horvát különkiadás: fejezet 04 kötet 007 o. 203 - 241
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009R0218
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast) (Text with EEA relevance)
Az Európai Parlament és a Tanács 218/2009/EK rendelete ( 2009. március 11. ) az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról (átdolgozás) (EGT-vonatkozású szöveg)
Az Európai Parlament és a Tanács 218/2009/EK rendelete ( 2009. március 11. ) az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról (átdolgozás) (EGT-vonatkozású szöveg)
HL L 87., 2009.3.31, p. 70–108
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 10/01/2014
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
31.3.2009 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 87/70 |
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 218/2009/EK RENDELETE
(2009. március 11.)
az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról (átdolgozás)
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 285. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel a Statisztikai Programbizottság véleményére,
a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően (1),
mivel:
|
(1) |
Az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról szóló, 1991. december 17-i 3880/91/EGK tanácsi rendeletet (2) több alkalommal lényegesen módosították (3). Mivel további módosításokra kerül sor, az áttekinthetőség érdekében kívánatos, hogy átdolgozzák. |
|
(2) |
A Közösség halászati erőforrásainak kezeléséhez pontos és időszerű statisztikát kell vezetni a tagállamok Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató hajóinak fogásairól. |
|
(3) |
A 81/608/EGK tanácsi határozat (4) által jóváhagyott, az Atlanti-óceán északkeleti részében a jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló, valamint az Északkelet-atlanti Halászati Bizottságot létrehozó egyezmény értelmében a Közösség ellátja e bizottságot az általa igényelt, rendelkezésre álló statisztikákkal. |
|
(4) |
Az ICES (Nemzetközi Tengerkutatási Tanács) és a Közösség között létrejött együttműködési megállapodás alapján (5) az ICES által nyújtott tanács értékét növeli a közösségi halászflotta tevékenységéről szóló statisztikák rendelkezésre állása. |
|
(5) |
A 82/886/EGK tanácsi határozat (6) által jóváhagyott, az Atlanti-óceán északi részén élő lazacok védelméről szóló, és az Észak-atlanti Lazacvédelmi Szervezetet (Nasco) létrehozó egyezmény értelmében a Közösség ellátja a Nasco-t az általa igényelt, rendelkezésre álló statisztikákkal. |
|
(6) |
Több tagállam kérte, hogy a IV. mellékletben meghatározottól eltérő formában vagy más adathordozó alkalmazásával nyújthasson be adatokat (amelyek megfelelnek a Statlant-kérdőíveknek). |
|
(7) |
A halászati statisztikákban és az Atlanti-óceán északkeleti részében történő halászat igazgatása során használt meghatározásokat és leírásokat pontosítani kell. |
|
(8) |
Az ezen rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (7) összhangban kell elfogadni. |
|
(9) |
A Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy kiigazítsa a fajok és a statisztikai halászati területek felsorolásait, e halászati területek leírását és az adatok összesítésének megengedett mértékét. Mivel ezek az intézkedések általános hatályúak és ezen rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az 1999/468/EK határozat 5a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Minden tagállamnak be kell nyújtania a Bizottsághoz azon hajók éves névleges fogási adatait, amelyeket az Atlanti-óceán északkeleti részén halászó tagállamban lajstromoztak, vagy annak a tagállamnak a lobogója alatt hajóznak.
A névleges fogási adatoknak tartalmazniuk kell a kirakodott vagy a tengeren átrakodott összes halászati terméket, függetlenül azok formájától, kivéve azokat a mennyiségeket, amelyeket a kifogást követően visszaengedtek a tengerbe, a fedélzeten elfogyasztottak vagy ott csaliként használtak fel. Az akvakultúra-termelést nem kell feltüntetni. Az adatokat a kirakodás vagy átrakodás élősúly egyenértékében kell feljegyezni, tonnára kerekítve.
2. cikk
(1) A benyújtandó adatok az I. mellékletben felsorolt fajok névleges fogási adatai, a II. mellékletben felsorolt és a III. mellékletben meghatározott statisztikai halászati területek szerinti bontásban.
(2) Az egyes naptári évekre vonatkozó adatokat az év végétől számított hat hónapon belül kell benyújtani. Nem kell adatokat benyújtani az olyan faj/halászatiterület-kombinációkra vonatkozóan, amelyek esetében nem jegyeztek fel fogást az adott naptári évben. A tagállam szempontjából kis jelentőségű fajok fogási adatait nem kell egyedileg feltüntetni a beadványokban, hanem ezek gyűjtőnév alatt közölhetők, feltéve, hogy az így feljegyzett termékek tömege nem haladja meg az érintett tagállam adott havi összes fogásának súly alapján számított 10 %-át.
(3) A fajok és a statisztikai halászati területek felsorolásait, e halászati területek leírását és az adatok összesítésének megengedett mértékét a Bizottság módosíthatja.
Az ezen rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ezen intézkedéseket az 5. cikk (2) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
3. cikk
A tagállamok számára megengedett a mintavételi technikák használata a fogási adatok megállapítására halászflottájuknak azon részeire vonatkozóan, amelyek estében az összes adat felvétele az adminisztrációs eljárások túlzott alkalmazásával járna, kivéve, ha a közös halászati politika alapján elfogadott rendelkezések más előírásokat tartalmaznak. A mintavételi eljárások részleteit, az ilyen technikák segítségével gyűjtött összes adat arányára vonatkozó részletekkel együtt, a tagállam által a 6. cikk (1) bekezdése szerint benyújtott jelentésnek tartalmaznia kell.
4. cikk
A tagállamok az adatoknak a IV. mellékletben előírt formátum szerinti, mágneses adathordozón történő benyújtásával kell teljesíteniük a Bizottsággal szemben az 1. és 2. cikk szerint fennálló kötelezettségeiket.
A tagállamok az V. mellékletben részletezett formátum szerint is benyújthatják az adatokat.
