIIFORMES |
|
|
|
LILEALAKÚAK |
|
Burhinidae |
|
|
|
Ugartyúkfélék |
|
|
|
|
Burhinus bistriatus (III Guatemala) |
Koronás ugartyúk |
|
Laridae |
|
|
|
Sirályfélék |
|
|
Larus relictus (I) |
|
|
Mongol sirály |
|
Scolopacidae |
|
|
|
Szalonkafélék |
|
|
Numenius borealis (I) |
|
|
Eszkimópóling |
|
|
Numenius tenuirostris (I) |
|
|
Vékonycsőrű póling |
|
|
Tringa guttifer (I) |
|
|
Pettyes cankó |
|
CICONIIFORMES |
|
|
|
GÓLYAALAKÚAK |
|
Ardeidae |
|
|
|
Gémfélék |
|
|
Ardea alba |
|
|
Nagy kócsag |
|
|
Bubulcus ibis |
|
|
Pásztorgém |
|
|
Egretta garzetta |
|
|
Kis kócsag |
|
Balaenicipitidae |
|
|
|
Papucscsőrűgólya-félék |
|
|
|
Balaeniceps rex (II) |
|
Papucscsőrű gólya |
|
Ciconiidae |
|
|
|
Gólyafélék |
|
|
Ciconia boyciana (I) |
|
|
Feketecsőrű gólya |
|
|
Ciconia nigra (II) |
|
|
Fekete gólya |
|
|
Ciconia stormi |
|
|
Pápaszemes gólya |
|
|
Jabiru mycteria (I) |
|
|
Jabiru |
|
|
Leptoptilos dubius |
|
|
Sárgafejű marabu |
|
|
Mycteria cinerea (I) |
|
|
Szumátrai tantalusz |
|
Phoenicopteridae |
|
|
|
Flamingófélék |
|
|
|
Phoenicopteridae spp. (II) (az A. mellékletben szereplő faj kivételével) |
|
Flamingófélék |
|
|
Phoenicopterus ruber (II) |
|
|
Rózsás flamingó, vörös flamingó |
|
Threskiornithidae |
|
|
|
Íbiszfélék |
|
|
|
Eudocimus ruber (II) |
|
Skarlátbatla |
|
|
Geronticus calvus (II) |
|
|
Déli tarvarjú |
|
|
Geronticus eremita (I) |
|
|
Tarvarjú |
|
|
Nipponia nippon (I) |
|
|
Nipponíbisz |
|
|
Platalea leucorodia (II) |
|
|
Kanalasgém |
|
|
Pseudibis gigantea |
|
|
Óriásíbisz |
|
COLUMBIFORMES |
|
|
|
GALAMBALAKÚAK |
|
Columbidae |
|
|
|
Galambfélék |
|
|
Caloenas nicobarica (I) |
|
|
Sörényes galamb |
|
|
Claravis godefrida |
|
|
Sávos ezüstgalamb |
|
|
Columba livia |
|
|
Szirti galamb |
|
|
Ducula mindorensis (I) |
|
|
Mindori császárgalamb |
|
|
|
Gallicolumba luzonica (II) |
|
Luzoni csillagosgalamb |
|
|
|
Goura spp. (II) |
|
Koronásgalambfajok |
|
|
Leptotila wellsi |
|
|
Grenadai gerle |
|
|
|
|
Nesoenas mayeri (III Mauritius) |
Rózsás galamb |
|
|
Streptopelia turtur |
|
|
Vadgerle |
|
CORACIIFORMES |
|
|
|
SZALAKÓTAALAKÚAK |
|
Bucerotidae |
|
|
|
Szarvascsőrűmadár-félék |
|
|
|
Aceros spp. (II) (az A. mellékletben szereplő faj kivételével) |
|
Ázsiai szarvascsőrű madarak |
|
|
Aceros nipalensis (I) |
|
|
Vöröstorkú szarvascsőrűmadár |
|
|
|
Anorrhinus spp. (II) |
|
Ázsiai szarvascsőrű madarak |
|
|
|
Anthracoceros spp. (II) |
|
Ázsiai szarvascsőrű madarak |
|
|
|
Berenicornis spp. (II) |
|
Ázsiai szarvascsőrű madarak |
|
|
|
Buceros spp. (II) (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) |
|
Ázsiai szarvascsőrű madarak |
|
|
