|
2021 12 30 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 473/1 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2021/2280
2021 m. gruodžio 16 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 865/2006, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 338/97 įgyvendinimo taisykles
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą (1), ypač į jo 19 straipsnio 3, 4 ir 5 punktus,
kadangi:
|
(1) |
Reglamentu (EB) Nr. 338/97 reguliuojama prekyba jo priede išvardytų rūšių gyvūnais ir augalais. Tame priede išvardytos į Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (toliau – Konvencija) priedėlius įrašytos rūšys, taip pat kitos rūšys, dėl kurių apsaugos būklės būtina užtikrinti, kad jų pardavimas iš Sąjungos, į Sąjungą ir Sąjungoje būtų reguliuojamas arba stebimas; |
|
(2) |
kad būtų galima surinkti duomenis ir įvertinti, ar ateityje gali prireikti griežtesnės apsaugos, būtina vykdyti prekybos tam tikromis rūšimis masto stebėseną. Šiuo tikslu pagal Reglamento (EB) Nr. 338/97 17 straipsnį įsteigta Mokslinio tyrimo grupė savo eiliniuose posėdžiuose 2019 ir 2020 m. peržiūrėjo įvairių rūšių duomenis ir padarė išvadą, kad į to reglamento D priedą reikėtų įtraukti šiuos taksonus: Otocryptis wiegmanni, Platysaurus imperator, Tracheloptychus petersi, Zonosaurus maximus, Pseudocerastes spp. (išskyrus B priede nurodytas rūšis) ir Atelopus spp. (išskyrus A priede nurodytas rūšis). Mokslinio tyrimo grupė taip pat padarė išvadą, kad į D priedą reikėtų įrašyti toliau nurodytas rūšis, pateikiant anotaciją, kurioje būtų nustatyta, kokių tipų egzemplioriams taikomas tas įrašas: Handroanthus spp., Tabebuia spp., Roseodendron spp., Aucoumea klaineana, Rhodiola spp., Boswellia spp., Millettia stuhlmannii, Pterocarpus macrocarpus, Entandrophragma cylindricum, Khaya spp., Okoubaka aubrevillei ir Baillonella toxisperma; |
|
(3) |
į „Pastabas dėl A, B, C ir D priedų aiškinimo“ reikėtų įtraukti naujų anotacijų. 12 punkte būtina įrašyti vieną anotaciją, susijusią su nauju C priedo įrašu, kad būtų atspindėtas III priedėlio įrašas pagal paplitimo valstybę. 17 punkte taip pat būtina įrašyti dvi anotacijas, susijusias su į D priedą įtrauktinomis medžių rūšimis, siekiant užtikrinti, kad įrašas apimtų tarptautinėje prekyboje pasitaikančius egzempliorius; |
|
(4) |
atsižvelgiant į naujausius taksonominius pakeitimus, dėl kurių susitarta 2019 m. rugpjūčio 17–28 d. Ženevoje (Šveicarija) vykusiame aštuonioliktajame Konvencijos šalių konferencijos (CoP 18) susitikime, dabartinį Homalopsis bucata įrašą D priede tikslinga pakeisti įrašu, skirtu visai Homalopsis spp. genčiai. A priedo Prionailurus iriomotensis įrašą būtina pakeisti Prionailurus bengalensis euptilurus įrašu, o B priedo Agalychnis spp. įrašą – Agalychnis annae, A. callidryas, A. moreletii, A. saltator ir A. spurrelli įrašu. Taip pat būtina pakeisti Pristidae šeimos įrašą – įtraukti ją į Rhinopristiformes būrį. Būtina pataisyti Pelophylax shqipericus rašybą D priede, o iš B priedo reikia išbraukti Lophura hatinhensis, nes jis laikomas L. edwardsi; |
|
(5) |
reglamento priedo išnaša, susijusi su Ovis collium, O. darwini, O. jubata, O. karelini, O. polii ir O. severtzovi, kurioje parašyta „Šis taksonas Komisijos reglamento (EB) Nr. 865/2006 XIII priede vadinamas Ovis ammon“, turėtų būti išbraukta siekiant suderinti jį su Komisijos reglamento (EB) Nr. 865/2006 (2) su pakeitimais, padarytais šio reglamento 2 straipsnio 14 dalimi, XIII priedu. Šie pakeitimai daromi dėl šios rūšių grupės taksonomijos pakeitimų; |
|
(6) |
siekiant aiškumo reikėtų iš dalies pakeisti tam tikrų Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedo anotacijų (Canis lupus, Caracara lutosa, Ceratophora aspera, C. stoddartii, Lyriocephalus scutatus, Crotalus durissus ir Rheobatrachus spp.) tekstą; |
|
(7) |
Goniurosaurus spp. reikėtų perkelti iš Eublepharidae šeimos į Gekkonidae šeimą, kad įrašas atitiktų dabartinę standartinę nomenklatūrą; |
|
(8) |
Japonijos prašymu į Konvencijos III priedėlį nuo 2021 m. vasario 14 d. įtrauktos šios rūšys: Goniurosaurus kuroiwae, Goniurosaurus orientalis, Goniurosaurus sengokui, Goniurosaurus splendens, Goniurosaurus toyamai, Goniurosaurus yamashinae ir Echinotriton andersoni (visos su anotacija), o Šri Lankos prašymu – Calotes ceylonensis, Calotes desilvai, Calotes liocephalus, Calotes liolepis, Calotes manamendrai, Calotes nigrilabris, Calotes pethiyagodai. Seišelių prašymu į Konvencijos III priedėlį nuo 2021 m. birželio 22 d. įtrauktos šios rūšys: Lodoicea maldivica (su anotacija), o Ukrainos prašymu – Alauda arvensis, Galerida cristata, Lullula arborea, Melanocorypha calandra, Emberiza citronella, Emberiza hortulana, Carduelis cannabina, Carduelis carduelis, Carduelis flammea, Carduelis hornemanni, Carduelis spinus, Carpodacus erythrinus, Loxia curvirostra, Pyrrhula pyrrhula, Serinus serinus, Erithacus rubecula, Ficedula parva, Hippolais icterina, Luscinia svecica, Luscinia luscinia, Luscinia megarhynchos, Monticola saxatilis, Sylvia atricapilla, Sylvia borin, Sylvia curruca, Sylvia nisoria, Turdus merula, Turdus philomelos, Oriolus oriolus, Parus ater, Troglodytes troglodytes ir Emys orbicularis (taikoma tik Ukrainos populiacijai). Atitinkami III priedėlio pakeitimai turėtų būti padaryti ir Reglamento (EB) Nr. 338/97 C priede; |
|
(9) |
Mokslinio tyrimo grupė savo eiliniuose posėdžiuose 2020 m. ir keliskart pasikonsultavusi raštu padarė išvadą, kad nebėra būtinybės, jog toliau nurodytos rūšys liktų įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 338/97 D priedą, taigi iš to priedo jas reikėtų išbraukti: Dendrolagus dorianus, Dendrolagus goodfellowi, Dendrolagus matschiei, Dendrolagus pulcherrimus, Dendrolagus stellarum, Columba oenops, Didunculus strigirostris, Ducula pickeringii, Gallicolumba crinigera, Ptilinopus marchei, Turacoena modesta, Crax alector, Pauxi unicornis, Penelope pileata, Eulipoa wallacei, Arborophila gingica, Lophura bulweri, Lophura diardi, Lophura inornata, Bombycilla japonica, Cyanocorax caeruleus, Cyanocorax dickeyi, Procnias nudicollis, Dacnis nigripes, Sporophila falcirostris, Sporophila frontalis, Sporophila hypochroma, Sporophila palustris, Amandava amandava, Cryptospiza reichenovii, Erythrura coloria, Erythrura viridifacies, Estrilda quartinia (dažnai prekiaujama naudojant Estrilda melanotis pavadinimą), Hypargos niveoguttatus, Lonchura griseicapilla, Lonchura punctulata, Lonchura stygia, Carduelis ambigua, Carduelis atrata, Kozlowia roborowskii, Pyrrhula erythaca, Serinus canicollis, Serinus citrinelloides hypostictus (dažnai prekiaujama naudojant Serinus citrinelloides pavadinimą), Sturnella militaris, Cochoa azurea, Cochoa purpurea, Garrulax formosus, Garrulax galbanus, Garrulax milnei, Niltava davidi, Stachyris whiteheadi, Swynnertonia swynnertoni (dar vadinama Pogonicichla swynnertoni), Turdus dissimilis, Pitta nipalensis, Pitta steerii, Sitta magna, Sitta yunnanensis, Lamprotornis regius, Mino dumontii, Sturnus erythropygius, Teratoscincus microlepis, Rhabdophis subminiatus, Calloselasma rhodostoma, Baronia brevicornis, Papilio grosesmithi, Papilio maraho, Calibanus hookeri, Biarum davisii ssp. marmarisense, Biarum ditschianum, Othonna cacalioides, Othonna hallii, Othonna lepidocaulis, Ceraria carrissoana ir Ceraria fruticulosa; |
|
(10) |
remiantis Mokslinio tyrimo grupės atlikta peržiūra, į Reglamento (EB) Nr. 338/97 D priedo sąrašą reikėtų įtraukti tris Teratoscincus scincus porūšius; |
|
(11) |
būtina ištaisyti tam tikras Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedo formatavimo klaidas; |
|
(12) |
atsižvelgiant į pakeitimų kiekį ir siekiant aiškumo, visą Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedą reikėtų pakeisti nauju priedu; |
|
(13) |
todėl Reglamentas (EB) Nr. 338/97 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(14) |
Reglamento (EB) Nr. 865/2006 tikslas – įgyvendinti Reglamentą (EB) Nr. 338/97 ir užtikrinti, kad būtų visapusiškai laikomasi Konvencijos nuostatų; |
|
(15) |
CoP 18 priėmė arba iš dalies pakeitė rezoliucijas, susijusias su, inter alia, operacijos tikslo nustatymo kriterijais, standartinių nuorodų, naudotinų Konvencijos priedėliuose išvardytų rūšių pavadinimams nustatyti, sąrašu, taip pat naujo kodo, naudotino leidimuose ir sertifikatuose, įvedimu. Todėl, siekiant tuos CoP 18 susitarimus įtraukti į Sąjungos teisę, būtina iš dalies pakeisti tam tikras Komisijos reglamento (EB) Nr. 865/2006 nuostatas ir jį papildyti naujomis nuostatomis; |
|
(16) |
dėl įvairių operacijų tikslų ir kodų, naudotinų Konvencijos dokumentuose tiems tikslams nurodyti, CoP 18 iš dalies pakeitė Konferencijos rezoliuciją 12.3 dėl leidimų ir sertifikatų. Tie pakeitimai turėtų būti padaryti Reglamente (EB) Nr. 865/2006; |
|
(17) |
CoP 18 iš dalies pakeitė Konferencijos rezoliuciją 12.3 įrašydama ir naują nė vieno iš anksčiau naudotų kodų neatitinkantį kodą, naudotiną tam tikrų augalų egzempliorių šaltiniui nurodyti. Tą šaltinio kodą reikėtų įrašyti į Reglamento (EB) Nr. 865/2006 IX priedą; |
|
(18) |
be to, Konferencijos rezoliucija 12.3 buvo iš dalies pakeista atsižvelgiant į Konvencijos dokumentų galiojimą rūšių, perkeltų į Konvencijos I priedėlį, egzemplioriams. Atitinkamas pakeitimas turėtų būti padarytas ir Reglamente (EB) Nr. 865/2006; |
|
(19) |
iš dalies buvo pakeistas ir Konferencijos rezoliucijos 12.3 IV priedas „Biologinių mėginių tipai ir jų naudojimas“, taigi atitinkami pakeitimai turėtų būti padaryti Reglamento (EB) Nr. 865/2006 XI priede; |
|
(20) |
CoP 18 taip pat iš dalies pakeitė Konferencijos rezoliuciją 11.3 dėl Konvencijos laikymosi ir vykdymo užtikrinimo, inter alia, dėl sąlygų, kuriomis turi būti priimami trečiųjų šalių išduoti eksporto leidimai ir reeksporto sertifikatai. Atitinkami pakeitimai turėtų būti padaryti ir Reglamente (EB) Nr. 865/2006; |
|
(21) |
CoP 18 iš dalies pakeitė Konferencijos rezoliuciją 12.11 dėl standartinės nomenklatūros, taigi naujosios standartinės nomenklatūros nuorodos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 865/2006 VIII priedą; |
|
(22) |
dar 2016 m. rugsėjo 24 d.–spalio 4 d. Johanesburge (Pietų Afrika) vykusiame septynioliktajame susitikime Konvencijos šalių konferencija (CoP 17) iš dalies pakeitė Konferencijos rezoliuciją 11.17 dėl nacionalinių ataskaitų – ankstesnės dvimetės ataskaitos buvo pakeistos įgyvendinimo ataskaitomis, teikiamomis kas trejus metus. Atitinkamas pakeitimas turėtų būti padarytas ir Reglamente (EB) Nr. 865/2006; |
|
(23) |
CoP 17 taip pat iš dalies pakeitė Konferencijos rezoliuciją 10.10 dėl prekybos dramblių egzemplioriais, kurioje rekomenduojama, kad „visos Šalys [...], kurių jurisdikcijoje yra brakonierišką medžioklę arba neteisėtą prekybą skatinanti teisėta dramblio kaulo vidaus rinka, imtųsi visų būtinų teisinių, reguliavimo ir vykdymo užtikrinimo priemonių, kad tos valstybės vidaus rinkoje būtų nedelsiant uždrausta komercinė prekyba žaliaviniu ir perdirbtu dramblio kaulu“; |
|
(24) |
iš šiuo metu turimos informacijos matyti, kad Sąjungoje yra daug antikvarinių dramblio kaulo dirbinių, daugiausia importuotų į ES valstybes nares dar prieš tai, kai dramblių rūšys buvo įtrauktos į Konvencijos I priedėlį; |
|
(25) |
siekiant sustiprinti kovą su neteisėta prekyba dramblio kaulu ir atsižvelgiant į proporcingumo principą, reikia griežtinti taisykles ir didinti vykdymo užtikrinimo pastangas proporcingai atsižvelgiant į nustatytą riziką, susijusią su brakonieriška dramblių medžiokle ir neteisėta prekyba dramblio kaulu; |
|
(26) |
remiantis Reglamento (EB) Nr. 338/97 8 straipsnio 4 dalimi nustatyta bendra išimtis, pagal kurią Reglamento (EB) Nr. 338/97 2 straipsnio w punkte apibrėžtais perdirbtais dramblio kaulo egzemplioriais, įsigytais daugiau kaip prieš 50 metų, leidžiama prekiauti be sertifikato, išduoto pagal to paties reglamento 8 straipsnio 3 dalį, turėtų būti nebetaikoma perdirbtiems egzemplioriams, kurių sudėtyje yra dramblio kaulo. Todėl perdirbto dramblio kaulo nebebus galima parduoti be sertifikato, išduoto pagal to paties reglamento 8 straipsnio 3 dalį; |
|
(27) |
kartu reikėtų atsižvelgti į tai, kad Reglamento (EB) Nr. 338/97 8 straipsnio 3 dalyje nurodyti sertifikatai, susiję su dramblio kaulo egzemplioriais, buvo išduodami beveik 40 metų (nuo Reglamento (EEB) Nr. 3626/82 įsigaliojimo) ir kad pagal Sąjungos teisę nereikalaujama, kad kompetentingos institucijos periodiškai juos atnaujintų. Dėl šios priežasties neįmanoma susidaryti išsamaus vaizdo apie išduotus sertifikatus, o kai kuriais atvejais dėl ilgainiui kintančios administravimo praktikos gali kilti abejonių dėl to, ar sertifikuota medžiaga atitinka išduotą sertifikatą. Todėl, siekiant labiau prisidėti prie nuolatinės kovos su neteisėta prekyba ir sudaryti sąlygas valstybių narių kompetentingoms institucijoms sustiprinti prekybos dramblio kaulu Sąjungoje kontrolę, būtina nustatyti visų šių sertifikatų galiojimo pabaigos datą. Atsižvelgiant į tai, kad veiklos vykdytojai ir valdžios institucijos turi prisitaikyti prie šių pokyčių, jų galiojimas turėtų pasibaigti praėjus 12 mėnesių pereinamajam laikotarpiui po šio reglamento įsigaliojimo; |
|
(28) |
numatoma, kad tam tikrą laiką po šių išimčių panaikinimo įsigaliojimo dėl šių pokyčių padaugės paraiškų dėl sertifikatų, kurių pagal naują tvarką reikalaujama su dramblio kaulo egzemplioriais susijusiai komercinei veiklai vykdyti. Todėl laikotarpis, per kurį valstybių narių valdymo institucijos turi išnagrinėti tokių sertifikatų paraiškas, turėtų būti pratęstas per pirmuosius metus po šio reglamento įsigaliojimo; |
|
(29) |
todėl Reglamentas (EB) Nr. 865/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(30) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Prekybos laukine fauna ir flora komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 338/97 pakeitimas
Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedas yra pakeičiamas šio reglamento 1 priedo tekstu.