A Bizottság előzetes hozzájárulásával a tagállamok eltérő formában vagy eltérő adathordozón is benyújthatnak adatokat.
5. cikk
(1) A Bizottságot a 72/279/EGK tanácsi határozattal (8) létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság segíti, a továbbiakban a „bizottság”.
(2) Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5a. cikke (1)–(4) bekezdését, valamint 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel a 8. cikke rendelkezéseire.
6. cikk
(1) 1993. január 1-jéig a tagállamoknak részletes jelentést kell benyújtaniuk a Bizottságnak, amelyben leírják, hogyan számították ki a fogási adatokat, továbbá megadják az adatok reprezentativitásának és megbízhatóságának mértékét. A Bizottság elkészíti ezeknek a jelentéseknek az összefoglalóját, amelyet az Állandó Bizottság illetékes munkacsoportján belül megvitatnak.
(2) A tagállamok három hónapon belül értesítik a Bizottságot az (1) bekezdésnek megfelelően bevezetett információk bármilyen módosításáról.
(3) A módszertani jelentéseket, az adatokhoz való hozzáférést, az (1) bekezdésben említett adatok megbízhatóságát, valamint az e rendelet alkalmazásával kapcsolatos más lényeges kérdéseket az Állandó Bizottság illetékes munkacsoportjának keretében évente egyszer kell megvizsgálni.
7. cikk
(1) A 3880/91/EGK rendelet hatályát veszti.
(2) A hatályon kívül helyezett rendeletre valló hivatkozásokat az e a rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni a VII. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban.
8. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Strasbourgban, 2009. március 11-én.
az Európai Parlament részéről
az elnök
H.-G. PÖTTERING
a Tanács részéről
az elnök
A. VONDRA
(1) Az Európai Parlament 2008. június 17-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2009. február 26-i határozata.
(2) HL L 365., 1991.12.31., 1. o.
(3) Lásd a VI. mellékletet.
(4) HL L 227., 1981.8.12., 21. o.
(5) Az Európai Gazdasági Közösség és Nemzetközi Tengerkutatási Tanács között levélváltás formájában létrejött megállapodás (HL L 149., 1987.6.10., 14. o.)
(6) HL L 378., 1982.12.31., 24. o.
(7) HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
(8) HL L 179., 1972.8.7., 1. o.
I. MELLÉKLET
Az észak-atlanti terület kereskedelmi fogási statisztikájában jelentett fajok jegyzéke
A tagállamok kötelesek jelenteni a csillaggal (*) jelölt fajok névleges fogásait. A többi faj névleges fogásainak jelentése az egyes fajok azonosításának tekintetében opcionális. Ha az adatokat nem nyújtják be fajonként, az adatoknak a gyűjtőkategóriákban kell megjelenniük. A tagállamok a jegyzékben nem szereplő fajokra vonatkozó adatokat is benyújthatnak, ha a fajokat egyértelműen azonosítják.
|
Megjegyzés |
: |
az „m.n.j.” a „máshol nem jelzett” rövidítése. |
|
A faj megnevezése |
3 betűjelből álló azonosító |
Tudományos elnevezés |
Angol elnevezés |
|
Édesvízi keszegek m.n.j. |
FBR |
Abramis spp. |
Freshwater breams |
|
Jász |
FID |
Leuciscus (= Idus) idus |
Ide (Orfe) |
|
Bodorka |
FRO |
Rutilus rutilus |
Roach |
|
Ponty |
FCP |
Cyprinus carpio |
Common carp |
|
Kárász |
FCC |
Carassius carassius |
Crucian carp |
|
Compó |
FTE |
Tinca tinca |
Tench |
|
Pontyfélék m.n.j. |
FCY |
Cyprinidae |
Cyprinids |
|
Csuka |
FPI |
Esox lucius |
Northern pike |
|
Fogassüllő |
FPP |
Sander lucioperca |
Pikeperch |
|
Sügér |
FPE |
Perca fluviatilis |
European perch |
|
Menyhal |
FBU |
Lota lota |
Burbot |
|
Édesvízi halak m.n.j. |
FRF |
ex Osteichthyes |
Freshwater fishes |
|
Tokfélék m.n.j. |
STU |
Acipenseridae |
Sturgeons |
|
Angolna |
ELE (*) |
Anguilla anguilla |
European eel |
|
Törpemaréna |
FVE |
Coregonus albula |
Vendace |
|
Marénák m.n.j. |
WHF |
Coregonus spp. |
Whitefishes |
|
Lazac |
SAL (*) |
Salmo salar |
Atlantic salmon |
|
Tengeri pisztráng |
TRS |
Salmo trutta trutta |
Sea trout |
|
Pisztrángfélék m.n.j. |
TRO |
Salmo spp. |
Trouts |
|
Szajblingfajok m.n.j. |
CHR |
Salvelinus spp. |
Chars n.e.i. |
|
Viaszlazac |
SME |
Osmerus eperlanus |
European smelt |
|
Lazacalakúak m.n.j. |
SLZ |
Salmonoidei |
Salmonidae |
|
Nagy maréna |
PLN |
Coregonus lavaretus |
European whitefish |
|
Hegyesorrú maréna |
HOU |
Coregonus oxyrinchus |
Houting |
|
Ingolafélék |
LAM |
Petromyzon spp. |
Lampreys |
|
Alózák m.n.j. |
SHD |