Buceros bicornis (I) |
|
|
Nagy szarvascsőrűmadár |
|
|
|
Penelopides spp. (II) |
|
Ázsiai szarvascsőrű madarak |
|
|
Rhinoplax vigil (I) |
|
|
Kalapácsfejű szarvascsőrűmadár |
|
|
|
Rhyticeros spp. (II) (az A. mellékletben szereplő faj kivételével) |
|
Ázsiai szarvascsőrű madarak |
|
|
Rhyticeros subruficollis (I) |
|
|
Sárgatorkú szarvascsőrűmadár |
|
CUCULIFORMES |
|
|
|
KAKUKKALAKÚAK |
|
Musophagidae |
|
|
|
Turákófélék |
|
|
|
Tauraco spp. (II) (az A. mellékletben szereplő faj kivételével) |
|
Turákók |
|
|
Tauraco bannermani (II) |
|
|
Bannerman-turákó |
|
FALCONIFORMES |
|
|
|
Sólyomalakúak |
|
|
|
FALCONIFORMES spp. (II) (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével; az újvilágikeselyű-félék (Cathartidae) C. mellékletben szereplő egy fajának kivételével; e család többi faja nem szerepel e rendelet mellékleteiben; valamint a Caracara lutosa kivételével, amely nem tartozik e rendelet hatálya alá) |
|
Sólyomalakúak |
|
Accipitridae |
|
|
|
Vágómadárfélék |
|
|
Accipiter brevipes (II) |
|
|
Kis héja |
|
|
Accipiter gentilis (II) |
|
|
Héja |
|
|
Accipiter nisus (II) |
|
|
Karvaly |
|
|
Aegypius monachus (II) |
|
|
Barátkeselyű |
|
|
Aquila adalberti (I) |
|
|
Ibériai sas |
|
|
Aquila chrysaetos (II) |
|
|
Szirti sas |
|
|
Aquila clanga (II) |
|
|
Fekete sas |
|
|
Aquila heliaca (I) |
|
|
Parlagi sas |
|
|
Aquila pomarina (II) |
|
|
Békászó sas |
|
|
Buteo buteo (II) |
|
|
Egerészölyv |
|
|
Buteo lagopus (II) |
|
|
Gatyás ölyv |
|
|
Buteo rufinus (II) |
|
|
Pusztai ölyv |
|
|
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) |
|
|
Csigászhéja kubai alfaja |
|
|
Circaetus gallicus (II) |
|
|
Kígyászölyv |
|
|
Circus aeruginosus (II) |
|
|
Barna rétihéja |
|
|
Circus cyaneus (II) |
|
|
Kékes rétihéja |
|
|
Circus macrourus (II) |
|
|
Fakó rétihéja |
|
|
Circus pygargus (II) |
|
|
Hamvas rétihéja |
|
|
Elanus caeruleus (II) |
|
|
Kuhi |
|
|
Eutriorchis astur (II) |
|
|
Madagaszkári kígyászhéja |
|
|
Gypaetus barbatus (II) |
|
|
Saskeselyű |
|
|
Gyps fulvus (II) |
|
|
Fakó keselyű |
|
|
Haliaeetus spp. (I/II) (a rétisas – Haliaeetus albicilla az I., a többi faj a II. függelékben szerepel) |
|
|
Rétisasok |
|
|
Harpia harpyja (I) |
|
|
Hárpia |
|
|
Hieraaetus fasciatus (II) |
|
|
Héjasas |
|
|
Hieraaetus pennatus (II) |
|
|
Törpesas |
|
|
Leucopternis occidentalis (II) |
|
|
Tumbesi erdeiölyv |
|
|
Milvus migrans (II) (a B. mellékletben szereplő Milvus migrans lineatus kivételével) |
|
|
Barna kánya |
|
|
Milvus milvus (II) |
|
|
Vörös kánya |
|
|
Neophron percnopterus (II) |
|
|
Dögkeselyű |
|
|
Pernis apivorus (II) |
|
|
Darázsölyv |
|
|
Pithecophaga jefferyi (I) |