2 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 865/2006 pakeitimai
Reglamentas (EB) Nr. 865/2006 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
5 straipsnio pirmos pastraipos 5 punktas pakeičiamas taip:
|
|
2) |
įterpiamas šis 5c straipsnis: „5c straipsnis Operacijos tikslas 1. Operacijos tikslas nurodomas naudojant vieną iš šio reglamento IX priedo 1 punkte išvardytų kodų. 2. Eksporto leidimo atveju operacijos tikslo kodas nustatomas pagal eksportuotojo ir importuotojo atliekamos operacijos pobūdį. Reeksporto sertifikato atveju operacijos tikslo kodas nustatomas pagal reeksportuotojo ir importuotojo atliekamos operacijos pobūdį. Kodas nurodo priežastį, dėl kurios eksportuotojas ir importuotojas arba reeksportuotojas ir importuotojas tarpusavyje keičiasi egzemplioriumi (-iais) arba dėl kurios egzempliorius (-iai) iš eksportuotojo pervežamas (-i) importuotojui arba iš reeksportuotojo – importuotojui. 3. Importo leidimo arba įvežimo iš jūros sertifikato atveju operacijos tikslo kodas nustatomas pagal importuotojo numatomą egzempliorių naudojimą. Kodas nurodo priežastį, dėl kurios importuotojas prašė egzemplioriaus arba jį gauna. 4. Išduodant eksporto leidimą ir importo leidimą arba reeksporto sertifikatą ir importo leidimą, importo leidime nurodytas operacijos tikslo kodas gali skirtis atitinkamai nuo eksporto leidime arba reeksporto sertifikate nurodyto kodo.“; |
|
3) |
7 straipsnis papildomas šia 7 dalimi: „7. Trečiųjų šalių išduoti eksporto leidimai ir reeksporto sertifikatai priimami tik jei jie išduoti valdymo institucijos, kurią eksportuojanti arba reeksportuojanti Šalis oficialiai pripažino kaip kompetentingą.“; |
|
4) |
10 straipsnyje įterpiama ši 2b dalis: „2b. Jei Šalių konferencijos susitikime tam tikra rūšis buvo perkelta į Konvencijos I priedėlį ir Sąjunga nepadarė išlygos dėl šio perkėlimo, joks tos rūšies egzempliorių importo ar eksporto leidimas arba reeksporto sertifikatas negali galioti ilgiau nei iki perkėlimo į I priedėlį įsigaliojimo dienos.“; |
|
5) |
11 straipsnyje įterpiama ši 4a dalis: „4a. 48 straipsnyje nurodyti su dramblio kaulo egzemplioriais susiję sertifikatai, išduoti iki 2022 m. sausio 19 d., nustoja galioti 2023 m. sausio 19 d.“; |
|
6) |
48 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo e punktu:
|
|
7) |
52 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: „1. Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 792/2012 2 straipsnio 6 dalyje nurodytos etiketės naudojamos tik iš vienų tinkamai įregistruotų mokslininkų arba mokslo įstaigų pervežant kitiems nekomerciniu pagrindu skolinamus, dovanojamus ir mainomus herbariumų egzempliorius, diagnostikos ir kriminalistikos tyrimams skirtus egzempliorius (aprašytus šio reglamento XI priede) ir užkonservuotus, džiovintus arba įmontuotus muziejų egzempliorius ir gyvą augalinę medžiagą mokslinių tyrimų tikslais.“; |
|
8) |
62 straipsnio 3 punktas pakeičiamas taip:
|
|
9) |
69 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
|
10) |
VII priedas iš dalies keičiamas taip:
|
|
11) |
VIII priedas pakeičiamas šio reglamento 2 priedo tekstu; |
|
12) |
IX priedas papildomas šiuo Y punktu:
|
|
13) |
XI priedas pakeičiamas šio reglamento 3 priedo tekstu; |
|
14) |
XIII priede po Ovis ammon įrašomos šios rūšys: O. collium, O. darwini, O. jubata, O. karelini, O. polii, O. severtzovi. |
3 straipsnis
Pereinamojo laikotarpio nuostata dėl tam tikrų sertifikatų išdavimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 338/97 termino
Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 865/2006 8 straipsnio 3 dalies, jei paraiškos pagal Reglamento (EB) Nr. 338/97 8 straipsnio 3 dalį dėl dramblio kaulo egzempliorių yra pateiktos nuo 2022 m. sausio 19 d. iki 2023 m. sausio 19 d., sprendimas dėl sertifikatų išdavimo priimamas per tris mėnesius.
4 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 16 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(2) 2006 m. gegužės 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 865/2006, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą įgyvendinimo taisykles (OL L 166, 2006 6 19, p. 1).
1 PRIEDAS
„PRIEDAS
Pastabos dėl A, B, C ir D priedų aiškinimo
|
1. |
A, B, C ir D prieduose išvardytos rūšys yra nurodomos:
|
|
2. |
Santrumpa „spp.“ vartojama pažymėti visoms aukštesniam taksonui priklausančioms rūšims. |
|
3. |
Kitos nuorodos į už rūšis aukštesnius taksonus naudojamos tik informacijos arba klasifikavimo tikslais. |
|
4. |
A priede nurodytos rūšys, pažymėtos pusjuodžiu šriftu, yra išvardytos laikantis jų apsaugos statuso, nustatyto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2009/147/EB (1) arba Tarybos direktyvoje 92/43/EEB (2). |
|
5. |
Žemesniems už rūšis augalų taksonams pažymėti naudojamos šios santrumpos:
|
|
6. |
Ženklai „(I)“, „(II)“ ir „(III)“ šalia rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo – nuoroda į Konvencijos priedėlius, kuriuose šios rūšys yra išvardytos, kaip nurodyta 7, 8 ir 9 pastabose. Jei nenurodomas nė vienas iš šių ženklų, vadinasi, šios rūšys į Konvencijos priedėlius neįtrauktos. |
|
7. |
Ženklas „(I)“ šalia rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo reiškia, kad šios rūšys arba aukštesnieji taksonai yra įtraukti į Konvencijos I priedėlį. |
|
8. |
Ženklas „(II)“ šalia rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo reiškia, kad šios rūšys arba aukštesnieji taksonai yra įtraukti į Konvencijos II priedėlį. |
|
9. |
Ženklas „(III)“ šalia rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo reiškia, kad jie yra įtraukti į Konvencijos III priedėlį. Tokiu atveju nurodoma ir šalis, kurios prašymu rūšis ar aukštesnysis taksonas įtraukti į III priedą. |
|
10. |
Veislė – remiantis Tarptautinio auginamų augalų nomenklatūros kodo 8-ąja redakcija, augalų, a) kurie buvo atrinkti dėl konkrečios savybės arba savybių derinio, b) kuriuose šios savybės yra aiškios, vienodos ir pastovios ir c) kurie tinkamai dauginami šias savybes išlaiko, grupė. Naujas veislės taksonas pripažįstamas tik tuomet, kai jo kategorijos pavadinimas ir ribų apibūdinimas paskelbiamas naujausiame Tarptautinio auginamų augalų nomenklatūros kodo leidime. |
|
11. |
Hibridai gali būti įtraukti į priedėlius, tačiau tik tuomet, kai jie sudaro atskiras ir stabilias laukines populiacijas. Gyvūnų hibridams, kurie savo linijos ankstesnėse keturiose kartose turėjo vieną ar daugiau į A ar B priedus įtrauktų rūšių egzempliorių, šis reglamentas taikomas kaip ir tikroms rūšims priklausantiems gyvūnams, net tuo atveju, kai konkretus hibridas nėra įtrauktas į priedus. |
|
12. |
Kai rūšis įtraukiama į A, B ar C priedus, įtraukiamas ir visas tos rūšies gyvūnas ar augalas, gyvas ar negyvas, taip pat visos jo dalys ir išvestiniai produktai. Į C priedą įtraukto gyvūno rūšies ir į B ar C priedus įtraukto augalo rūšies atveju visos tos rūšies gyvūno ar augalo dalys ir išvestiniai produktai taip pat įtraukiami į tą patį priedą, nebent nurodoma, kad įtraukiamos tik konkrečios dalys ir išvestiniai produktai. Vadovaujantis šio reglamento 2 straipsnio t punktu, ženklas „#“ ir skaičius šalia B arba C priede nurodyto rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo žymi tokias pateiktų rūšių arba taksonų dalis ar išvestinius produktus:
|
|
13. |
Šių priedų anotacijose naudojami terminai ir teiginiai apibrėžiami taip:
Ekstraktas bet kokia medžiaga, fizinėmis arba cheminėmis priemonėmis bet kokiu gamybos procesu gauta tiesiogiai iš augalinės medžiagos. Ekstraktas gali būti kietas (pvz., kristalai, derva, smulkios arba stambios dalelės), pusiau kietas (pvz., guma, vaškas) arba skystas (pvz., tirpalai, tinktūros, aliejai ir eteriniai aliejai). Gatavi muzikos instrumentai muzikos instrumentai (nurodyti Pasaulio muitinių organizacijos suderintos sistemos 92 skirsnyje; muzikos instrumentai, šių dirbinių dalys ir reikmenys), kurie paruošti groti arba į kuriuos tereikia įtaisyti dalis, kad jais būtų galima groti. Ši sąvoka apima antikvarinius instrumentus (žymimus Suderintos sistemos 97.05 ir 97.06 kodais; meno kūriniai, kolekcionavimo objektai ir antikvariniai daiktai). Gatavi muzikos instrumento priedai muzikos instrumentų priedai (nurodyti Pasaulio muitinių organizacijos suderintos sistemos 92 skirsnyje; muzikos instrumentai, šių dirbinių dalys ir reikmenys), kurie atskirti nuo muzikos instrumento ir specialiai suprojektuoti ar suformuoti naudoti tik kartu su instrumentu ir kuriems naudoti nereikia jokių tolesnių modifikacijų. Gatavos muzikos instrumento dalys muzikos instrumento dalys (nurodytos Pasaulio muitinių organizacijos suderintos sistemos 92 skirsnyje; muzikos instrumentai, šių dirbinių dalys ir reikmenys), paruoštos įtaisyti ir specialiai suprojektuotos ir suformuotos naudoti tik kartu su instrumentu, kad juo būtų galima groti. Supakuoti ir mažmeninei prekybai paruošti gatavi gaminiai pavieniui arba dideliais kiekiais gabenami gaminiai, kurių nereikia daugiau perdirbti, pakuoti, ir ženklinti galutiniam naudojimui arba mažmeninei prekybai ir kurie yra tinkamos parduoti arba naudoti plačiajai visuomenei būklės. Milteliai sausa, kieta, smulkių arba stambių dalelių pavidalo medžiaga. Siunta krovinys, vežamas pagal vieną važtaraštį, nepriklausomai nuo talpyklų, pakuočių ar vienetų kiekio ar skaičiaus, arba dėvimi, nešami arba esantys asmeniniame bagaže vienetai. 10 kg kiekvienoje siuntoje reiškia, kad iki 10 kg turėtų būti ribojamas kiekvieno siuntą sudarančio objekto atskirų dalių, pagamintų iš tam tikros rūšies medienos, svoris. Kitaip tariant, 10 kg apribojimas turi būti vertinamas atsižvelgiant į atskirų Dalbergia / Guibourtia rūšies medienos dalių, sudarančių kiekvieną siuntos objektą, svorį, o ne į bendrą siuntos svorį. Medienos ruošiniai žymimi Suderintos sistemos 44.09 kodu. Tai mediena (įskaitant tarpusavyje nesujungtas parketo lentas ir mozaikinio parketo lenteles), ištisai profiliuota (su įlaidomis, grioveliais, V formos sąlaidomis, ranteliais arba panašiai profiliuota) išilgai kurios nors briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais. Medžio drožlės į mažus gabalėlius susmulkinta mediena. |