Alosa alosa, A. fallax |
Shads |
|
Diadróm heringfélék m.n.j. |
DCX |
Clupeoidei |
Diadromous clupeoids |
|
Diadróm halak m.n.j. |
DIA |
ex Osteichthyes |
Diadromous fishes |
|
Szárnyas rombuszhal m.n.j. |
MEG (*) |
Lepidorhombus whiffiagonis |
Megrim |
|
Négypettyes nyelvhal |
LDB |
Lepidorhombus boscii |
Fourspot megrim |
|
Rombuszhalak m.n.j. |
LEZ (*) |
Lepidorhombus spp. |
Megrims |
|
Óriás rombuszhal |
TUR (*) |
Psetta maxima |
Turbot |
|
Sima rombuszhal |
BLL (*) |
Scophthalmus rhombus |
Brill |
|
Óriás laposhal |
HAL (*) |
Hippoglossus hippoglossus |
Atlantic halibut |
|
Sima lepényhal |
PLE (*) |
Pleuronectes platessa |
European plaice |
|
Grönlandi laposhal |
GHL (*) |
Reinhardtius hippoglossoides |
Greenland halibut |
|
Vörös lepényhal |
WIT (*) |
Glyptocephalus cynoglossus |
Witch flounder |
|
Érdes laposhal |
PLA (*) |
Hippoglossoides platessoides |
Long-rough dab |
|
Közönséges lepényhal |
DAB (*) |
Limanda limanda |
Common dab |
|
Kisfejű lepényhal |
LEM (*) |
Microstomus kitt |
Lemon sole |
|
Érdes lepényhal |
FLE (*) |
Platichthys flesus |
European flounder |
|
Közönséges nyelvhal |
SOL (*) |
Solea solea |
Common sole |
|
Francia nyelvhal |
SOS |
Pegusa lascaris |
Sand sole |
|
Szenegáli nyelvhal |
OAL |
Solea senegalensis |
Senegalese sole |
|
Nyelvhal-félék spp. |
SOO (*) |
Solea spp. |
Soles |
|
Lepényhal-alakúak m.n.j. |
FLX |
Pleuronectiformes |
Flatfishes |
|
Norvég menyhal |
USK (*) |
Brosme brosme |
Tusk (= cusk) |
|
Tőkehal |
COD (*) |
Gadus morhua |
Atlantic cod |
|
Csacsihal (másnéven szürke tőkehal) |
HKE (*) |
Merluccius merluccius |
European hake |
|
Északi menyhal |
LIN (*) |
Molva molva |
Ling |
|
Kék menyhal |
BLI (*) |
Molva dipterygia (= byrkelange) |
Blue ling |
|
Ezüstös tengericompó |
GFB |
Phycis blennoides |
Greater forkbeard |
|
Foltos tőkehal |
HAD (*) |
Melanogrammus aeglefinus |
Haddock |
|
Sáfrányhal |
COW |
Eleginus nawaga |
Wachna cod (= navaga) |
|
Fekete tőkehal |
POK (*) |
Pollachius virens |
Saithe (= pollock = coalfish) |
|
Sávos tőkehal |
POL (*) |
Pollachius pollachius |
Pollack |
|
Sarki tőkehal |
POC |
Boreogadus saida |
Polar cod |
|
Norvég tőkehal |
NOP (*) |
Trisopterus esmarkii |
Norway pout |
|
Francia tőkehal |
BIB |
Trisopterus luscus |
Pouting (= bib) |
|
Kék puha tőkehal |
WHB (*) |
Micromesistius poutassou |
Blue whiting (= poutassou) |
|
Vékonybajszú tőkehal |
WHG (*) |
Merlangius merlangus |
Whiting |
|
Pisze hosszúfarkúhal |
RNG |
Coryphaenoides rupestris |
Roundnose grenadier |
|
Lágy tőkehalfajok |
MOR |
Moridae |
Morid cods |
|
Törpe tőkehal |
POD |
Trisopterus minutus |
Poor cod |
|
Grönlandi tőkehal |
GRC |
Gadus ogac |
Greenland cod |
|
Jeges tőkehal |
ATG |
Arctogadus glacialis |
Arctic cod |
|
Tőkehal alakúak m.n.j. |
GAD |
Gadiformes |
Gadiformes |
|
Aranylazac |
ARU |
Argentina silus |
Greater argentine |
|
Ezüstlazac |
ARY |
Argentina sphyraena |
Argentine |
|
Ezüstlazacok |
ARG |
Argentina spp. |
Argentines |
|
Tengeri angolna |
COE |
Conger conger |
European conger |
|
Kakashal |
JOD |
Zeus faber |
Atlantic John Dory |
|
Farkassügér (másnéven tengeri sügér) |
BSS |
Dicentrarchus labrax |
Sea bass |
|
Spanyol csíkossügér |
GPD |
Epinephelus marginatus |
Dusky grouper |
|
Roncssügér |
WRF |
Polyprion americanus |
Wreckfish |
|
Fűrészfogú sügérfélék |
BSX |
Serranidae |
Sea basses, sea perches |
|
Dörmögőhalak m.n.j. |
GRX |
Haemulidae (= Pomadasyidae) |
Grunts |
|
Sashal |
MGR |
Argyrosomus regius |
Meagre |
|
Nagyszemű vörösdurbincs |
SBR |
Pagellus bogaraveo |
Red (= common) sea bream |
|
Közönséges vörösdurbincs |
PAC |
Pagellus erythrinus |
Common pandora |
|
Nagyszemű fogasdurbincs |
DEL |
Dentex macrophthalmus |
Large-eye dentex |
|
Fogasdurbincsok m.n.j. |
DEX |
Dentex spp. |
Dentex |
|
Rózsaszín durbincs |
RPG |
Pagrus pagrus |
Red porgy |
|
Aranydurbincs |
SBG |
Sparus aurata |
Gilthead sea bream |
|
Nagyszemű durbincs |
BOG |
Boops boops |
Bogue |
|
Tengeri durbincsok m.n.j. |
SBX |
Sparidae |
Porgies, sea breams |
|
Sávos vörösmárna |
MUR |
Mullus surmuletus |
Red mullet |
|
Mérges pókhal |
WEG |
Trachinus draco |
Greater weaver |
|
Pásztás farkashal |
CAA (*) |
Anarhichas lupus |
Atlantic wolf-fish (= catfish) |
|
Pettyes farkashal |
CAS (*) |
Anarhichas minor |
Spotted wolf-fish |