|
|
Majomevő sas |
|
Cathartidae |
|
|
|
Újvilágikeselyű-félék |
|
|
Gymnogyps californianus (I) |
|
|
Kaliforniai kondor |
|
|
|
|
Sarcoramphus papa (III Honduras) |
Királykeselyű |
|
|
Vultur gryphus (I) |
|
|
Andesi kondor |
|
Falconidae |
|
|
|
Sólyomfélék |
|
|
Falco araeus (I) |
|
|
Seychelle-szigeteki vércse |
|
|
Falco biarmicus (II) |
|
|
Feldegg-sólyom |
|
|
Falco cherrug (II) |
|
|
Kerecsensólyom |
|
|
Falco columbarius (II) |
|
|
Kis sólyom |
|
|
Falco eleonorae (II) |
|
|
Eleonóra-sólyom |
|
|
Falco jugger (I) |
|
|
Indiai sólyom |
|
|
Falco naumanni (II) |
|
|
Fehérkarmú vércse |
|
|
Falco newtoni (I) (csak a Seychelle-szigeteki populáció) |
|
|
Madagaszkári vércse |
|
|
Falco pelegrinoides (I) |
|
|
Sivatagi sólyom |
|
|
Falco peregrinus (I) |
|
|
Vándorsólyom |
|
|
Falco punctatus (I) |
|
|
Mauritiusi vércse |
|
|
Falco rusticolus (I) |
|
|
Északi sólyom (vadászsólyom) |
|
|
Falco subbuteo (II) |
|
|
Kabasólyom |
|
|
Falco tinnunculus (II) |
|
|
Vörösvércse |
|
|
Falco vespertinus (II) |
|
|
Kék vércse |
|
Pandionidae |
|
|
|
Halászsasfélék |
|
|
Pandion haliaetus (II) |
|
|
Halászsas |
|
GALLIFORMES |
|
|
|
TYÚKALAKÚAK |
|
Cracidae |
|
|
|
Hokkófélék |
|
|
Crax alberti (III Kolumbia) |
|
|
Kéklebenyes hokkó |
|
|
Crax blumenbachii (I) |
|
|
Atlanti hokkó |
|
|
|
|
Crax daubentoni (III Kolumbia) |
Sárgabütykös hokkó |
|
|
|
Crax fasciolata |
|
Csupaszarcú hokkó |
|
|
|
|
Crax globulosa (III Kolumbia) |
Pirosbütykös hokkó |
|
|
|
|
Crax rubra (III Kolumbia / Guatemala / Honduras) |
Púpos hokkó |
|
|
Mitu mitu (I) |
|
|
Csupaszfülű mitu |
|
|
Oreophasis derbianus (I) |
|
|
Szarvas hokkó |
|
|
|
|
Ortalis vetula (III Guatemala / Honduras) |
Yukatáni erdeityúk |
|
|
|
|
Pauxi pauxi (III Kolumbia) |
Sisakoshokkó |
|
|
Penelope albipennis (I) |
|
|
Fehérszárnyú sakutyúk |
|
|
|
|
Penelope purpurascens (III Honduras) |
Borzas sakutyúk |
|
|
|
|
Penelopina nigra (III Guatemala) |
Szurdokguán |
|
|
Pipile jacutinga (I) |
|
|
Pápaszemes guán |
|
|
Pipile pipile (I) |
|
|
Trinidadi guán |
|
Megapodiidae |
|
|
|
Lábastyúkfélék |
|
|
Macrocephalon maleo (I) |
|
|
Kalapácsfejű tyúk |
|
Phasianidae |
|
|
|
Fácánfélék |
|
|
|
Argusianus argus (II) |
|
Argosz-páva |
|
|
Catreus wallichii (I) |
|
|
Bóbitás fácán |
|
|
Colinus virginianus ridgwayi (I) |
|
|
Bozótfürj sonora-sivatagi alfaja |
|
|
Crossoptilon crossoptilon (I) |
|
|
Fehér fülesfácán |
|
|
Crossoptilon mantchuricum (I) |
|
|
Barna fülesfácán |
|
|
|
Gallus sonneratii (II) |
|
Gyöngyös bankivatyúk |
|
|
|
Ithaginis cruentus (II) |
|
Vérfácán |
|
|
Lophophorus impejanus (I) |
|
|
Himalájai fényfácán |
|
|