|
14. |
Kadangi nėra nurodyta, kad A priede pateiktų FLOROS rūšių arba aukštesniųjų taksonų hibridams būtų taikoma 4 straipsnio 1 dalis, vadinasi, dirbtinai padaugintais hibridais, gautais iš vienos ar kelių šių rūšių arba taksonų, galima prekiauti pateikus dirbtinio padauginimo sertifikatą, ir kad šių hibridų sėkloms ir žiedadulkėms (įskaitant dulkines), skintoms gėlėms, sėjinukams arba audinių kultūroms, gautoms in vitro kietoje arba skystoje terpėje, vežamoms steriliose talpyklose, šis reglamentas netaikomas. |
|
15. |
Šlapimui, fekalijoms ir pilkajai ambrai, t. y. gyvybinės veiklos produktams, gautiems nemanipuliuojant konkrečiu gyvūnu, šis reglamentas netaikomas. |
|
16. |
Šis reglamentas taikomas D priede išvardytų faunos rūšių tik gyviems ir vientisiems arba beveik vientisiems negyviems egzemplioriams, išskyrus taksonus, kurie pažymėti taip, kad būtų aišku, jog reglamentas taip pat taikomas kitoms jų dalims ar išvestiniams produktams:
|
|
17. |
Šis reglamentas taikomas tik gyviems D priede išvardytų floros rūšių egzemplioriams, išskyrus taksonus, kurie pažymėti, kaip nurodyta toliau, kad būtų aišku, jog reglamentas taip pat taikomas kitoms jų dalims bei išvestiniams produktams:
|
|
|
A priedas |
B priedas |
C priedas |
Bendrinis pavadinimas |
|
FAUNA |
||||
|
CHORDATA (CHORDINIAI) |
||||
|
MAMMALIA |
|
|
|
Žinduoliai |
|
ARTIODACTYLA |
|
|
|
|
|
Antilocapridae |
|
|
|
Šakiaraginiai |
|
|
Antilocapra americana (I) (tik Meksikos populiacija; jokios kitos populiacijos šio reglamento prieduose nenurodytos) |
|
|
Šakiaragis |
|
Bovidae |
|
|
|
Dykaraginiai (antilopės, galvijai, dukeriai, gazelės, ožkos, avys ir kt.) |
|
|
Addax nasomaculatus (I) |
|
|
Adaksas |
|
|
|
Ammotragus lervia (II) |
|
Berberinis avinas |
|
|
|
|
Antilope cervicapra (III Nepalas / Pakistanas) |
Elniaožė gazelė |
|
|
Bos gaurus (I) (išskyrus domestikuotus Bos gaurus, vadinamus Bos frontalis, kuriems šis reglamentas netaikomas) |
|
|
Gauras |
|
|
Bos mutus (I) (išskyrus domestikuotus Bos mutus, vadinamus Bos grunniens, kuriems šis reglamentas netaikomas) |
|
|
Laukinis jakas |
|
|
Bos sauveli (I) |
|
|
Savelio jautis |
|
|
|
|
Boselaphus tragocamelus (III Pakistanas) |
Mėlynoji antilopė |
|
|
|
|
Bubalus arnee (III Nepalas) (išskyrus domestikuotus Bubalus arnee, vadinamus Bubalus bubalis, kuriems šis reglamentas netaikomas) |
Azijinis buivolas |
|
|
Bubalus depressicornis (I) |
|
|
Mažasis buivolas |
|
|
Bubalus mindorensis (I) |
|
|
Mindorinis buivolas |
|
|
Bubalus quarlesi (I) |
|
|
Kalninis buivolas |
|
|
|
Budorcas taxicolor (II) |
|
Takinas |
|
|
Capra falconeri (I) |
|
|
Sraigtaragis ožys |
|
|
|
Capra caucasica (II) |
|
Dagestaninis ožys |
|
|
|
|
Capra hircus aegagrus (III Pakistanas) (domestikuotiems egzemplioriams šis reglamentas netaikomas) |
Laukinė ožka |
|
|
|
|
Capra sibirica (III Pakistanas) |
Sibirinis kalninis ožys |
|
|
Capricornis milneedwardsii (I) |
|
|
Kininis ožkaragis |
|
|
Capricornis rubidus (I) |
|
|
Birminis ožkaragis |
|
|
Capricornis sumatraensis (I) |
|
|
Sumatrinis ožkaragis |
|
|
Capricornis thar (I) |
|
|
Himalajinis ožkaragis |
|
|
|
Cephalophus brookei (II) |
|
Ganinis dukeris |
|
|
|
Cephalophus dorsalis (II) |
|
Juodnugaris dukeris |
|
|
Cephalophus jentinki (I) |
|
|
Jentinko dukeris |
|
|
|
Cephalophus ogilbyi (II) |
|
Odžilbio dukeris |
|
|
|
Cephalophus silvicultor (II) |
|
Geltonnugaris dukeris |
|
|
|
Cephalophus zebra (II) |
|
Zebriškasis dukeris |
|
|
|
Damaliscus pygargus pygargus (II) |
|
Baltasnukė antilopė |
|
|
|
|
Gazella bennettii (III Pakistanas) |
Indinė gazelė |
|
|
Gazella cuvieri (I) |
|
|
Kiuvjierio gazelė |
|
|
|
|
Gazella dorcas (III Alžyras / Tunisas) |
Dorkas |
|
|
Gazella leptoceros (I) |
|
|
Smėlyninė gazelė |
|
|
Hippotragus niger variani (I) |
|
|
Didžioji juodoji antilopė |
|
|
|
Kobus leche (II) |
|
Ličis |
|
|
Naemorhedus baileyi (I) |
|
|
Rudasis goralas |
|
|
Naemorhedus caudatus (I) |
|
|
Kininis goralas |
|
|
Naemorhedus goral (I) |
|
|
Goralas |
|
|
Naemorhedus griseus (I) |
|
|
Kininis goralas |
|
|
Nanger dama (I) |
|
|
Sacharinė gazelė |
|
|
Oryx dammah (I) |
|
|
Kardaragis oriksas |
|
|
Oryx leucoryx (I) |
|
|
Baltasis oriksas |
|
|
|
Ovis ammon (II) |
|
Kalninis avinas |
|
|
|
Ovis arabica (II) |
|
Arabinis muflonas |
|
|
|
Ovis bochariensis (II) |
|
Bucharinis muflonas |
|
|
|
Ovis canadensis (II) (tik Meksikos populiacija; jokios kitos populiacijos šio reglamento prieduose nenurodytos) |
|
Snieginis avinas |
|
|
|
Ovis collium (II) |
|
Kazachinis argalis |
|
|
|
Ovis cycloceros (II) |
|
Afganinis muflonas |
|
|
|
Ovis darwini (II) |
|
Gobinis argalis |
|
|
Ovis gmelini (I) (Kipro populiacija) |
|
|
Anatolinis muflonas |
|
|
Ovis hodgsoni (I) |
|
|
Tibetinis argalis |
|
|
|
Ovis jubata (II) |
|
Karčiuotasis argalis |
|
|
|
Ovis karelini (II) |
|
Tianšaninis argalis |
|
|
Ovis nigrimontana (I) |
|
|
Kara Tau kalninis avinas |
|
|
|
Ovis polii (II) |
|
Archaras |
|
|
|
Ovis punjabiensis (II) |
|
Pandžabinis muflonas |
|
|
|
Ovis severtzovi (II) |
|
Severcovo argalis |
|
|
Ovis vignei (I) |
|
|
Ladakho avinas |
|
|
Pantholops hodgsonii (I) |
|
|
Orongas, čiras, tibetinė antilopė |
|
|
|
Philantomba monticola (II) |
|
Mėlynasis dukeris |
|
|
|
|
Pseudois nayaur (III Pakistanas) |
Melsvasis avinas |
|
|
Pseudoryx nghetinhensis (I) |
|
|
Saola |
|
|
Rupicapra pyrenaica ornata (II) |
|
|
Ispanijos gemzė |
|
|
|
Saiga borealis (II) (laukiniams egzemplioriams, kuriais prekiaujama komerciniais tikslais, nustatyta nulinė eksporto kvota) |
|
Mongolinė saiga |
|
|
|
Saiga tatarica (II) (laukiniams egzemplioriams, kuriais prekiaujama komerciniais tikslais, nustatyta nulinė eksporto kvota) |
|
Saiga |
|
|
|
|
Tetracerus quadricornis (III Nepalas) |
Keturragė antilopė |
|
Camelidae |
|
|
|
Kupranugariniai (kupranugariai, guanakas, vikunija) |
|
|
|
Lama guanicoe (II) |
|
Guanakas |
|
|
Vicugna vicugna (I) (išskyrus: Argentinos populiacijas (Chuchujaus, Katamarkos ir Saltos provincijų populiacijas ir pusiau nelaisvėje gyvenančias Chuchujaus, Saltos, Katamarkos, La Riochos ir San Chuano provincijų populiacijas), Bolivijos populiaciją (visą), Čilės populiacijas (Tarapakos regiono ir Arikos ir Parinakotos regiono populiacijas), Ekvadoro populiaciją (visą) ir Peru populiaciją (visą), kurios yra įtrauktos į B priedą) |
Vicugna vicugna (II) (tik Argentinos populiacijos (Chuchujaus, Katamarkos ir Saltos provincijų populiacijos ir pusiau nelaisvėje gyvenančios Chuchujaus, Saltos, Katamarkos, La Riochos ir San Chuano provincijų populiacijos), Bolivijos populiacija (visa), Čilės populiacijos (Tarapakos regiono ir Arikos ir Parinakotos regiono populiacijos), Ekvadoro populiacija (visa) ir Peru populiacija (visa), visos kitos populiacijos yra įtrauktos į A priedą) (3) |
|
Vikunija |
|
Cervidae |
|
|
|
Elniniai |
|
|
Axis calamianensis (I) |
|
|
Kalaminis elnias |
|
|
Axis kuhlii (I) |
|
|
Bavinis elnias |
|
|
|
|
Axis porcinus (III Pakistanas (išskyrus A priede nurodytus porūšius)) |
Kiaulinis elnias |
|
|
Axis porcinus annamiticus (I) |
|
|
Anamitinis elnias |
|
|
Blastocerus dichotomus (I) |
|
|
Pelkinis elnias |
|
|
|
Cervus elaphus bactrianus (II) |
|
Baktrijaninis elnias |
|
|
|
|
Cervus elaphus barbarus (III Alžyras / Tunisas) |
Afrikinis taurusis elnias |
|
|
Cervus elaphus hanglu (I) |
|
|
Kašmyrinis elnias |
|
|
Dama dama mesopotamica (I) |
|
|
Iraninis danielius |
|
|
Hippocamelus spp. (I) |
|
|
Andiniai elniai |
|
|
|
|
Mazama temama cerasina (III Gvatemala) |
Centrinės Amerikos mazama |
|
|
Muntiacus crinifrons (I) |
|
|
Juodasis muntjakas |
|
|
Muntiacus vuquangensis (I) |
|
|
Didysis muntjakas |
|
|
|
|
Odocoileus virginianus mayensis (III Gvatemala) |
Gvatemalinis elnias |
|
|
Ozotoceros bezoarticus (I) |
|
|
Pampinis elnias |
|
|
|
Pudu mephistophiles (II) |
|
Šiaurinis pudu |
|
|
Pudu puda (I) |
|
|
Pietinis pudu |
|
|
Rucervus duvaucelii (I) |
|
|
Barasinga |
|
|
Rucervus eldii (I) |
|
|
Lyraragis elnias |
|
Giraffidae |
|
Giraffa camelopardalis (II) |
|
Žirafiniai Žirafa |
|
Hippopotamidae |
|
|
|
Hipopotaminiai |
|
|
|
Hexaprotodon liberiensis (II) |
|
Mažasis hipopotamas |
|
|
|
Hippopotamus amphibius (II) |
|
Didysis hipopotamas |
|
Moschidae |
|
|
|
Kabarginiai |
|
|
Moschus spp. (I) (tik Afganistano, Butano, Indijos, Mianmaro, Nepalo ir Pakistano populiacijos; visos kitos populiacijos yra įtrauktos į B priedą) |
Moschus spp. (II) (išskyrus Afganistano, Butano, Indijos, Mianmaro, Nepalo ir Pakistano populiacijas, kurios yra nurodytos A priede) |
|
Kabarga |
|
Suidae |
|
|
|
Kiauliniai (babirusa, šernai, kiaulės) |
|
|
Babyrousa babyrussa (I) |
|
|
Babirusa |
|
|
Babyrousa bolabatuensis (I) |