|
Anyaangolna |
ELP |
Zoarces viviparus |
Eel-pout |
|
Homokiangolna-félék |
SAN (*) |
Ammodytes spp. |
Sand eels (= sand lances) |
|
Gébfélék |
GOB |
Gobius spp. |
Atlantic gobies |
|
Álsügérek |
RED (*) |
Sebastes spp. |
Atlantic redfishes |
|
Sárkányfejű halfélék m.n.j. |
SCO |
Scorpaenidae |
Scorpion fishes |
|
Morgóhalak m.n.j. |
GUX (*) |
Triglidae |
Gurnards |
|
Tengeri nyúlhal |
LUM |
Cyclopterus lumpus |
Lurnpfish (= lurnpsucker) |
|
Horgászhal (másnéven ördöghal) |
MON (*) |
Lophius piscatorius |
Monk (= anglerfish) |
|
Kis horgászhal |
ANK |
Lophius budegassa |
Blackbellied angler |
|
Horgászhal-félék m.n.j. |
MNZ (*) |
Lophius spp. |
Monkfishes |
|
Pikófélék |
SKB |
Gasterosteus spp. |
Sticklebacks |
|
Gyöngyös durbincs |
SBA |
Pagellus acarne |
Axillary (= Spanish) seabream |
|
Fogasdurbincs |
DEC |
Dentex dentex |
Common dentex |
|
Szalonkahalfélék |
SNI |
Macroramphosidae |
Snipe fishes |
|
Csíkos sügér |
STB |
Morone saxatilis |
Striped bass |
|
Pásztásfarkashal-félék m.n.j. |
CAT (*) |
Anarhichas spp. |
Wolf-fishes (= catfishes) |
|
Mélyvízi vörös álsügér |
REB (*) |
Sebastes mentella |
Beaked redfish |
|
Vörös álsügér |
REG (*) |
Sebastes marinus |
Golden redfish |
|
Piros morgóhal |
GUR (*) |
Aspitrigla (= Trigla) cuculus |
Red gurnard |
|
Szürke morgóhal |
GUG (*) |
Eutrigla (= Trigla) gurnardus |
Grey gurnard |
|
Fényes morgóhal |
GUM |
Chelidonichthys obscurus |
Long-finned gurnard |
|
Csíkos morgóhal |
CTZ |
Trigloporus lastoviza |
Streaked gurnard |
|
Vörös szalaghal |
CBC |
Cepola macrophthalma |
Red bandfish |
|
Szent Pál hala |
TLD |
Nemadactylus monodactylus |
St Paul’s fingerfin |
|
— |
IYL |
Sicyopterus lagocephalus |
Bichique |
|
Izzószemű hal |
EPI |
Epigonus telescopus |
Black cardinal fish |
|
Csillagosszemű hal |
HPR |
Hoplostethus mediterraneus |
Mediterranean slimehead |
|
Tüskés skorpió hal |
TZY |
Trachyscorpia echinata |
Spiny scorpionfish |
|
Foltos ajakoshal |
USB |
Labrus bergylta |
Ballan wrasse |
|
Rigóhal |
WRM |
Labrus merula |
Brown wrasse |
|
Díszes nyálkásfejű hal |
BYS |
Beryx splendens |
Splendid alfonsino |
|
Sügéralakúak m.n.j. |
DPX |
Perciformes |
Demersal percomorphs |
|
Kapelán |
CAP (*) |
Mallotus villosus |
Capelin |
|
Tűcsőrű csuka |
GAR |
Belone belone |
Garfish |
|
Makrélacsuka |
SAU |
Scomberesox saurus |
Atlantic saury |
|
Tengeripér-félék m.n.j. |
MUL |
Mugilidae |
Mullets n.e.i. |
|
Vérengző makrahal |
BLU |
Pomatomus saltatrix |
Bluefish |
|
Fattyúmakréla |
HOM (*) |
Trachurus trachurus |
Atlantic horse mackerel |
|
Fattyú makréla |
JAA |
Trachurus picturatus |
Blue jack mackerel |
|
Földközi-tengeri fattyúmakréla |
HMM |
Trachurus mediterraneus |
Mediterranean horse mackerel |
|
Fattyúmakrélák m.n.j. |
JAX (*) |
Trachurus spp. |
Jack and horse mackerels. |
|
Közönséges villásmakréla |
LEE |
Lichia amia |
Leerfish |
|
Aranyosfejű hal |
POA |
Brama brama |
Atlantic pomfret |
|
Kalászhalfélék |
SIL |
Atherinidae |
Silversides (= sandsmelt) |
|
Sügéralakúak m.n.j. |
PPX |
Perciformes |
Pelagic percomorphs. |
|
Hering |
HER (*) |
Clupea harengus |
Atlantic herring |
|
Szardinellafélék m.n.j. |
SIX |
Sardinella spp. |
Sardinellas |
|
Szardínia |
PIL (*) |
Sardina pilchardus |
European sardine (= pilchard) |
|
Sprotni |
SPR (*) |
Sprattus sprattus |
Sprat |
|
Európai szardella |
ANE (*) |
Engraulis encrasicolus |
European anchovy |
|
Heringalakú halak m.n.j. |
CLU |
Clupeoidei |
Clupeoids |
|
Bonitó (másnéven palamida) |
BON |
Sarda sarda |
Atlantic bonito |
|
Kardhal |
SWO |
Xiphias gladius |
Swordfish |
|
Tonmakréla |
FRI |
Auxis thazard |
Frigate tuna |
|
Nagy tonhal |
BFT |
Thunnus thynnus |
Northern bluefin tuna |
|
Fehér tonhal |
ALB |
Thunnus alalunga |
Albacore |
|
Sárgaúszójú tonhal |
YFT |
Thunnus albacares |
Yellowfin tuna |
|
Bonító (másnéven csíkoshasú tonhal) |
SKJ |
Katsuwonus pelamis |
Skipjack tuna |
|
Nagyszemű tonhal |
BET |
Thunnus obesus |
Bigeye tuna |
|
Makrahalszerűek m.n.j. |
TUX |
Scombroidei |
Tuna-like fishes |
|
Spanyol makréla |
MAS (*) |
Scomber japonicus |
Chub mackerel |
|
Makréla |
MAC (*) |
Scomber scombrus |
Atlantic mackerel |
|
Makrélafélék m.n.j. |
MAX |
Scombridae |
Mackerels |
|
Villásfarkú abroncshal |
SFS |
Lepidopus caudatus |
Silver scabbardfish |