Lophophorus lhuysii (I) |
|
|
Kékfarkú fényfácán |
|
|
Lophophorus sclateri (I) |
|
|
Fehérfarkú fényfácán |
|
|
Lophura edwardsi (I) |
|
|
Vietnámi fácán |
|
|
|
|
Lophura leucomelanos (III Pakisztán) |
Ördögfácán (nepáli fácán) |
|
|
Lophura swinhoii (I) |
|
|
Nyerges fácán |
|
|
|
|
Meleagris ocellata (III Guatemala) |
Pávaszemes pulyka |
|
|
Odontophorus strophium |
|
|
Örvös fogasfürj |
|
|
Ophrysia superciliosa |
|
|
Himalájai fürj |
|
|
|
|
Pavo cristatus (III Pakisztán) |
Páva |
|
|
|
Pavo muticus (II) |
|
Zöld páva |
|
|
|
Polyplectron bicalcaratum (II) |
|
Szürke pávafácán |
|
|
|
Polyplectron germaini (II) |
|
Barna pávafácán |
|
|
|
Polyplectron malacense (II) |
|
Maláj pávafácán |
|
|
Polyplectron napoleonis (I) |
|
|
Díszes pávafácán |
|
|
|
Polyplectron schleiermacheri (II) |
|
Borneói pávafácán |
|
|
|
|
Pucrasia macrolopha (III Pakisztán) |
Copfosfácán |
|
|
Rheinardia ocellata (I) |
|
|
Gyöngyös fácán |
|
|
Syrmaticus ellioti (I) |
|
|
Fehérnyakú fácán |
|
|
Syrmaticus humiae (I) |
|
|
Burmai fácán |
|
|
Syrmaticus mikado (I) |
|
|
Mikádófácán |
|
|
|
Syrmaticus reevesii (II) |
|
Királyfácán |
|
|
Tetraogallus caspius (I) |
|
|
Kaszpi királyfogoly |
|
|
Tetraogallus tibetanus (I) |
|
|
Tibeti királyfogoly |
|
|
Tragopan blythii (I) |
|
|
Fehérhasú tragopán |
|
|
Tragopan caboti (I) |
|
|
Mandarintragopán |
|
|
Tragopan melanocephalus (I) |
|
|
Kasmír-tragopán |
|
|
|
|
Tragopan satyra (III Nepál) |
Szatírtragopán |
|
|
|
Tympanuchus cupido attwateri (II) |
|
Nagy prérityúk texasi alfaja |
|
GRUIFORMES |
|
|
|
DARUALAKÚAK |
|
Gruidae |
|
|
|
Darufélék |
|
|
|
Gruidae spp. (II) (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) |
|
Darufélék |
|
|
Balearica pavonina (I) |
|
|
Feketenyakú koronásdaru |
|
|
Grus americana (I) |
|
|
Lármás daru |
|
|
Grus canadensis (I/II) (a faj a II. függelékben szerepel, de a Grus canadensis nesiotes és a Grus canadensis pulla alfajok az I. függelékben szerepelnek) |
|
|
Kanadai daru |
|
|
Grus grus (II) |
|
|
Daru |
|
|
Grus japonensis (I) |
|
|
Mandzsu daru |
|
|
Grus leucogeranus (I) |
|
|
Hódaru |
|
|
Grus monacha (I) |
|
|
Kámzsás daru |
|
|
Grus nigricollis (I) |
|
|
Kormosfejű daru |
|
|
Grus vipio (I) |
|
|
Amúri daru |
|
Otididae |
|
|
|
Túzokfélék |
|
|
|
Otididae spp. (II) (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) |
|
Túzokfélék |
|
|
Ardeotis nigriceps (I) |
|
|
Indiai túzok |
|
|
Chlamydotis macqueenii (I) |
|
|
Pettyes túzok |
|
|
Chlamydotis undulata (I) |
|
|
Galléros túzok |
|
|
Houbaropsis bengalensis (I) |
|
|
Bengáli florikán |
|
|
Otis tarda (II) |
|
|
Túzok |
|
|
Sypheotides indicus (II) |
|
||