|
|
Bolabatinė babirusa |
|
|
Babyrousa celebensis (I) |
|
|
Sulavesinė babirusa |
|
|
Babyrousa togeanensis (I) |
|
|
Malenginė babirusa |
|
|
Sus salvanius (I) |
|
|
Nykštukinis šernas |
|
Tayassuidae |
|
|
|
Pekariniai |
|
|
|
Tayassuidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis ir išskyrus Pecari tajacu populiacijas Meksikoje ir Jungtinėse Valstijose, kurios nėra įtrauktos į šio reglamento priedus) |
|
Pekariai |
|
|
Catagonus wagneri (I) |
|
|
Čakinis pekaris |
|
CARNIVORA |
|
|
|
|
|
Ailuridae |
|
|
|
|
|
|
Ailurus fulgens (I) |
|
|
Mažoji panda |
|
Canidae |
|
|
|
Šuniniai (šunys, lapės, vilkai) |
|
|
|
|
Canis aureus (III Indija) |
Paprastasis šakalas |
|
|
Canis lupus (I/II) (visos populiacijos, išskyrus Ispanijos į šiaurę nuo Duero ir Graikijos į šiaurę nuo 39-osios lygiagretės, įtrauktas į B priedą. Butano, Indijos, Nepalo ir Pakistano populiacijos yra įtrauktos į I priedėlį; visos kitos populiacijos yra išvardytos II priedėlyje. Neįtraukiama domestikuota forma Canis lupus familiaris ir dingas Canis lupus dingo) |
Canis lupus (II) (Ispanijos į šiaurę nuo Duero ir Graikijos į šiaurę nuo 39-osios lygiagretės) visos kitos populiacijos yra išvardytos II priedėlyje. Neįtraukiama domestikuota forma Canis lupus familiaris ir dingas Canis lupus dingo) |
|
Pilkasis vilkas |
|
|
Canis simensis |
|
|
Etiopinis šakalas |
|
|
|
Cerdocyon thous (II) |
|
Savaninė lapė |
|
|
|
Chrysocyon brachyurus (II) |
|
Karčiuotasis vilkas |
|
|
|
Cuon alpinus (II) |
|
Raudonasis vilkas |
|
|
|
Lycalopex culpaeus (II) |
|
Andinė lapė |
|
|
|
Lycalopex fulvipes (II) |
|
Čilinė lapė |
|
|
|
Lycalopex griseus (II) |
|
Pietų Amerikos pilkoji lapė |
|
|
|
Lycalopex gymnocercus (II) |
|
Paragvajinė lapė |
|
|
Speothos venaticus (I) |
|
|
Miškinis šuo |
|
|
|
|
Vulpes bengalensis (III Indija) |
Bengalinė lapė |
|
|
|
Vulpes cana (II) |
|
Afganistaninė lapė |
|
|
|
Vulpes zerda (II) |
|
Fenekas |
|
Eupleridae |
|
|
|
|
|
|
|
Cryptoprocta ferox (II) |
|
Fosa |
|
|
|
Eupleres goudotii (II) |
|
Smulkiadantis mungas |
|
|
|
Fossa fossana (II) |
|
Fanaloka |
|
Felidae |
|
|
|
Katiniai (katės, gepardai, leopardai, liūtai, tigrai ir kt.) |
|
|
|
Felidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis. Domestikuotiems egzemplioriams šis reglamentas netaikomas). Panthera leo (Afrikos populiacijos): komerciniais tikslais naudojamiems laukinių gyvūnų kaulams, kaulo gabalams, kaulų produktams, nagams, skeletams, kaukolėms, dantims nustatyta nulinė metinė eksporto kvota. Metinės eksporto kvotos, taikomos komerciniais tikslais parduodamiems gyvūnų, veisiamų nelaisvėje Pietų Afrikoje, kaulų egzemplioriams, kaulo gabalams, kaulų produktams, nagams, skeletams, kaukolėms, dantims, bus kiekvienais metais nustatomos ir pranešamos CITES sekretoriatui.) |
|
Katės |
|
|
Acinonyx jubatus (I) (skiriamos tokios metinės gyvų egzempliorių ir medžioklės trofėjų eksporto kvotos: Botsvanai – 5; Namibijai – 150; Zimbabvei – 50. Prekybai šiais egzemplioriais taikoma 4 straipsnio 1 dalis). |
|
|
Gepardas |
|
|
Caracal caracal (I) (tik Azijos populiacija; visos kitos populiacijos yra įtrauktos į B priedą) |
|
|
Karakalas |
|
|
Catopuma temminckii (I) |
|
|
Teminko katė |
|
|
Felis nigripes (I) |
|
|
Juodakojė katė |
|
|
Felis silvestris (II) |
|
|
Vilpišys, miškinė katė |
|
|
Herpailurus yagouaroundi (I) (tik Centrinės ir Šiaurės Amerikos populiacijos; visos kitos populiacijos yra įtrauktos į B priedą) |
|
|
Jaguarundis |
|
|
Leopardus geoffroyi (I) |
|
|
Žofrua katė |
|
|
Leopardus guttulus (I) |
|
|
Pietinė tigrina |
|
|
Leopardus jacobita (I) |
|
|
Andinė katė |
|
|
Leopardus pardalis (I) |
|
|
Ocelotas |
|
|
Leopardus tigrinus (I) |
|
|
Dėmėtoji katė, oncila |
|
|
Leopardus wiedii (I) |
|
|
Ilgauodegė katė |
|
|
Lynx lynx (II) |
|
|
(Paprastoji) lūšis |
|
|
Lynx pardinus (I) |
|
|
Ispanijos lūšis |
|
|
Neofelis diardi (I) |
|
|
Debesuotasis leopardas |
|
|
Neofelis nebulosa (I) |
|
|
Dūminis leopardas |
|
|
Panthera leo (I) (tik Indijos populiacijos; visos kitos populiacijos yra įtrauktos į B priedą) |
|
|
Persinis liūtas |
|
|
Panthera onca (I) |
|
|
Jaguaras |
|
|
Panthera pardus (I) |
|
|
Leopardas |
|
|
Panthera tigris (I) |
|
|
Tigras |
|
|
Panthera uncia (I) |
|
|
Snieginis leopardas |
|
|
Pardofelis marmorata (I) |
|
|
Marmurinė katė |
|
|
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (tik Bangladešo, Indijos ir Tailando populiacijos; visos kitos populiacijos yra įtrauktos į B priedą) |
|
|
Bengalinė katė |
|
|
Prionailurus bengalensis euptilurus (II) |
|
|
Japoninė katė |
|
|
Prionailurus planiceps (I) |
|
|
Sumatrinė katė |
|
|
Prionailurus rubiginosus (I) (tik Indijos populiacija; visos kitos populiacijos yra įtrauktos į B priedą) |
|
|
Rudoji katė |
|
|
Puma concolor (I) (tik Kosta Rikos ir Panamos populiacijos; visos kitos populiacijos yra įtrauktos į B priedą) |
|
|
Puma |
|
Herpestidae |
|
|
|
Mangustiniai |
|
|
|
|
Herpestes edwardsi (III Indija / Pakistanas) |
Pilkoji indinė mangusta |
|
|
|
|
Herpestes fuscus (III Indija) |
Rudoji mangusta |
|
|
|
|
Herpestes javanicus (III Pakistanas) |
Javinė mangusta |
|
|
|
|
Herpestes javanicus auropunctatus (III Indija) |
Mažoji mangusta |
|
|
|
|
Herpestes smithii (III Indija) |
Smito mangusta |
|
|
|
|
Herpestes urva (III Indija) |
Vėžiaėdė mangusta, krabaėdė mangusta |
|
|
|
|
Herpestes vitticollis (III Indija) |
Dryžuotakaklė mangusta |
|
Hyaenidae |
|
|
|
Hieniniai |
|
|
|
|
Hyaena hyaena (III Pakistanas) |
Dryžuotoji hiena |
|
|
|
|
Proteles cristata (III Botsvana) |
Urvinė hiena |
|
Mephitidae |
|
|
|
Skunkiniai |
|
|
|
Conepatus humboldtii (II) |
|
Humbolto skunkas |
|
Mustelidae |
|
|
|
Kiauniniai |
|
Lutrinae |
|
|
|
Ūdros |
|
|
|
Lutrinae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Ūdros |
|
|
Aonyx capensis microdon (I) (tik Kamerūno ir Nigerijos populiacijos; visos kitos populiacijos yra įtrauktos į B priedą) |
|
|
Kamerūno benagė ūdra |
|
|
Aonyx cinerea (I) |
|
|
Azijinė benagė ūdra |
|
|
Enhydra lutris nereis (I) |
|
|
Kaliforninė jūrinė ūdra |
|
|
Lontra felina (I) |
|
|
Ilgauodegė ūdra |
|
|
Lontra longicaudis (I) |
|
|
Pietinė ūdra |
|
|
Lontra provocax (I) |
|
|
Argentininė ūdra |
|
|
Lutra lutra (I) |
|
|
Ūdra |
|
|
Lutra nippon (I) |
|
|
Japoninė ūdra |
|
|
Lutrogale perspicillata (I) |
|
|
Švelniaplaukė ūdra |
|
|
Pteronura brasiliensis (I) |
|
|
Brazilinė ūdra |
|
Mustelinae |
|
|
|
Grizonai, kiaunės, pilkagalvės mangustos, žebenkštys |
|
|
|
|
Eira barbara (III Hondūras) |
Pilkagalvė mangusta |
|
|
|
|
Martes flavigula (III Indija) |
Didžioji kiaunė, charza |
|
|
|
|
Martes foina intermedia (III Indija) |
Akmeninė kiaunė, naminė kiaunė |
|
|
|
|
Martes gwatkinsii (III Indija) |
Indinė kiaunė |
|
|
|
|
Mellivora capensis (III Botsvana) |
Bitėdis barsukas |
|
|
Mustela nigripes (I) |
|
|
Juodakojis šeškas |
|
Odobenidae |
|
|
|
Vėpliniai |
|
|
|
Odobenus rosmarus (III Kanada) |
|
Vėplys |
|
Otariidae |
|
|
|
Ausytieji ruoniai |
|
|
|
Arctocephalus spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Pietiniai jūrų lokiai |
|
|
Arctocephalus philippii (II) |
|
|
Fernandeso salų ruonis |
|
|
Arctocephalus townsendi (I) |
|
|
Gvadelupinis jūrų lokys |
|
Phocidae |
|
|
|
Tikrieji ruoniai |
|
|
|
Mirounga leonina (II) |
|
Pietinis jūrų dramblys |
|
|
Monachus spp. (I) |
|
|
Ruoniai vienuoliai |
|
Procyonidae |
|
|
|
Meškėniniai |
|
|
|
|
Nasua narica (III Hondūras) |
Baltanosis koatis |
|
|
|
|
Nasua nasua solitaria (III Urugvajus) |
Paprastasis žiedauodegis koatis |
|
|
|
|
Potos flavus (III Hondūras) |
Kibiauodegis meškėnas |
|
Ursidae |
|
|
|
Lokiniai |
|
|
|
Ursidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Lokiai |
|
|
Ailuropoda melanoleuca (I) |
|
|
Didžioji panda |
|
|
Helarctos malayanus (I) |
|
|
Malajinis lokys |
|
|
Melursus ursinus (I) |
|
|
Ilgalūpis lokys |
|
|
Tremarctos ornatus (I) |
|
|
Akiniuotasis lokys |
|
|
Ursus arctos (I/II) (I priedėlyje išvardytos tik Butano, Kinijos, Meksikos ir Mongolijos populiacijos ir Ursus arctos isabellinus porūšis; visos kitos populiacijos ir porūšiai yra išvardyti II priedėlyje) |
|
|
Rudasis lokys, rudoji meška |
|
|
Ursus thibetanus (I) |
|
|
Himalajinis juodasis lokys |
|
Viverridae |
|
|
|
Viveriniai |
|
|
|
|
Arctictis binturong (III Indija) |
Binturongas |
|
|
|
|
Civettictis civetta (III Botsvana) |
Afrikinė civeta |
|
|
|
Cynogale bennettii (II) |
|
Ūdrinė civeta |
|
|
|
Hemigalus derbyanus (II) |
|
Dryžuotoji civeta |
|
|
|
|
Paguma larvata (III Indija) |
Himalajinė civeta |
|
|
|
|
Paradoxurus hermaphroditus (III Indija) |
Palminis musangas |
|
|
|
|
Paradoxurus jerdoni (III Indija) |
Indinis musangas |
|
|
|
Prionodon linsang (II) |
|
Dryžuotasis linzangas |
|
|
Prionodon pardicolor (I) |
|
|
Dėmėtasis linzangas |
|
|
|
|
Viverra civettina (III Indija) |
Dėmėtoji vivera |
|
|
|
|
Viverra zibetha (III Indija) |
Didžioji vivera |
|
|
|
|
Viverricula indica (III Indija) |
Mažoji civeta |
|
CETACEA |
|
|
|
Bangininiai (delfinai, jūrų kiaulės, banginiai) |
|
|
CETACEA spp. (I/II) (4) |
|
|
Banginiai |
|
CHIROPTERA |
|
|
|
|
|
Phyllostomidae |
|
|
|
Amerikiniai lapanosiai |
|
|
|
|
Platyrrhinus lineatus (III Urugvajus) |
Baltajuostis lapanosis |
|
Pteropodidae |
|
|
|
Vaisėdžiai šikšnosparniai |
|
|
|
Acerodon spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Skraidančiosios lapės |
|
|
Acerodon jubatus (I) |
|
|