|
Fekete abroncshal |
BSF |
Aphanopus carbo |
Black scabbardfish |
|
Makrélaalakúak m.n.j. |
MKX |
Scombroidei |
Mackerel-like fishes |
|
Heringcápa |
POR (*) |
Lamna nasus |
Porbeagle |
|
Óriáscápa |
BSK |
Cetorhinus maximus |
Basking shark |
|
Tüskéscápa |
DGS (*) |
Squalus acanthias |
Picked (= spiny) dogfish |
|
Grönlandi cápa |
GSK |
Somniosus microcephalus |
Greenland shark |
|
Tüskéscápafélék m.n.j. |
DGX (*) |
Squalidae |
Dogfish sharks. |
|
Valódi rájafélék m.n.j. |
SKA (*) |
Raja spp. |
Skates. |
|
Macskacápafélék |
DGH (*) |
Squalidae, Scyliorhinidae |
Dogfishes and hounds |
|
Cápaalakúak m.n.j. |
SKH |
Selachimorpha (Pleurotremata) |
Various sharks |
|
Galeus macskacápák m.n.j. |
GAU |
Galeus spp. |
Crest-tail catsharks |
|
Foltos cápa |
SHO |
Galeus melastomus |
Blackmouth catshark |
|
Kis macskacápa |
SYC |
Scyliorhinus canicula |
Small-spotted catshark |
|
Mélyvízi macskacápák |
API |
Apristurus spp. |
Deep-water catsharks |
|
Álmacskacápa |
PTM |
Pseudotriakis microdon |
False catshark |
|
Kis grönlandi cápa |
SOR |
Somniosus rostratus |
Little sleeper shark |
|
Tüskéscápa |
GUP |
Centrophorus granulosus |
Gulper shark |
|
Kis tüskéscápa |
CPU |
Squalus uyato |
Little gulper shark |
|
Érdes tüskéscápa |
GUQ |
Centrophorus squamosus |
Leafscale gulper shark |
|
Kisúszójú tüskéscápa |
CPL |
Centrophorus lusitanicus |
Lowfin gulper shark |
|
Fekete tüskéscápa |
ETX |
Etmopterus spinax |
Velvet belly |
|
Nagy lámpáscápa |
ETR |
Etmopterus princeps |
Great lanternshark |
|
Sima lámpáscápa |
ETP |
Etmopterus pusillus |
Smooth lanternshark |
|
Lámpáscápafélék m.n.j. |
SHL |
Etmopterus spp. |
Lantern sharks |
|
Deania nembe tartozó macskacápafélék m.n.j. |
DNA |
Deania spp. |
Deania dogfishes |
|
Madárcsőrű macskacápa |
DCA |
Deania calcea |
Birdbeak dogfish |
|
Portugál cápa |
CYO |
Centroscymnus coelolepis |
Portuguese dogfish |
|
Hosszúorrú tüskéscápa |
CYP |
Centroselachus crepidater |
Longnose velvet dogfish |
|
Rövidorrú tüskéscápa |
CYY |
Centroscymnus cryptacanthus |
Shortnose velvet dogfish |
|
Kisszájú macskacápa |
SYO |
Scymnodon obscurus |
Smallmouth knifetooth dogfish |
|
Spanyol tüskéscápa |
SYR |
Scymnodon ringens |
Knifetooth dogfish |
|
Búvárcápa |
SCK |
Dalatias licha |
Kitefin shark |
|
Szürke tüskéscápa |
CFB |
Centroscyllium fabricii |
Black dogfish |
|
Disznócápa |
OXY |
Oxynotus centrina |
Angular roughshark |
|
Vitorlás disznócápa |
OXN |
Oxynotus paradoxus |
Sailfin roughshark |
|
Ragyás cápa |
SHB |
Echinorhinus brucus |
Bramble shark |
|
Valódi rájafélék m.n.j. |
RAJ |
Rajidae |
Rays and skates |
|
Csillagrája |
RJR |
Amblyraja radiata |
Starry ray |
|
Kurtafarkú rája |
RJH |
Raja brachyura |
Blonde ray |
|
Sápadt rája |
RJI |
Leucoraja circularis |
Sandy ray |
|
Csíkos rája |
RJE |
Raja microocellata |
Small-eyed ray |
|
Cifra rája |
RJU |
Raja undulata |
Undulate ray |
|
Fehér rája |
RJA |
Rostroraja alba |
White skate |
|
Fylla-rája |
RJY |
Rajella fyllae |
Round ray |
|
Tengeri macska |
CMO |
Chimaera monstrosa |
Rabbit fish |
|
Hosszúorrú tengerimacska-félék m.n.j. |
HYD |
Hydrolagus spp. |
Ratfishes |
|
Rhinochimaera fajok |
RHC |
Rhinochimaera spp. |
Knife-nosed chimaeras |
|
Harriotta fajok |
HAR |
Harriotta spp. |
Longnose chimaeras |
|
Porcoshalak m.n.j. |
CAR |
Chondrichthyes |
Cartilaginous fishes |
|
Fenéklakó csontoshalak m.n.j. |
GRO |
ex Osteichthyes |
Groundfishes |
|
Nyíltvízi halak m.n.j. |
PEL |
ex Osteichthyes |
Pelagic fishes |
|
Tengeri halak m.n.j. |
MZZ |
ex Osteichthyes |
Marine fishes |
|
Uszonyos halak m.n.j. |
FIN |
ex Osteichthyes |
Finfishes |
|
Nagy tarisznyarák |
CRE (*) |
Cancer pagurus |
Edible crab |
|
Parti tarisznyarák |
CRG |
Carcinus maenas |
Green crab |
|
Nagy tengeripók |
SCR |
Maja squinado |
Spinous spider crab |
|
Tengeri rákok m.n.j. |
CRA |
Brachyura |
Marine crabs |
|
Úszó tarisznyarákok m.n.j. |
CRS |
Portunus spp. |
Swimcrabs n.e.i. |
|
Trópusi languszták m.n.j. |
CRW (*) |
Palinurus spp. |
Palinurid spiny lobsters. |
|
Homár |
LBE (*) |
Homarus gammarus |
European lobster |
|
Norvég homár |
NEP (*) |
Nephrops norvegicus |
Norway lobster |
|
Fűrészes garnéla |
CPR (*) |
Palaemon serratus |
Common prawn |
|
Norvég garnéla |
PRA (*) |
Pandalus borealis |
Northern prawn |
|
