(1)   Tilos a tagállamok állampolgárai által, vagy a tagállamok területéről, vagy a tagállamok lobogója alatt közlekedő vízi vagy légi járművet használva, fegyverek és bármely típusú kapcsolódó felszerelések, köztük fegyverek és lőszerek, katonai járművek és felszerelések, katonai jellegű felszerelések, valamint a felsoroltakhoz szükséges tartalék alkatrészek közvetlen vagy közvetett szolgáltatása, eladása, átadása vagy kivitele – függetlenül attól, hogy azok a tagállamok területéről származnak-e vagy sem – az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2653 (2022) sz. határozatának (ENSZ BT-határozat) 19. pontjával létrehozott bizottság (a továbbiakban: a szankcióbizottság) által jegyzékbe vett személyek és szervezetek számára vagy javára.

Az e bekezdésben említett személyeket és szervezeteket a melléklet sorolja fel.

(2)   Tilos

(3)   A tagállamok a nemzeti hatóságaikkal és jogszabályaikkal összhangban, valamint a nemzetközi jognak megfelelően területükön – a tengeri kikötőket és a repülőtereket is beleértve – ellenőrzik a Haitiba induló összes rakományt, amennyiben olyan információkkal rendelkeznek, amelyek alapján alapos okkal feltételezhető, hogy a rakomány olyan tételeket tartalmaz, amelyek szolgáltatása, eladása, átadása vagy kivitele e cikk alapján tilos.

(4)   A tagállamok kellő időben jelentést tesznek a szankcióbizottságnak az (1) és a (2) bekezdés szerinti intézkedések megsértésének eseteiről.

(5)   A tagállamok biztosítják, hogy megfelelő jelölési és nyilvántartásbavételi intézkedések legyenek érvényben a fegyverek – köztük a kézi- és könnyűfegyverek – nyomon követésére, összhangban azon nemzetközi és regionális jogi eszközökkel, amelyeknek részes felei, valamint mérlegelik, hogy adott esetben és a kérésükre miként tudnak a legmegfelelőbben segítséget nyújtani szomszédos országoknak az (1) és a (2) bekezdésben előírt intézkedéseket sértő illegális kereskedelem és illetéktelen kezekbe juttatás megelőzése és felderítése terén.

(1)   A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket azon személyek területükre történő beutazásának vagy területükön történő átutazásának megakadályozására, akiket a szankcióbizottság mint olyan személyeket vett jegyzékbe, akik közvetlenül vagy közvetve felelősek a Haiti békéjét, stabilitását és biztonságát veszélyeztető cselekményekért, vagy közvetlenül vagy közvetve bűnrészesek, vagy közvetlenül vagy közvetve részt vesznek azokban, ideértve – de nem kizárólag – a következőket:

Az e bekezdésben említett személyeket a melléklet sorolja fel.

(2)   Az (1) bekezdés nem kötelezhet egy tagállamot arra, hogy saját állampolgárai esetében megtagadja a területére történő beutazást.

(3)   Az (1) bekezdés nem alkalmazandó, amennyiben a beutazás vagy az átutazás bírósági eljárás miatt szükséges.

(4)   Az (1) bekezdés nem alkalmazandó, amennyiben a szankcióbizottság eseti alapon megállapítja, hogy:

(5)   Azon esetekben, amikor a (3) vagy a (4) bekezdésnek megfelelően egy tagállam engedélyezi a mellékletben felsorolt személyeknek a területére való beutazását vagy az azon történő átutazását, az engedély az abban megjelölt célra és az engedély által érintett személyekre korlátozódik.

(1)   Be kell fagyasztani az olyan személyek vagy szervezetek közvetlen vagy közvetett tulajdonában vagy ellenőrzése alatt álló valamennyi pénzeszközt és gazdasági erőforrást, akiket vagy amelyeket a szankcióbizottság olyan személyekként vagy szervezetekként vett jegyzékbe, akik vagy amelyek – közvetlenül vagy közvetve – felelősek a Haiti békéjét, stabilitását és biztonságát veszélyeztető cselekményekért, azokban bűnrészesek vagy részt vesznek, ideértve – de nem kizárólag – a következőket:

vagy be kell fagyasztani az olyan személyek vagy szervezetek közvetlen vagy közvetett tulajdonában vagy ellenőrzése alatt álló valamennyi pénzeszközt és gazdasági erőforrást, akik vagy amelyek a nevükben vagy irányításuk szerint járnak el, vagy azon szervezetekét, amelyek azok tulajdonában vagy ellenőrzése alatt állnak.

Az e bekezdésben említett, jegyzékbe vett személyeket és szervezeteket a melléklet sorolja fel.

(2)   A mellékletben felsorolt személyek és szervezetek számára vagy javára – közvetlenül vagy közvetve – nem bocsátható rendelkezésre semmilyen pénzeszköz vagy gazdasági erőforrás.

(3)   Az (1) és a (2) bekezdésben említett intézkedések nem alkalmazandók az olyan pénzeszközökre és gazdasági erőforrásokra, amelyekről a releváns tagállam megállapította, hogy azok:

azt követően, hogy a releváns tagállam értesítette a szankcióbizottságot azon szándékáról, hogy adott esetben az ilyen pénzeszközökhöz, egyéb pénzügyi eszközökhöz vagy gazdasági erőforrásokhoz hozzáférést engedélyez, és a szankcióbizottság az ilyen értesítéstől számított öt munkanapon belül nem hozott negatív határozatot.