Geltongalvis acerodonas |
|
|
|
Pteropus spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis ir išskyrus Pteropus brunneus.) |
|
Skraidančiosios lapės |
|
|
Pteropus insularis (I) |
|
|
Mikronezinė skraidančioji lapė |
|
|
Pteropus livingstonii (II) |
|
|
Komorinė skraidančioji lapė |
|
|
Pteropus loochoensis (I) |
|
|
Okinavinė skraidančioji lapė |
|
|
Pteropus mariannus (I) |
|
|
Marianinė skraidančioji lapė |
|
|
Pteropus molossinus (I) |
|
|
Pandaninė skraidančioji lapė |
|
|
Pteropus pelewensis (I) |
|
|
Mangrovinė skraidančioji lapė |
|
|
Pteropus pilosus (I) |
|
|
Sidabrapilvė skraidančioji lapė |
|
|
Pteropus rodricensis (II) |
|
|
Rodrigesinė skraidančioji lapė |
|
|
Pteropus samoensis (I) |
|
|
Samoa skraidančioji lapė |
|
|
Pteropus tonganus (I) |
|
|
Tonginė skraidančioji lapė |
|
|
Pteropus ualanus (I) |
|
|
Pakrantinė skraidančioji lapė |
|
|
Pteropus voeltzkowi (II) |
|
|
Pembinė skraidančioji lapė |
|
|
Pteropus yapensis (I) |
|
|
Japinė skraidančioji lapė |
|
CINGULATA |
|
|
|
|
|
Dasypodidae |
|
|
|
Šarvuotiniai |
|
|
|
|
Cabassous tatouay (III Urugvajus) |
Vienuolikajuostis šarvuotis |
|
|
|
Chaetophractus nationi (II) (Nustatyta nulinė metinė eksporto kvota. Visi egzemplioriai laikomi rūšių, nurodytų A priede, egzemplioriais, todėl prekyba jais turi būti atitinkamai reguliuojama.) |
|
Čilinis šarvuotis |
|
|
Priodontes maximus (I) |
|
|
Didysis šarvuotis |
|
DASYUROMORPHIA |
|
|
|
|
|
Dasyuridae |
|
|
|
Plėšrieji sterbliniai |
|
|
Sminthopsis longicaudata (I) |
|
|
Ilgauodegė siaurapėdė sterbliapelė |
|
|
Sminthopsis psammophila (I) |
|
|
Smėlyninė siaurapėdė sterbliapelė |
|
DIPROTODONTIA |
|
|
|
|
|
Macropodidae |
|
|
|
Kengūriniai |
|
|
|
Dendrolagus inustus (II) |
|
Pilkšvoji medlaipė kengūra |
|
|
|
Dendrolagus ursinus (II) |
|
Meškinė medlaipė kengūra |
|
|
Lagorchestes hirsutus (I) |
|
|
Gauruotoji zuikinė valabė |
|
|
Lagostrophus fasciatus (I) |
|
|
Dryžuotoji valabė |
|
|
Onychogalea fraenata (I) |
|
|
Velso naguotauodegė valabė |
|
Phalangeridae |
|
|
|
Laipiojantieji sterbliniai |
|
|
|
Phalanger intercastellanus (II) |
|
Rytinis paprastasis kuskusas |
|
|
|
Phalanger mimicus (II) |
|
Australinis kuskusas |
|
|
|
Phalanger orientalis (II) |
|
Pilkasis kuskusas |
|
|
|
Spilocuscus kraemeri (II) |
|
Juodadėmis kuskusas |
|
|
|
Spilocuscus maculatus (II) |
|
Dėmėtasis kuskusas |
|
|
|
Spilocuscus papuensis (II) |
|
Rusvasnukis kuskusas |
|
Potoroidae |
|
|
|
Kengūrinės žiurkės |
|
|
Bettongia spp. (I) |
|
|
Betongijos |
|
Vombatidae |
|
|
|
Vombatiniai |
|
|
Lasiorhinus krefftii (I) |
|
|
Kvinslendinis vombatas |
|
LAGOMORPHA |
|
|
|
|
|
Leporidae |
|
|
|
Kiškiniai |
|
|
Caprolagus hispidus (I) |
|
|
Asaminis triušis |
|
|
Romerolagus diazi (I) |
|
|
Beuodegis triušis |
|
MONOTREMATA |
|
|
|
|
|
Tachyglossidae |
|
|
|
Echidniniai |
|
|
|
Zaglossus spp. (II) |
|
Proechidnos |
|
PERAMELEMORPHIA |
|
|
|
|
|
Peramelidae |
|
|
|
|
|
|
Perameles bougainville (I) |
|
|
Šiurkščiaplaukis ilganosis bandikutas |
|
Thylacomyidae |
|
|
|
|
|
|
Macrotis lagotis (I) |
|
|
Triušinis bandikutas |
|
PERISSODACTYLA |
|
|
|
|
|
Equidae |
|
|
|
Arkliniai (akrliai, laukiniai asilai, zebrai) |
|
|
Equus africanus (I) (neįtraukiama domestikuota Equus asinus forma, kuriai šis reglamentas netaikomas) |
|
|
Afrikinis (laukinis) asilas |
|
|
Equus grevyi (I) |
|
|
Dykuminis (Grevio) zebras |
|
|
Equus hemionus (I/II) (ši rūšis yra nurodyta II priedėlyje, o Equus hemionus hemionus ir Equus hemionus khur porūšiai yra nurodyti I priedėlyje) |
|
|
Azijinis asilas, kulanas |
|
|
Equus kiang (II) |
|
|
Kiangas |
|
|
Equus przewalskii (I) |
|
|
Laukinis Prževalskio arklys |
|
|
|
Equus zebra hartmannae (II) |
|
Hartmano zebras |
|
|
|
Equus zebra zebra (II) |
|
Kapinis zebras |
|
Rhinocerotidae |
|
|
|
Raganosiniai |
|
|
Rhinocerotidae spp. (I) (išskyrus B priede nurodytus porūšius) |
|
|
Raganosiai |
|
|
|
Ceratotherium simum simum (II) (tik Esvatinio ir Pietų Afrikos populiacijos; visos kitos populiacijos yra nurodytos A priede. Tik siekiant leisti tarptautinę prekybą gyvais gyvūnais į tinkamas ir priimtinas paskirties vietose ir prekybą medžioklės trofėjais. Visi kiti egzemplioriai laikomi rūšių, nurodytų A priede, egzemplioriais, todėl prekyba jais turi būti atitinkamai reguliuojama.) |
|
Baltasis (plačialūpis) raganosis |
|
Tapiridae |
|
|
|
Tapyriniai |
|
|
Tapiridae spp. (I) (išskyrus B priede nurodytas rūšis) |
|
|
Tapyrai |
|
|
|
Tapirus terrestris (II) |
|
Lyguminis tapyras |
|
PHOLIDOTA |
|
|
|
|
|
Manidae |
|
|
|
Skujuotiniai |
|
|
|
Manis spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Skujuočiai |
|
|
Manis crassicaudata (I) |
|
|
Indinis skujuotis |
|
|
Manis culionensis (I) |
|
|
Filipininis skujuotis |
|
|
Manis gigantea (I) |
|
|
Didysis skujuotis |
|
|
Manis javanica (I) |
|
|
Javinis skujuotis |
|
|
Manis pentadactyla (I) |
|
|
Kininis skujuotis |
|
|
Manis temminckii (I) |
|
|
Stepinis skujuotis |
|
|
Manis tetradactyla (I) |
|
|
Keturpirštis skujuotis |
|
|
Manis tricuspis (I) |
|
|
Baltapilvis skujuotis |
|
PILOSA |
|
|
|
|
|
Bradypodidae |
|
|
|
Tripirščiai tinginiai |
|
|
|
Bradypus pygmaeus (II) |
|
Pigmėjinis tripirštis tinginys |
|
|
|
Bradypus variegatus (II) |
|
Rudagerklis tinginys |
|
Myrmecophagidae |
|
|
|
Skruzdėdiniai |
|
|
|
Myrmecophaga tridactyla (II) |
|
Didžioji skruzdėda |
|
|
|
|
Tamandua mexicana (III Gvatemala) |
Mažoji skruzdėda |
|
PRIMATES |
|
|
|
Primatai (žmogbeždžionės ir beždžionės) |
|
|
|
PRIMATES spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Primatai |
|
Atelidae |
|
|
|
Koatos |
|
|
Alouatta coibensis (I) |
|
|
Asuero staugūnas |
|
|
Alouatta palliata (I) |
|
|
Kolumbinis staugūnas |
|
|
Alouatta pigra (I) |
|
|
Gvatemalinis staugūnas |
|
|
Ateles geoffroyi frontatus (I) |
|
|
Juodakaktė Žofrua koata |
|
|
Ateles geoffroyi ornatus (I) |
|
|
Panaminė Žofrua koata |
|
|
Brachyteles arachnoides (I) |
|
|
Vorbeždžionė |
|
|
Brachyteles hypoxanthus (I) |
|
|
Šiaurinė mirikina |
|
|
Oreonax flavicauda (I) |
|
|
Geltonuodegė vilnotoji beždžionė |
|
Cebidae |
|
|
|
Kabiauodegės beždžionės |
|
|
Callimico goeldii (I) |
|
|
Geldo marmozetė |
|
|
Callithrix aurita (I) |
|
|
Baltaausė marmozetė |
|
|
Callithrix flaviceps (I) |
|
|
Geltongalvė marmozetė |
|
|
Leontopithecus spp. (I) |
|
|
Liūtbeždžionės |
|
|
Saguinus bicolor (I) |
|
|
Dvispalvė tamarina |
|
|
Saguinus geoffroyi (I) |
|
|
Žofrua tamarina |
|
|
Saguinus leucopus (I) |
|
|
Baltakojė tamarina |
|
|
Saguinus martinsi (I) |
|
|
Martinso tamarina |
|
|
Saguinus oedipus (I) |
|
|
Perukinė tamarina |
|
|
Saimiri oerstedii (I) |
|
|
Raudonnugaris saimiris |
|
Cercopithecidae |
|
|
|
Šunbeždžionės |
|
|
Cercocebus galeritus (I) |
|
|
Kuoduotasis taninis mangabis |
|
|
Cercopithecus diana (I) |
|
|
Diana |
|
|
Cercopithecus roloway (I) |
|
|
Rolovėjaus markata |
|
|
Cercopithecus solatus (II) |
|
|
Gelsvauodegė markata |
|
|
Colobus satanas (II) |
|
|
Juodasis kolobas |
|
|
Macaca silenus (I) |
|
|
Vandera |
|
|
Macaca sylvanus (I) |
|
|
Magotas |
|
|
Mandrillus leucophaeus (I) |
|
|
Drilas |
|
|
Mandrillus sphinx (I) |
|
|
Mandrilas |
|
|
Nasalis larvatus (I) |
|
|
Didnosa |
|
|
Piliocolobus foai (II) |
|
|
Pietinis rudasis kolobas |
|
|
Piliocolobus gordonorum (II) |
|
|
Raudongalvis kolobusas |
|
|
Piliocolobus kirkii (I) |
|
|
Zanzibaro rudasis kolobas |
|
|
Piliocolobus pennantii (II) |
|
|
Penanto rudasis kolobas |
|
|
Piliocolobus preussi (II) |
|
|
Preuso rudasis kolobas |
|
|
Piliocolobus rufomitratus (I) |
|
|
Tano rudasis kolobas |
|
|
Piliocolobus tephrosceles (II) |
|
|
Ugandos rudasis kolobas |
|
|
Piliocolobus tholloni (II) |
|
|
Tolono rudasis kolobas |
|
|
Presbytis potenziani (I) |
|
|
Mentavinis langūras |
|
|
Pygathrix spp. (I) |
|
|
Dukai |
|
|
Rhinopithecus spp. (I) |
|
|
Riestanosės beždžionės |
|
|
Semnopithecus ajax (I) |
|
|
Kašmyro pilkasis langūras |
|
|
Semnopithecus dussumieri (I) |
|
|
Pietinis pilkasis langūras |
|
|
Semnopithecus entellus (I) |
|
|
Šiaurinis pilkasis langūras (hulmanas) |
|
|
Semnopithecus hector (I) |
|
|
Indinis langūras |
|
|
Semnopithecus hypoleucos (I) |
|
|
Tamsiapėdis pilkasis langūras |
|
|
Semnopithecus priam (I) |
|
|
Kuoduotasis pilkasis langūras |
|
|
Semnopithecus schistaceus (I) |
|
|
Nepalo pilkasis langūras |
|
|
Simias concolor (I) |
|
|
Trumpauodegis langūras |
|
|
Trachypithecus delacouri (II) |
|
|
Delakuro langūras |
|
|
Trachypithecus francoisi (II) |
|
|
Fransua langūras |
|
|
Trachypithecus geei (I) |
|
|
Žvilgantysis langūras |
|
|
Trachypithecus hatinhensis (II) |
|
|
Vietnaminis langūras |
|
|
Trachypithecus johnii (II) |
|
|
Nilgyrinis langūras |
|
|
Trachypithecus laotum (II) |
|
|
Laosinis langūras |
|
|
Trachypithecus pileatus (I) |
|
|
Karūnuotasis langūras |
|
|
Trachypithecus poliocephalus (II) |
|
|
Baltagalvis langūras |
|
|
Trachypithecus shortridgei (I) |
|
|
Birminis langūras |
|
Cheirogaleidae |
|
|
|
Mažieji lemūrai ir peliniai lemūrai |
|
|
Cheirogaleidae spp. (I) |
|
|
Mažieji lemūrai ir peliniai lemūrai |
|
Daubentoniidae |
|
|
|
Laibapirščiai |
|
|
Daubentonia madagascariensis (I) |
|
|
Laibapirštis |
|
Hominidae |
|
|
|
Žmoginės beždžionės (šimpanzės, gorilos, orangutanai) |
|
|
Gorilla beringei (I) |
|
|
Lyguminė gorila |
|
|
Gorilla gorilla (I) |
|
|
Gorila |
|
|
Pan spp. (I) |
|
|
Šimpanzės ir mažosios šimpanzės |
|
|
Pongo abelii (I) |
|
|