Homoki garnéla |
CSH (*) |
Crangon crangon |
Common shrimp |
|
Ostoros garnélák m.n.j. |
PEN (*) |
Penaeus spp. |
Penaeus shrimps |
|
Ostoroscsápú garnélák |
PAL (*) |
Palaemonidae |
Palaemonid shrimps |
|
Rózsás garnélák |
PAN (*) |
Pandalus spp. |
Pink (= pandalid) shrimps |
|
Homoki garnélák |
CRN (*) |
Crangonidae |
Crangonid shrimps |
|
Garnélák m.n.j. |
DCP |
Natantia |
Natantian decapods |
|
Kacsakagyló |
GOO |
Lepas spp. |
Goose barnacles |
|
Szikla garnéla |
PNQ |
Palaemon elegans |
Rockpool prawn |
|
Delta garnéla |
PIQ |
Palaemon longirostris |
Delta prawn |
|
Szent Pál homár |
JSP |
Jasus paulensis |
St Paul rock lobster |
|
Languszták m.n.j. |
LOX |
Reptantia |
Lobsters |
|
Galatheidae családba tartozó homárfajok m.n.j. |
LOQ |
Galatheidae |
Craylets, squat lobsters. |
|
Rákalakúak m.n.j. |
CRU |
ex Crustacea |
Marine crustaceans |
|
Közönséges kürtcsiga |
WHE |
Buccinum undatum |
Whelk |
|
Közönséges particsiga |
PEE |
Littorina littorea |
Periwinkle |
|
Particsigák m.n.j. |
PER |
Littorina spp. |
Periwinkles |
|
Európai osztriga |
OYF (*) |
Ostrea edulis |
European flat oyster |
|
Óriás osztriga |
OYG |
Crassostrea gigas |
Pacific cupped oyster |
|
Crassostrea nembe tartozó osztrigák m.n.j. |
OYC (*) |
Crassostrea spp. |
Cupped oyster |
|
Ehető kékkagyló |
MUS (*) |
Mytilus edulis |
Blue mussel |
|
Kékkagylók m.n.j. |
MSX |
Mytilidae |
Sea mussels. |
|
Fésűkagyló |
SCE (*) |
Pecten maximus |
Common scallop |
|
Csíkos fésűkagyló |
QSC (*) |
Aequipecten opercularis |
Queen scallop |
|
Fésűkagylók m.n.j. |
SCX (*) |
Pectinidae |
Scallops |
|
Ehető szívkagyló |
COC |
Cerastoderma edule |
Common cockle |
|
Barázdás szőnyegkagyló |
CTG |
Ruditapes decussatus |
Grooved carpet shell |
|
Sellőkagyló |
CLQ |
Arctica islandica |
Ocean quahog |
|
Kagylók m.n.j. |
CLX |
Bivalvia |
Clams |
|
Hüvelykagylók |
RAZ |
Solen spp. |
Razor clams |
|
Szőnyegkagyló |
CTS |
Venerupis pullastra |
Carpet shell |
|
Sávos vénuszkagyló |
SVE |
Chamelea gallina |
Striped venus |
|
Vénuszkagyló-félék m.n.j. |
CLV |
Veneridae |
Venus clams |
|
Vájókagylók m.n.j. |
MAT |
Mactridae |
Mactra surf clams |
|
Üregi vénuszkagyló |
KFA |
Circomphalus casina |
Chamber venus |
|
Mandulakagyló |
GKL |
Glycymeris glycymeris |
Common European bittersweet |
|
Ugrókagyló |
DON |
Donax spp. |
Donax clams |
|
Szívkagylók m.n.j. |
COZ |
Cardiidae |
Cockles |
|
Sima szívkagyló |
LVC |
Laevicardium crassum |
Norwegian egg cockle |
|
Csészecsigák m.n.j. |
LPZ |
Patella spp. |
Limpets |
|
Tengeri fülcsigák m.n.j. |
ABX |
Haliotis spp. |
Abalones |
|
Haslábúak m.n.j. |
GAS |
Gastropoda |
Gastropods |
|
Ovális parti kagyló |
ULV |
Spisula ovalis |
Oval surf clam |
|
Laposkagylók m.n.j. |
TWL |
Tellina spp. |
Tellins |
|
Közönséges tintahal |
CTC (*) |
Sepia officinalis |
Common cuttlefish |
|
Kalmárok |
SQC (*) |
Loligo spp. |
Common squids |
|
Sebes kalmár |
SQI (*) |
Illex illecebrosus |
Short-finned squid |
|
Polipok m.n.j. |
OCT |
Octopodidae |
Octopuses |
|
Valódi kalmárok m.n.j. |
SQU (*) |
Loliginidae, Ommastrephidae |
Squids |
|
Törpeszépiák m.n.j. |
CTL (*) |
Sepiidae, Sepiolidae |
Cuttlefishes |
|
Nyílkalmár |
SQE (*) |
Todarodes Sagittatus |
European flying squid |
|
Lábasfejűek m.n.j. |
CEP |
Cephalopoda |
Cephalopods |
|
Tengeri puhatestűek m.n.j. |
MOL |
ex Mollusca |
Marine molluscs |
|
Vöröslő tengericsillag |
STH |
Asterias rubens |
Starfish |
|
Tengeri csillagok m.n.j. |
STF |
Asteroidea |
Starfishes |
|
Éti sün |
URS |
Echinus esculentus |
Sea urchin |
|
Kövi sün |
URM |
Paracentrotus lividus |
Stony sea urchin |
|
Tengeri sünök m.n.j. |
URX |
Echinoidea |
Sea urchins |
|
Tengeri uborkák m.n.j. |
CUX |
Holothuroidea |
Sea cucumbers |
|
Tüskésbőrűek m.n.j. |
ECH |
Echinodermata |
Echinoderms |
|
Ehető zsákállat |
SSG |
Microcosmus sulcatus |
Grooved sea squirt |
|
Tengeri zsákállatok m.n.j. |
SSX |
Ascidiacea |
Sea squirts |
|
Patkórák |
HSC |
Limulus polyphemus |
Horseshoe crab |
|
Vízi gerinctelenek m.n.j. |
INV |
ex Invertebrata |
Aquatic invertebrates |
|
Barna algák |
SWB |
Phaeophyceae |
Brown seaweeds |
|
Tengeri hínár |
IMS |
Chondrus crispus |
Carragheen |
|
Gelidiumfélék |
GEL |
Gelidium spp. |
Gelidium spp. |
|
Gigartinafélék |
GIG |
Gigartina spp. |
Gigartina spp. |
|
Lithothamnionfélék |