(4)   Az (1) és a (2) bekezdésben említett intézkedések nem alkalmazandók az olyan pénzeszközökre és gazdasági erőforrásokra, amelyekről a releváns tagállam megállapította, hogy azok:

(5)   Az (1) bekezdés nem akadályozhat meg valamely jegyzékbe vett személyt vagy szervezetet abban, hogy az ilyen személy vagy szervezet jegyzékbe vételét megelőzően megkötött szerződés alapján járó kifizetést teljesítsen, feltéve, hogy a releváns tagállam megállapította, hogy a kifizetést nem az (1) bekezdésben említett személy vagy szervezet kapja közvetlenül vagy közvetve, és arra azt követően kerül sor, hogy a releváns tagállam értesítette a szankcióbizottságot az ilyen kifizetések teljesítésére vagy kézhezvételére, vagy adott esetben a pénzeszközök, egyéb pénzügyi eszközök vagy gazdasági erőforrások befagyasztása e célból történő megszüntetésének engedélyezésére irányuló szándékáról, az ilyen engedélyezést legalább tíz munkanappal megelőzően.

(6)   A (2) bekezdés nem alkalmazandó a befagyasztott számlákon jelentkező következő növekményekre:

feltéve, hogy az ilyen kamatok, egyéb hozamok és kifizetések befagyasztásra kerültek, és továbbra is az (1) bekezdésben előírt intézkedések hatálya alá tartoznak.

(7)   A másutt folytatott humanitárius segítségnyújtási programok sérelme nélkül, az (1) és a (2) bekezdésben előírt intézkedések nem alkalmazandók az olyan pénzeszközök, egyéb pénzügyi eszközök és gazdasági erőforrások kifizetésére, amelyek azt hivatottak biztosítani, hogy az ENSZ-en, valamint szakosodott ügynökségein és programjain, továbbá az ENSZ Közgyűlésében megfigyelői státusszal rendelkező, humanitárius segítséget nyújtó humanitárius szervezeteken és végrehajtó partnereiken keresztül – ideértve az Egyesült Nemzetek Haitira vonatkozó humanitárius reagálási tervében részt vevő, két- vagy többoldalú finanszírozás keretében működő nem kormányzati szervezeteket is – a Haitin felmerülő sürgős szükségleteket kielégítő humanitárius segítségnyújtás időben eljusson a térségbe, vagy támogatásban részesüljenek az alapvető emberi szükségleteket támogató egyéb tevékenységek.

(1)   Amennyiben a Biztonsági Tanács vagy a szankcióbizottság valamely személyt vagy szervezetet jegyzékbe vesz, a Tanács az adott személyt vagy szervezetet felveszi a mellékletbe. A Tanács – amennyiben a cím ismert, közvetlenül, egyéb esetben pedig értesítés közzététele útján – közli az érintett személlyel vagy szervezettel a határozatát, ideértve a jegyzékbe vétel indokolását is, lehetővé téve az adott személy vagy szervezet számára, hogy észrevételeket nyújtson be.

(2)   Amennyiben észrevételeket nyújtanak be, vagy új érdemi bizonyítékot mutatnak be, a Tanács felülvizsgálja határozatát, és ennek megfelelően tájékoztatja az érintett személyt vagy szervezetet.

(1)   A mellékletnek tartalmaznia kell a személyek és szervezetek jegyzékbe vételének a Biztonsági Tanács vagy a szankcióbizottság által közölt indokolását.

(2)   A mellékletnek tartalmaznia kell a Biztonsági Tanács vagy a szankcióbizottság által szolgáltatott, az érintett személyek vagy szervezetek azonosításához szükséges információkat is, amennyiben azok rendelkezésre állnak. Személyek esetében ilyen információ lehet a név, beleértve a névváltozatokat is, a születési idő és hely, az állampolgárság, az útlevél és a személyazonosító igazolvány száma, a nem, a lakcím – amennyiben ismert –, valamint a beosztás vagy a foglalkozás. Szervezetek esetében ilyen információ lehet az elnevezés, a bejegyzés helye és ideje, a nyilvántartási szám és a székhely.

(1)   A Tanács és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (a továbbiakban: a főképviselő) személyes adatokat kezel az e határozat alapján rá ruházott feladatainak elvégzése, különösen a következők érdekében:

(2)   A Tanács és a főképviselő adott esetben kezelheti a jegyzékbe vett természetes személyek által elkövetett bűncselekményekkel, valamint az ilyen személyekre vonatkozó büntetőjogi felelősséget megállapító ítéletekkel vagy biztonsági intézkedésekkel kapcsolatos releváns adatokat, de csak abban a mértékben, amennyiben az ilyen adatkezelés a melléklet elkészítéséhez szükséges.

(3)   E határozat alkalmazásában a Tanács és a főképviselő az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 3. cikkének 8. pontja értelmében kijelölt „adatkezelőnek” minősül annak biztosítása érdekében, hogy az érintett természetes személyek gyakorolhassák az említett rendelet szerinti jogaikat.