Sumatros orangutanas |
|
|
Pongo pygmaeus (I) |
|
|
Orangutanas |
|
Hylobatidae |
|
|
|
Gibonai |
|
|
Hylobatidae spp. (I) |
|
|
Gibonai |
|
Indriidae |
|
|
|
Indriniai |
|
|
Indriidae spp. (I) |
|
|
Indriai, sifakos ir vilnotieji indriai |
|
Lemuridae |
|
|
|
Lemūriniai |
|
|
Lemuridae spp. (I) |
|
|
Lemūriniai |
|
Lepilemuridae |
|
|
|
Žebenkštiniai lemūrai |
|
|
Lepilemuridae spp. (I) |
|
|
Žebenkštiniai lemūrai |
|
Lorisidae |
|
|
|
Loriniai |
|
|
Nycticebus spp. (I) |
|
|
Storieji loriai |
|
Pitheciidae |
|
|
|
Sakiai |
|
|
Cacajao spp. (I) |
|
|
Uakaris |
|
|
Callicebus barbarabrownae (II) |
|
|
Šviesusis titis |
|
|
Callicebus melanochir (II) |
|
|
Juodarankis titis |
|
|
Callicebus nigrifrons (II) |
|
|
Juodakaktis titis |
|
|
Callicebus personatus (II) |
|
|
Juodagalvis titis |
|
|
Chiropotes albinasus (I) |
|
|
Baltanosis (barzdotasis) sakis |
|
Tarsiidae |
|
|
|
Ilgakulniai |
|
|
Tarsius spp. (II) |
|
|
Ilgakulniai |
|
PROBOSCIDEA |
|
|
|
|
|
Elephantidae |
|
|
|
Drambliniai |
|
|
Elephas maximus (I) |
|
|
Azijinis dramblys |
|
|
Loxodonta africana (I) (išskyrus B priede nurodytas Botsvanos, Namibijos, Pietų Afrikos ir Zimbabvės populiacijas) |
Loxodonta africana (II) (tik Botsvanos, Namibijos, Pietų Afrikos ir Zimbabvės populiacijos (5); visos kitos populiacijos yra įtrauktos į A priedą)) |
|
Afrikinis dramblys |
|
RODENTIA |
|
|
|
|
|
Chinchillidae |
|
|
|
Šinšiliniai |
|
|
Chinchilla spp. (I) (domestikuotiems egzemplioriams šis reglamentas netaikomas) |
|
|
Šinšilos |
|
Cuniculidae |
|
|
|
Pakiniai |
|
|
|
|
Cuniculus paca (III Hondūras) |
Paka |
|
Dasyproctidae |
|
|
|
Agutiniai |
|
|
|
|
Dasyprocta punctata (III Hondūras) |
Taškuotasis agutis |
|
Erethizontidae |
|
|
|
Ursoniniai |
|
|
|
|
Sphiggurus mexicanus (III Hondūras) |
Meksikinis kibiauodegis ursonas (dygliatriušis) |
|
|
|
|
Sphiggurus spinosus (III Urugvajus) |
Paragvajinis kibiauodegis ursonas (dygliatriušis) |
|
Hystricidae |
|
|
|
Dygliatriušiniai |
|
|
Hystrix cristata |
|
|
Karčiuotasis dygliatriušis |
|
Muridae |
|
|
|
Peliniai |
|
|
|
Leporillus conditor (II) |
|
Ilgaausė kiškiažiurkė |
|
|
|
Pseudomys fieldi (II) |
|
Pajūrinė netikroji pelė |
|
|
|
Xeromys myoides (II) |
|
Netikroji vandeninė žiurkė |
|
|
|
Zyzomys pedunculatus (II) |
|
Storauodegė žiurkė |
|
Sciuridae |
|
|
|
Voveriniai |
|
|
Cynomys mexicanus (I) |
|
|
Meksikinis prerinis šuniukas |
|
|
|
|
Marmota caudata (III Indija) |
Ilgauodegis švilpikas |
|
|
|
|
Marmota himalayana (III Indija) |
Himalajinis švilpikas |
|
|
|
Ratufa spp. (II) |
|
Didžiosios voverės (ratufos) |
|
SCANDENTIA |
|
|
|
|
|
|
|
SCANDENTIA spp. (II) |
|
Tupajiniai |
|
SIRENIA |
|
|
|
|
|
Dugongidae |
|
|
|
Diugoniniai |
|
|
Dugong dugon (I) |
|
|
Diugonis |
|
Trichechidae |
|
|
|
Sireniniai |
|
|
Trichechus inunguis (I) |
|
|
|
|
|
Trichechus manatus (I) |
|
|
|
|
|
Trichechus senegalensis (I) |
|
|
|
|
AVES |
|
|
|
Paukščiai |
|
ANSERIFORMES |
|
|
|
|
|
Anatidae |
|
|
|
Antiniai (antys, žąsys, gulbės ir kt.) |
|
|
Anas aucklandica (I) |
|
|
Rudoji kryklė |
|
|
|
Anas bernieri (II) |
|
Madagaskarinė kryklė |
|
|
Anas chlorotis (I) |
|
|
Ryškiaspalvė rudoji kryklė |
|
|
|
Anas formosa (II) |
|
Baikalinė kryklė |
|
|
Anas laysanensis (I) |
|
|
Laisaninė didžioji antis |
|
|
Anas nesiotis (I) |
|
|
Kempbelo rudoji kryklė |
|
|
Anas querquedula |
|
|
Dryžagalvė kryklė |
|
|
Asarcornis scutulata (I) |
|
|
Baltasparnė muskusinė antis |
|
|
Aythya innotata |
|
|
Madagaskarinė šalminė antis |
|
|
Aythya nyroca |
|
|
Rudė |
|
|
Branta canadensis leucopareia (I) |
|
|
Kanadinė berniklė |
|
|
Branta ruficollis (II) |
|
|
Rudakaklė berniklė |
|
|
Branta sandvicensis (I) |
|
|
Havajinė berniklė |
|
|
|
Coscoroba coscoroba (II) |
|
Koskoroba |
|
|
|
Cygnus melancoryphus (II) |
|
Juodakaklė gulbė |
|
|
|
Dendrocygna arborea (II) |
|
Kubinė medžąsė |
|
|
|
|
Dendrocygna autumnalis (III Hondūras) |
Raudonsnapė medžąsė |
|
|
|
|
Dendrocygna bicolor (III Hondūras) |
Dvispalvė medžąsė |
|
|
Mergus octosetaceus |
|
|
Brazilinis dančiasnapis |
|
|
Oxyura leucocephala (II) |
|
|
Baltagalvė stačiauodegė |
|
|
Rhodonessa caryophyllacea (I) |
|
|
Raudongalvė antis |
|
|
|
Sarkidiornis melanotos (II) |
|
Gumbasnapė antis |
|
|
Tadorna cristata |
|
|
Ragasnapė antis |
|
APODIFORMES |
|
|
|
|
|
Trochilidae |
|
|
|
Kolibriniai |
|
|
|
Trochilidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Kolibriai |
|
|
Glaucis dohrnii (I) |
|
|
Aštriasnapis kolibris atsiskyrėlis |
|
CHARADRIIFORMES |
|
|
|
|
|
Burhinidae |
|
|
|
Storkulniniai |
|
|
|
|
Burhinus bistriatus (III Gvatemala) |
Meksikinis storkulnis |
|
Laridae |
|
|
|
Kiriniai |
|
|
Larus relictus (I) |
|
|
Reliktinis kiras |
|
Scolopacidae |
|
|
|
Tilvikiniai |
|
|
Numenius borealis (I) |
|
|
Eskiminė kuolinga |
|
|
Numenius tenuirostris (I) |
|
|
Laibasnapė kuolinga |
|
|
Tringa guttifer (I) |
|
|
Ochotskinis tilvikas |
|
CICONIIFORMES |
|
|
|
|
|
Ardeidae |
|
|
|
Garniniai |
|
|
Ardea alba |
|
|
Didysis baltasis garnys |
|
|
Bubulcus ibis |
|
|
Ibinis garnys |
|
|
Egretta garzetta |
|
|
Mažasis baltasis garnys |
|
Balaenicipitidae |
|
|
|
Klumpiasnapiniai |
|
|
|
Balaeniceps rex (II) |
|
Klumpiasnapis |
|
Ciconiidae |
|
|
|
Gandriniai |
|
|
Ciconia boyciana (I) |
|
|
Kininis gandras |
|
|
Ciconia nigra (II) |
|
|
Juodasis gandras |
|
|
Ciconia stormi |
|
|
Rytinis gandras |
|
|
Jabiru mycteria (I) |
|
|
Žabiru |
|
|
Leptoptilos dubius |
|
|
Indinis marabu |
|
|
Mycteria cinerea (I) |
|
|
Balkšvasis gandrėnas |
|
Phoenicopteridae |
|
|
|
Flaminginiai |
|
|
|
Phoenicopteridae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Flamingai |
|
|
Phoenicopterus ruber (II) |
|
|
Paprastasis flamingas |
|
Threskiornithidae |
|
|
|
Ibiniai |
|
|
|
Eudocimus ruber (II) |
|
Rusvasis ibis |
|
|
Geronticus calvus (II) |
|
|
Plikasis ibis |
|
|
Geronticus eremita (I) |
|
|
Miškinis ibis |
|
|
Nipponia nippon (I) |
|
|
Japoninis ibis |
|
|
Platalea leucorodia (II) |
|
|
Paprastoji girnovė |
|
|
Pseudibis gigantea |
|
|
Didysis ibis |
|
COLUMBIFORMES |
|
|
|
|
|
Columbidae |
|
|
|
Karveliniai |
|
|
Caloenas nicobarica (I) |
|
|
Nikobarinis karvelis |
|
|
Claravis godefrida |
|
|
Dryžasparnis dirvinis purplelis |
|
|
Columba livia |
|
|
Uolinis karvelis |
|
|
Ducula mindorensis (I) |
|
|
Mindorinis imperatoriškasis karvelis |
|
|
|
Gallicolumba luzonica (II) |
|
Lusoninis vištinis karvelis |
|
|
|
Goura spp. (II) |
|
Gouros |
|
|
Leptotila wellsi |
|
|
Grenadinė leptotila |
|
|
|
|
Nesoenas mayeri (III Mauricijus) |
Rožinis karvelis |
|
|
Streptopelia turtur |
|
|
Paprastasis purplelis |
|
CORACIIFORMES |
|
|
|
|
|
Bucerotidae |
|
|
|
Ragasnapiniai |
|
|
|
Aceros spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Aceros |
|
|
Aceros nipalensis (I) |
|
|
Nepalinis aceras |
|
|
|
Anorrhinus spp. (II) |
|
Kuoduotieji ragasnapiai |
|
|
|
Anthracoceros spp. (II) |
|
Raibieji ragasnapiai |
|
|
|
Berenicornis spp. (II) |
|
Azijiniai ragasnapiai |
|
|
|
Buceros spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Jaučiaragiai |
|
|
Buceros bicornis (I) |
|
|
Didysis jaučiaragis |
|
|
|
Penelopides spp. (II) |
|
Penelopidai |
|
|
Rhinoplax vigil (I) |
|
|
Ragasnapis |
|
|
|
Rhyticeros spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Riticerai |
|
|
Rhyticeros subruficollis (I) |
|
|
Geltongurklis riticeras |
|
CUCULIFORMES |
|
|
|
|
|
Musophagidae |
|
|
|
Turakiniai |
|
|
|
Tauraco spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Tikrieji turakai |
|
|
Tauraco bannermani (II) |
|
|
Banermano turakas |
|
FALCONIFORMES |
|
|
|
Plėšrieji paukščiai |
|
|
|
FALCONIFORMES spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis; išskyrus vieną Cathartidae šeimos rūšį, nurodytą C priede; kitos šios šeimos rūšys nėra įtrauktos į šio reglamento priedus; taip pat išskyrus Caracara lutosa, kuriai šis reglamentas netaikomas) |
|
Plėšrieji paukščiai |
|
Accipitridae |
|
|
|
Vanaginiai |
|
|
Accipiter brevipes (II) |
|
|
Trumpapirštis vanagas |
|
|
Accipiter gentilis (II) |
|
|
Vištvanagis |
|
|
Accipiter nisus (II) |
|
|
Paukštvanagis |
|
|
Aegypius monachus (II) |
|
|
Tamsusis grifas |
|
|
Aquila adalberti (I) |
|
|
Ispaninis erelis |
|
|
Aquila chrysaetos (II) |
|
|
Kilnusis erelis |
|
|
Aquila clanga (II) |
|
|
Didysis erelis rėksnys |
|
|
Aquila heliaca (I) |
|
|
Karališkasis erelis |
|
|
Aquila pomarina (II) |
|
|
Mažasis erelis rėksnys |
|
|
Buteo buteo (II) |
|
|
Paprastasis suopis |
|
|
Buteo lagopus (II) |
|
|
Tūbuotasis suopis |
|
|
Buteo rufinus (II) |
|
|
Stepinis suopis |
|
|
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) |
|
|
Kubinis peslys |
|
|
Circaetus gallicus (II) |
|
|
Gyvatėdis |
|
|
Circus aeruginosus (II) |
|
|
Nendrinė lingė |
|
|
Circus cyaneus (II) |
|
|
Javinė lingė |
|
|
Circus macrourus (II) |
|
|
Stepinė lingė |
|
|
Circus pygargus (II) |
|
|
Pievinė lingė |
|
|
Elanus caeruleus (II) |
|
|
Paprastasis palšasis peslys |
|
|
Eutriorchis astur (II) |
|
|
Madagaskarinis gyvatėdis |
|
|
Gypaetus barbatus (II) |
|
|
Avėdra |
|
|
Gyps fulvus (II) |
|
|
Palšasis grifas |
|
|
Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla įtraukta į I priedėlį; kitos rūšys įtrauktos į II priedėlį) |
|
|
Jūriniai ereliai |
|
|
Harpia harpyja (I) |
|
|
Harpija |
|
|
Hieraaetus fasciatus (II) |
|
|
Juostuotasis sakalinis erelis |
|
|
Hieraaetus pennatus (II) |
|
|
Nykštukinis sakalinis erelis |
|
|