LIT |
Lithothamnium spp. |
Lithothamnium spp. |
|
Vörös algák |
SWR |
Rhodophyceae |
Red seaweeds |
|
Moszatok m.n.j. |
UCU |
Fucus spp. |
Wracks |
|
Észak-atlanti kövi alga |
ASN |
Ascophyllum nodosum |
North Atlantic rockweed |
|
Fogas moszat |
FUU |
Fucus serratus |
Toothed wrack |
|
Tengeri saláta |
UVU |
Ulva lactuca |
Sea lettuce |
|
Algák m.n.j. |
SWX |
ex Algae |
Seaweeds |
II. MELLÉKLET
Az Atlanti-óceán északkeleti részének halászati statisztikai régiói, amelyekre vonatkozóan adatok nyújtandók be
ICES Ia körzet
ICES Ib körzet
ICES IIa 1 alkörzet
ICES IIa 2 alkörzet
ICES IIb 1 alkörzet
ICES IIb 2 alkörzet
ICES IIIa körzet
ICES IIIb, c körzet
ICES IVa körzet
ICES IVb körzet
ICES IVc körzet
ICES Va 1 alkörzet
ICES Va 2 alkörzet
ICES Vb 1a alkörzet
ICES Vb 1b alkörzet
ICES Vb 2 alkörzet
ICES VIa körzet
ICES VIb 1 alkörzet
ICES VIb 2 alkörzet
ICES VIIa körzet
ICES VIIb körzet
ICES VIIc 1 alkörzet
ICES VIIc 2 alkörzet
ICES VIId körzet
ICES VIIe körzet
ICES VIIf körzet
ICES VIIg körzet
ICES VIIh körzet
ICES VIIj 1 alkörzet
ICES VIIj 2 alkörzet
ICES VIIk 1 alkörzet
ICES VIIk 2 alkörzet
ICES VIIIa körzet
ICES VIIIb körzet
ICES VIIIc körzet
ICES VIIId 1 alkörzet
ICES VIIId 2 alkörzet
ICES VIIIe 1 alkörzet
ICES VIIIe 2 alkörzet
ICES IX a körzet
ICES IX b 1 alkörzet
ICES IX b 2 alkörzet
ICES X a 1 alkörzet
ICES X a 2 alkörzet
ICES X b körzet
ICES XIIa 1 alkörzet
ICES XIIa 2 alkörzet
ICES XIIa. 3. alkörzet
ICES XIIa. 4. alkörzet
ICES XIIb körzet
ICES XIIc körzet
ICES XIVa körzet
ICES XIVb 1 alkörzet
ICES XIVb 2 alkörzet
BAL 22
BAL 23
BAL 24
BAL 25
BAL 26
BAL 27
BAL 28-1
BAL 28-2
BAL 29
BAL 30
BAL 31
BAL 32
Megjegyzések
|
1. |
Azokat a halászati statisztikai régiókat, amelyek előtt az „ICES” megjelölés áll, a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács azonosította és határozta meg. |
|
2. |
Azokat a halászati statisztikai régiókat, amelyek előtt a „BAL” megjelölés áll, a Nemzetközi Balti-tengeri Halászati Bizottság azonosította be és határozta meg. |
|
3. |
Az adatok a lehető legnagyobb részletességgel nyújtandók be. „Ismeretlen” és összesített régiók kizárólag akkor alkalmazandók, ha nem állnak rendelkezésre részletes információk. Részletes információk benyújtásakor az összesített kategóriák nem alkalmazandók. |
Az Atlanti óceán északkeleti részének halászati statisztikai régiói
III. MELLÉKLET
Az Atlanti-óceán északkeleti részén a halászati statisztikák és jogszabályok céljára alkalmazott ICES-alterületek és körzetek leírása
ICES statisztikai terület (az Atlanti-óceán északkeleti része)
Az Atlanti-óceán és a Jeges-tenger és a hozzájuk kapcsolódó tengerek összes vizei, amelyeket az alábbiakban meghatározott vonal határol: a földrajzi Északi-sarktól indul a 40o 00′ délkör mentén nyugat felé Grönland északi partjához, majd keleti és déli irányban halad tovább Grönland partjai mentén a nyugati 44o 00′-ig; utána dél felé az északi 59o 00′-ig; azután keletre a nyugati 42o 00′-ig; azután délre az északi 36o 00′-ig; azután keletre Spanyolország partvonalának egy pontjához (Punta Marroqui isthmus) a nyugati 5o 36′-nál; azután észak-északnyugati irányban Spanyolország délnyugati partja mentén, Portugália partvonala mentén, Spanyolország északnyugati és északi partja mentén, majd Franciaország, Belgium, Hollandia és Németország partjainál a Dániával közös határ nyugati végpontjáig; majd Jütland nyugati partja mentén Thyboroenig; majd déli és keleti irányban a Limfjord déli partja mentén az Egensekloster pontig; ezután déli irányban Jütland keleti partja mentén Dánia és Németország közös határának keleti végpontjáig; azután Németország, Lengyelország, Oroszország, Litvánia, Lettország, Észtország, Oroszország, Finnország, Svédország és Norvégia partja mentén, majd Oroszország északi partja mentén Kaborováig; azután át a Jugorszki Sar-szoros nyugati bejáratán; majd tovább nyugati és északi irányban a Vaigach-sziget partja mentén; azután a Karszkije Vorotánál lévő szoros nyugati bejáratán keresztül; majd nyugat és észak felé a Novaja Zemlja déli szigetének partja mentén; azután át a Matocskin Sar-szoros nyugati bejáratán; azután a Novaja Zemlja északi szigetének nyugati partja mentén a keleti 68o 30′ pontig; majd észak felé egészen a földrajzi Északi-sarkig.