Leucopternis occidentalis (II) |
|
|
Pilkanugaris keršasis suopis |
|
|
Milvus migrans (II) (išskyrus B priede nurodytą Milvus migrans lineatus) |
|
|
Juodasis peslys |
|
|
Milvus milvus (II) |
|
|
Rudasis peslys |
|
|
Neophron percnopterus (II) |
|
|
Maitvanagis |
|
|
Pernis apivorus (II) |
|
|
Vapsvaėdis |
|
|
Pithecophaga jefferyi (I) |
|
|
Erelis beždžionėdis |
|
Cathartidae |
|
|
|
Amerikiniai grifai, Naujojo pasaulio grifai |
|
|
Gymnogyps californianus (I) |
|
|
Kaliforninis kondoras |
|
|
|
|
Sarcoramphus papa (III Hondūras) |
Karališkasis grifas |
|
|
Vultur gryphus (I) |
|
|
Andinis kondoras |
|
Falconidae |
|
|
|
Sakaliniai |
|
|
Falco araeus (I) |
|
|
Seišelinis sakalas |
|
|
Falco biarmicus (II) |
|
|
Viduržeminis sakalas |
|
|
Falco cherrug (II) |
|
|
Taurusis sakalas |
|
|
Falco columbarius (II) |
|
|
Startsakalis |
|
|
Falco eleonorae (II) |
|
|
Eleonoros sakalas |
|
|
Falco jugger (I) |
|
|
Sakalas lagaras |
|
|
Falco naumanni (II) |
|
|
Stepinis pelėsakalis |
|
|
Falco newtoni (I) (tik Seišelių salų populiacija) |
|
|
Madagaskarinis pelėsakalis |
|
|
Falco pelegrinoides (I) |
|
|
Stepinis sakalas |
|
|
Falco peregrinus (I) |
|
|
Sakalas keleivis |
|
|
Falco punctatus (I) |
|
|
Mauricinis pelėsakalis |
|
|
Falco rusticolus (I) |
|
|
Medžioklinis sakalas |
|
|
Falco subbuteo (II) |
|
|
Eurazinis sketsakalis |
|
|
Falco tinnunculus (II) |
|
|
Paprastasis pelėsakalis |
|
|
Falco vespertinus (II) |
|
|
Raudonkojis sakalas |
|
Pandionidae |
|
|
|
Žuvininkiniai |
|
|
Pandion haliaetus (II) |
|
|
Žuvininkas |
|
GALLIFORMES |
|
|
|
|
|
Kraksiniai |
|
|
|
|
|
|
Crax alberti (III Kolumbija) |
|
|
Melsvasnapis kraksas |
|
|
Crax blumenbachii (I) |
|
|
Raudonsnapis kraksas |
|
|
|
|
Crax daubentoni (III Kolumbija) |
Dobantono kraksas |
|
|
|
Crax fasciolata |
|
Plikaveidis kraksas |
|
|
|
|
Crax globulosa (III Kolumbija) |
Rutuliasnapis kraksas |
|
|
|
|
Crax rubra (III Kolumbija / Gvatemala / Hondūras) |
Didysis kraksas |
|
|
Mitu mitu (I) |
|
|
Tikrasis mitu |
|
|
Oreophasis derbianus (I) |
|
|
Raguotasis guanas |
|
|
|
|
Ortalis vetula (III Gvatemala / Hondūras) |
Rudasparnė čačalaka |
|
|
|
|
Pauxi pauxi (III Kolumbija) |
Šiaurinis šalminis kraksas |
|
|
Penelope albipennis (I) |
|
|
Baltasparnė penelopė |
|
|
|
|
Penelope purpurascens (III Hondūras) |
Kuoduotoji penelopė |
|
|
|
|
Penelopina nigra (III Gvatemala) |
Juodoji penelopina |
|
|
Pipile jacutinga (I) |
|
|
Juodakaktė pipilė |
|
|
Pipile pipile (I) |
|
|
Trinidadinė pipilė |
|
Megapodiidae |
|
|
|
Didžiakojiniai |
|
|
Macrocephalon maleo (I) |
|
|
Didžiagalvė višta |
|
Phasianidae |
|
|
|
Fazaniniai |
|
|
|
Argusianus argus (II) |
|
Argusas |
|
|
Catreus wallichii (I) |
|
|
Himalajinis fazanas |
|
|
Colinus virginianus ridgwayi (I) |
|
|
Kaukėtoji virgininė putpelė |
|
|
Crossoptilon crossoptilon (I) |
|
|
Tibetinis ausytasis fazanas |
|
|
Crossoptilon mantchuricum (I) |
|
|
Mandžiūrinis ausytasis fazanas |
|
|
|
Gallus sonneratii (II) |
|
Pilkoji džiunglinė višta |
|
|
|
Ithaginis cruentus (II) |
|
Raudonasis fazanas |
|
|
Lophophorus impejanus (I) |
|
|
Himalajinis trumpauodegis fazanas |
|
|
Lophophorus lhuysii (I) |
|
|
Kininis trumpauodegis fazanas |
|
|
Lophophorus sclateri (I) |
|
|
Skleterio trumpauodegis fazanas |
|
|
Lophura edwardsi (I) |
|
|
Edvardso lofura |
|
|
|
|
Lophura leucomelanos (III Pakistanas) |
Juodoji lofura |
|
|
Lophura swinhoii (I) |
|
|
Svaino lofura |
|
|
|
|
Meleagris ocellata (III Gvatemala) |
Akiniuotasis kalakutas |
|
|
Odontophorus strophium |
|
|
Apykaklėtoji miškinė putpelė |
|
|
Ophrysia superciliosa |
|
|
Himalajinė kurapka |
|
|
|
|
Pavo cristatus (III Pakistanas) |
Paprastasis povas |
|
|
|
Pavo muticus (II) |
|
Žaliasis povas |
|
|
|
Polyplectron bicalcaratum (II) |
|
Pilkasis povinis fazanas |
|
|
|
Polyplectron germaini (II) |
|
Rudasis povinis fazanas |
|
|
|
Polyplectron malacense (II) |
|
Malajinis povinis fazanas |
|
|
Polyplectron napoleonis (I) |
|
|
Filipininis povinis fazanas |
|
|
|
Polyplectron schleiermacheri (II) |
|
Bornėjinis povinis fazanas |
|
|
|
|
Pucrasia macrolopha (III Pakistanas) |
Koklas |
|
|
Rheinardia ocellata (I) |
|
|
Kuoduotasis argusas |
|
|
Syrmaticus ellioti (I) |
|
|
Elioto fazanas |
|
|
Syrmaticus humiae (I) |
|
|
Mianmarinis fazanas |
|
|
Syrmaticus mikado (I) |
|
|
Japoninis fazanas |
|
|
|
Syrmaticus reevesii (II) |
|
Karališkasis fazanas |
|
|
Tetraogallus caspius (I) |
|
|
Kaspijinis ularas |
|
|
Tetraogallus tibetanus (I) |
|
|
Tibetinis ularas |
|
|
Tragopan blythii (I) |
|
|
Blaito satyras |
|
|
Tragopan caboti (I) |
|
|
Kaboto satyras |
|
|
Tragopan melanocephalus (I) |
|
|
Juodagalvis satyras |
|
|
|
|
Tragopan satyra (III Nepalas) |
Raudonasis satyras |
|
|
|
Tympanuchus cupido attwateri (II) |
|
Teksasinis didysis prerinis tetervinas |
|
GRUIFORMES |
|
|
|
|
|
Gruidae |
|
|
|
Gerviniai |
|
|
|
Gruidae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Gervės |
|
|
Balearica pavonina (I) |
|
|
Vainikuotoji gervė |
|
|
Grus americana (I) |
|
|
Amerikinė gervė |
|
|
Grus canadensis (I/II) (rūšis yra nurodyta II priedėlyje, tačiau Grus canadensis nesiotes ir Grus canadensis pulla porūšiai yra nurodyti I priedėlyje) |
|
|
Kanadinė gervė |
|
|
Grus grus (II) |
|
|
Pilkoji gervė |
|
|
Grus japonensis (I) |
|
|
Japoninė gervė |
|
|
Grus leucogeranus (I) |
|
|
Sibirinė gervė |
|
|
Grus monacha (I) |
|
|
Juodoji gervė |
|
|
Grus nigricollis (I) |
|
|
Juodakaklė gervė |
|
|
Grus vipio (I) |
|
|
Daūrinė gervė |
|
Otididae |
|
|
|
Eininiai |
|
|
|
Otididae spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis) |
|
Einiai |
|
|
Ardeotis nigriceps (I) |
|
|
Indinis didysis einis |
|
|
Chlamydotis macqueenii (I) |
|
|
Azijinis puošnusis einis |
|
|
Chlamydotis undulata (I) |
|
|
Puošnusis einis |
|
|
Houbaropsis bengalensis (I) |
|
|
Barzdotasis einis |
|
|
Otis tarda (II) |
|
|
Tikrasis einis |
|
|
Sypheotides indicus (II) |
|
|
Mažasis indinis einis |
|
|
Tetrax tetrax (II) |
|
|
Mažasis einis |
|
Rallidae |
|
|
|
Vandeninės vištos |
|
|
Gallirallus sylvestris (I) |
|
|
Miškinė vištelė |
|
Rhynochetidae |
|
|
|
Kaginiai |
|
|
Rhynochetos jubatus (I) |
|
|
Kagu |
|
PASSERIFORMES |
|
|
|
|
|
Alaudidae |
|
|
|
Vieversiniai |
|
|
|
|
Alauda arvensis (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Dirvinis vieversys |
|
|
|
|
Galerida cristata (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Kuoduotasis vieversys |
|
|
|
|
Lullula arborea (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Lygutė |
|
|
|
|
Melanocorypha calandra (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Paprastasis stepinis vieversys |
|
Atrichornithidae |
|
|
|
Atrichorniniai |
|
|
Atrichornis clamosus (I) |
|
|
Triukšmingasis atrichornis |
|
Cotingidae |
|
|
|
Kotinginiai |
|
|
|
|
Cephalopterus ornatus (III Kolumbija) |
Amazoninė skėtinė kotinga |
|
|
|
|
Cephalopterus penduliger (III Kolumbija) |
Ekvadorinė skėtinė kotinga |
|
|
Cotinga maculata (I) |
|
|
Violetinė kotinga |
|
|
|
Rupicola spp. (II) |
|
Akmengaidžiai |
|
|
Xipholena atropurpurea (I) |
|
|
Baltasparnė dailioji kotinga |
|
Emberizidae |
|
|
|
Startiniai |
|
|
|
|
Emberiza citrinella (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Geltonoji starta |
|
|
|
|
Emberiza hortulana (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Sodinė starta |
|
|
|
Gubernatrix cristata (II) |
|
Geltonasis kardinolas |
|
|
|
Paroaria capitata (II) |
|
Geltonsnapė kardinolinė starta |
|
|
|
Paroaria coronata (II) |
|
Raudonkuodė kardinolinė starta |
|
|
|
Tangara fastuosa (II) |
|
Septynspalvė tanagra |
|
Estrildidae |
|
|
|
Astrildiniai |
|
|
|
Amandava formosa (II) |
|
Alyvinė astrilda |
|
|
|
Lonchura fuscata |
|
Rudasis ryžinukas |
|
|
|
Lonchura oryzivora (II) |
|
Javinis ryžinukas |
|
|
|
Poephila cincta cincta (II) |
|
Juodagurklė pievinė amadina |
|
Fringillidae |
|
|
|
Kikiliniai |
|
|
|
|
Carduelis cannabina (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Čivylis |
|
|
|
|
Carduelis carduelis (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Europinis dagilis |
|
|
Carduelis cucullata (I) |
|
|
Raudonasis alksninukas |
|
|
|
|
Carduelis flammea (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Paprastasis čimčiakas |
|
|
|
|
Carduelis hornemanni (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Poliarinis čimčiakas |
|
|
|
|
Carduelis spinus (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Eurazinis alksninukas |
|
|
|
Carduelis yarrellii (II) |
|
Geltonveidis alksninukas |
|
|
|
|
Carpodacus erythrinus (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Raudongalvė sniegena |
|
|
|
|
Loxia curvirostra (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Eglinis kryžiasnapis |
|
|
|
|
Pyrrhula pyrrhula (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Juodagalvė sniegena |
|
|
|
|
Serinus serinus (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Europinis svilikėlis |
|
Hirundinidae |
|
|
|
Kregždiniai |
|
|
Pseudochelidon sirintarae (I) |
|
|
Baltaakė upinė kregždė |
|
Icteridae |
|
|
|
Trupialiniai |
|
|
Xanthopsar flavus (I) |
|
|
Auksinis juodasis trupialas |
|
Meliphagidae |
|
|
|
Medsiurbiniai |
|
|
|
Lichenostomus melanops cassidix (II) |
|
Šalmuotasis geltonkuodis medčiulpys |
|
Muscicapidae |
|
|
|
Musinukiniai |
|
|
Acrocephalus rodericanus (III Mauricijus) |
|
|
Rodrigesinė nendrinukė |
|
|
|
Cyornis ruckii (II) |
|
Sumatrinė mėlynoji musinukė |
|
|
|
Dasyornis broadbenti litoralis (II) |
|
Pajūrinis rudagalvis šeriasnapis |
|
|
|
Dasyornis longirostris (II) |
|
Žvynuotasis šeriasnapis |
|
|
|
|
Erithacus rubecula (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Paprastoji liepsnelė |
|
|
|
|
Ficedula parva (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Mažoji margoji musinukė |
|
|
|
Garrulax canorus (II) |
|
Kininis rusvasis garulaksas |
|
|
|
Garrulax taewanus (II) |
|
Taivaninis rusvasis garulaksas |
|
|
|
|
Hippolais icterina (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Paprastoji tošinukė |
|
|
|
Leiothrix argentauris (II) |
|
Mesija |
|
|
|
Leiothrix lutea (II) |
|
Lejotriksas |
|
|
|
Liocichla omeiensis (II) |
|
Pilkaskruostė liocichla |
|
|
|
|
Luscinia svecica (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Paprastoji mėlyngurklė |
|
|
|
|
Luscinia luscinia (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Lakštingala |
|
|
|
|
Luscinia megarhynchos (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Vakarinė lakštingala |
|
|
|
|
Monticola saxatilis (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Margasis akmeninis strazdas |
|
|
Picathartes gymnocephalus (I) |
|
|
Baltakaklė plikoji varna |
|
|
Picathartes oreas (I) |
|
|
Pilkakaklė plikoji varna |
|
|
|
|
Sylvia atricapilla (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Juodagalvė devynbalsė |
|
|
|
|
Sylvia borin (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Sodinė devynbalsė |
|
|
|
|
Sylvia curruca (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Pilkoji devynbalsė |
|
|
|
|
Sylvia nisoria (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Raiboji devynbalsė |
|
|
|
|
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauricijus) |
Maskareninė rojinė musinukė |
|
|
|
|
Turdus merula (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Juodasis strazdas |
|
|
|
|
Turdus philomelos (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Strazdas giesmininkas |
|
Oriolidae |
|
|
|
Volunginiai |
|
|
|
|
Oriolus oriolus (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Eurazinė volungė |
|
Paradisaeidae |
|
|
|
Rojiniai paukščiai |
|
|
|
Paradisaeidae spp. (II) |
|
Rojiniai paukščiai |
|
Paridae |
|
|
|
Zyliniai |
|
|
|
|
Parus ater (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Juodoji zylė |
|
Pittidae |
|
|
|
Pitidiniai |
|
|
|
Pitta guajana (II) |
|
Mėlynuodegė pita |
|
|
Pitta gurneyi (I) |
|
|
Gurnėjaus pita |
|
|
Pitta kochi (I) |
|
|
Kocho pita |
|
|
|
Pitta nympha (II) |
|
Fėjinė pita |
|
Pycnonotidae |
|
|
|
Bulbiuliniai |
|
|
|
Pycnonotus zeylanicus (II) |
|
Rusvavaininkis bulbiulis |
|
Sturnidae |
|
|
|
Varnėniniai |
|
|
|
Gracula religiosa (II) |
|
Javinė šventoji maina |
|
|
Leucopsar rothschildi (I) |
|
|
Balinis varnėnas |
|
Troglodytidae |
|
|
|
Karietaitiniai |
|
|
|
|
Troglodytes troglodytes (III Ukraina) (Ukrainos populiacija) |
Karietaitė |
|
Zosteropidae |
|
|
|
Baltavokiniai |
|
|
Zosterops albogularis (I) |
|
|
Norfolkinis baltavokis |
|
PELECANIFORMES |
|
|
|
|
|
Fregatidae |
|
|
|
Fregatiniai |
|
|
Fregata andrewsi (I) |
|
|
Kalėdų salos fregata |
|
Pelecanidae |
|
|
|
Pelikaniniai |
|
|
Pelecanus crispus (I) |
|
|
Garbanotasis pelikanas |
|
Sulidae |
|
|
|
Padūkėliniai |
|
|
Papasula abbotti (I) |
|
|
Aboto padūkėlis |
|
PICIFORMES |
|
|
|
|
|
Capitonidae |
|
|
|
Ūsapaukštiniai |
|
|
|
|
Semnornis ramphastinus (III Kolumbija) |
Paprastasis tukaninis ūsagenis |
|
Picidae |
|
|
|
Geniniai |
|
|
Dryocopus javensis richardsi (I) |
|
|
Rytinė baltapilvė meleta |
|
Ramphastidae |
|
|
|
Tukaniniai |
|
|
|
|
Baillonius bailloni (III Argentina) |
Auksinis tukanas |
|
|
|
Pteroglossus aracari (II) |
|
Juodakaklis arakaris |
|
|
|
|
Pteroglossus castanotis (III Argentina) |
Rudaausis arakaris |
|
|
|
Pteroglossus viridis (II) |
|
Žaliasparnis arakaris |
|
|
|
|
Ramphastos dicolorus (III Argentina) |
Rausvakrūtis tukanas |
|
|
|
Ramphastos sulfuratus (II) |
|
Vaivorykštinis tukanas |
|
|
|
Ramphastos toco (II) |
|
Didysis tukanas |
|
|
|
Ramphastos tucanus (II) |
|
Baltagurklis tukanas |
|
|
|
Ramphastos vitellinus (II) |
|
Arielis |
|
|
|
|
Selenidera maculirostris (III Argentina) |
Dėmėtasnapė selenidera |
|
PODICIPEDIFORMES |
|
|
|
|
|
Podicipedidae |
|
|
|
Kraginiai |
|
|
Podilymbus gigas (I) |
|
|
Didysis margasnapis kragas |
|
PROCELLARIIFORMES |
|
|
|
|
|
Diomedeidae |
|
|
|
Albatrosiniai |
|
|
Phoebastria albatrus (I) |
|
|
Trumpauodegis albatrosas |
|
PSITTACIFORMES |
|
|
|
Papūginiai paukščiai |
|
|
|
PSITTACIFORMES spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis ir išskyrus Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus ir Psittacula krameri, kurios į šio reglamento priedus neįtrauktos) |
|
Papūgos ir kt. |
|
Cacatuidae |
|
|
|
Kakadu |
|
|
Cacatua goffiniana (I) |
|
|
Gofino kakadu |
|
|
Cacatua haematuropygia (I) |
|
|
Filipininis kakadu |
|
|
Cacatua moluccensis (I) |
|
|
Molukinis kakadu |
|
|
Cacatua sulphurea (I) |
|
|
Geltonskruostis kakadu |
|
|
Probosciger aterrimus (I) |
|
|
Palminis kakadu |
|
Loriidae |
|
|
|
Loriniai |
|
|
Eos histrio (I) |
|
|
Mėlyndryžis loris |
|
|
Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina įtraukta į I priedėlį, o kitos rūšys įtrauktos į II priedėlį) |
|
|
Loriai atsiskyrėliai |
|
Psittacidae |
|
|
|
Papūginiai |
|
|
Amazona arausiaca (I) |
|
|
Raudongurklė amazonė |
|
|
Amazona auropalliata (I) |
|
|
Geltonsparnė amazonė |
|
|
Amazona barbadensis (I) |
|
|
Geltonpetė amazonė |
|
|
Amazona brasiliensis (I) |
|
|
Brazilinė amazonė |
|
|
Amazona finschi (I) |
|
|
Melsvakepurė amazonė |
|
|
Amazona guildingii (I) |
|
|
Karališkoji amazonė |
|
|
Amazona imperialis (I) |
|
|
Imperatoriškoji amazonė |
|
|
Amazona leucocephala (I) |
|
|
Kubinė amazonė |
|
|
Amazona oratrix (I) |
|
|
Geltongalvė amazonė |
|
|
Amazona pretrei (I) |
|
|
Puošnioji amazonė |
|
|
Amazona rhodocorytha (I) |
|
|
Raudonbruvė amazonė |
|
|
Amazona tucumana (I) |
|
|
Tukumaninė amazonė |
|
|
Amazona versicolor (I) |
|
|
Mėlynveidė amazonė |
|
|
Amazona vinacea (I) |
|
|
Vynuoginė amazonė |
|
|
Amazona viridigenalis (I) |
|
|
Raudonvainikė amazonė |
|
|
Amazona vittata (I) |
|
|
Puertorikinė amazonė |
|
|
Anodorhynchus spp. (I) |
|
|
Mėlynosios aros |
|
|
Ara ambiguus (I) |
|
|
Ekvadorinė ara |
|
|
Ara glaucogularis (I) |
|
|
Mėlyngurklė ara |
|
|
Ara macao (I) |
|
|
Raudonoji ara |
|
|
Ara militaris (I) |
|
|
Žalioji ara |
|
|
Ara rubrogenys (I) |
|
|
Raudonkaktė ara |
|
|
Cyanopsitta spixii (I) |
|
|
Spikso papūga |
|
|
Cyanoramphus cookii (I) |
|
|
Raudonkaktė šoklioji papūga |
|
|
Cyanoramphus forbesi (I) |
|
|
Čataminė šoklioji papūga |
|
|
Cyanoramphus novaezelandiae (I) |
|
|
Raudonkaktė šoklioji papūga |
|
|
Cyanoramphus saisseti (I) |
|
|
Kaledoninė šoklioji papūga |
|
|
Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) |
|
|
Kokseno figinė papūga |
|
|
Eunymphicus cornutus (I) |
|
|
Raguotoji papūga |
|
|
Guarouba guarouba (I) |
|
|
Auksinė aratinga |
|
|
Neophema chrysogaster (I) |
|
|
Geltonpilvė žolinė papūgėlė |
|
|
Ognorhynchus icterotis (I) |
|
|
Geltonausė papūga |
|
|
Pezoporus occidentalis (I) |
|
|
Naktinė papūga |
|
|
Pezoporus wallicus (I) |
|
|
Dirvinė papūga |
|
|
Pionopsitta pileata (I) |
|
|
Raudongalvė puošnioji papūga |
|
|
Primolius couloni (I) |
|
|
Mėlyngalvė ara |
|
|
Primolius maracana (I) |
|
|
Mėlynsparnė ara |
|
|
Psephotus chrysopterygius (I) |
|
|
Auksapetė plokščiauodegė papūga |
|
|
Psephotus dissimilis (I) |
|
|
Kepurėtoji plokščiauodegė papūga |
|
|
Psephotus pulcherrimus (I) |
|
|
Rojinė plokščiauodegė papūga |
|
|
Psittacula echo (I) |
|
|
Mauricinė žieduotoji papūga |
|
|
Psittacus erithacus (I) |
|
|
Pilkoji papūga |
|
|
Pyrrhura cruentata (I) |
|
|
Mėlyngurklė raudonuodegė papūga |
|
|
Rhynchopsitta spp. (I) |
|
|
Storasnapės aros |
|
|
Strigops habroptilus (I) |
|
|
Pelėdinė papūga |
|
RHEIFORMES |
|
|
|
|
|
Rheidae |
|
|
|
Nandiniai |
|
|
Pterocnemia pennata (I) (išskyrus B priede nurodytą Pterocnemia pennata pennata) |
|
|
Darvino nandu |
|
|
|
Pterocnemia pennata pennata (II) |
|
Darvino nandu |
|
|
|
Rhea americana (II) |
|
Amerikinis nandu |
|
SPHENISCIFORMES |
|
|
|
|
|
Spheniscidae |
|
|
|
Pingvininiai |
|
|
|
Spheniscus demersus (II) |
|
Akiniuotasis pingvinas |
|
|
Spheniscus humboldti (I) |
|
|
Humbolto pingvinas |
|
STRIGIFORMES |
|
|
|
Pelėdiniai paukščiai |
|
|
|
STRIGIFORMES spp. (II) (išskyrus A priede nurodytas rūšis ir išskyrus Sceloglaux albifacies) |
|
Pelėdiniai |
|
Strigidae |
|
|
|
Pelėdiniai |
|
|
Aegolius funereus (II) |
|
|
Lututė |
|
|
Asio flammeus (II) |
|
|
Balinė pelėda |
|
|
Asio otus (II) |
|
|
Mažasis apuokas |
|
|
Athene noctua (II) |
|
|
Pelėdikė |
|
|
Bubo bubo (II) (išskyrus B priede nurodytą Bubo bubo bengalensis) |
|
|
Didysis apuokas |
|
|
Glaucidium passerinum (II) |
|
|
Paprastoji žvirblinė pelėda |
|
|
Heteroglaux blewitti (I) |
|
|
Miškinė pelėdikė |
|
|
Mimizuku gurneyi (I) |
|
|
Didysis apuokėlis |
|
|
Ninox natalis (I) |
|
|
Kalėdų salos aštrianagė pelėda |
|
|
Nyctea scandiaca (II) |
|
|
Baltoji pelėda |
|
|
Otus ireneae (II) |
|
|
Keninis apuokėlis |
|
|
Otus scops (II) |
|
|
Apuokėlis |
|
|
Strix aluco (II) |
|
|
Naminė pelėda |
|
|
Strix nebulosa (II) |
|
|
Laplandinė pelėda |
|
|
Strix uralensis (II) (išskyrus B priede nurodytą Strix uralensis davidi) |
|
||