Ez a terület egyébként a 27 statisztikai területet (Északkelet-atlanti statisztikai terület) jelenti a FAO Halászati területekre vonatkozó nemzetközi szabvány statisztikai osztályozása szerint.
ICES I statisztikai alterület
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a földrajzi Északi-sarktól indul a 30o 00′ délkör mentén kelet felé az északi 72o 00′-ig; azután nyugat felé halad a keleti 26o 00′-ig; majd dél felé Norvégia partjához; azután keleti irányban Norvégia és Oroszország partjai mentén Kaborováig; azután át a Jugorszki Sar-szoros nyugati bejáratán; majd tovább nyugati és északi irányban a Vaigach-sziget partja mentén; azután a Karszkije Vorotánál lévő szoros nyugati bejáratán keresztül; majd nyugat és észak felé a Novaja Zemlja déli szigetének partja mentén; azután át a Matocskin Sar-szoros nyugati bejáratán; azután a Novaja Zemlja északi szigetének nyugati partja mentén a keleti 68o 30′-ig; majd észak felé egészen a földrajzi Északi-sarkig.
|
— |
ICES Ia statisztikai körzet Az az I alterületen belüli terület, amelyet az alábbi koordinátákat összekötő vonal határol:
|
|
— |
ICES Ib statisztikai körzet Az I alterületnek az a része, amely az Ia körzeten kívül esik. |
ICES II statisztikai alterület
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a földrajzi Északi-sarktól indul a 30o 00′ délkör mentén kelet felé az északi 72o 00′-ig; azután nyugat felé halad a keleti 26o 00′-ig; majd dél felé Norvégia partjához; azután nyugati és délnyugati irányban Norvégia partja mentén az északi 62o 00′-ig; azután nyugat felé a nyugati 4o 00′-ig; azután észak felé az északi 63o 00′-ig; azután nyugat felé a nyugati 11o 00′-ig; majd észak felé egészen a földrajzi Északi-sarkig.
|
— |
ICES IIa statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Norvégia partján az északi 62o 00′ ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 4o 00′-ig; azután észak felé az északi 63o 00′-ig; azután nyugat felé a nyugati 11o 00′-ig; azután észak felé az északi 72o 30′-ig; majd kelet felé a keleti 30o 00′-ig; azután dél felé az északi 72o 00′-ig; azután nyugat felé a keleti 26o 00′-ig; majd dél felé Norvégia partjához; azután nyugati és délnyugati irányban Norvégia partja mentén a kiindulópontig.
|
|
— |
ICES IIb statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a földrajzi Északi-sarktól indul a 30o 00′ délkör mentén kelet felé az északi 73o 30′-ig; azután nyugat felé halad a nyugati 11o 00′-ig; majd észak felé egészen a földrajzi Északi-sarkig.
|
ICES III statisztikai alterület
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Norvégia partján a keleti 7o 00′ ponttól indul; azután dél felé halad az északi 57o 30′-ig; majd kelet felé a keleti 8o 00′-ig; azután dél felé az északi 57o 00′-ig; azután kelet felé Dánia partjához; majd Jütland északnyugati és keleti partja mentén Halsig; azután a Limfjord keleti bejáratán keresztül az Egensekloster pontig; ezután déli irányban Jütland partja mentén Dánia és Németország közös határának keleti végpontjáig; azután Németország, Lengyelország, Oroszország, Litvánia, Lettország, Észtország, Oroszország, Finnország, Svédország és Norvégia partja mentén a kiindulópontig.
|
— |
ICES IIIa statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Norvégia partján a keleti 7o 00′ ponttól indul; azután dél felé halad az északi 57o 30′-ig; majd kelet felé a keleti 8o 00′-ig; azután dél felé az északi 57o 00′-ig; azután kelet felé Dánia partjához; majd Jütland északnyugati és keleti partja mentén Halsig; azután a Limfjord keleti bejáratán keresztül az Egensekloster pontig; ezután déli irányban Jütland partja mentén a Hasenore-fokig; azután a Nagy Övezeten keresztül Gniben Pointig; azután Zealand északi partja mentén a Gilbjerg-fokig; azután az Œresund és a Kullen közötti északi összekötőn keresztül Svédország partján; azután keleti és északi irányban Svédország nyugati partja és Norvégia déli partja mentén a kiindulópontig. |
|
— |
ICES IIIb és c statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Jütland keleti partján a Hasenoere-foktól indul a Gniben Pointig, Zealand nyugati partja mentén halad a Gilbjerg-fokig; azután az Œresund és a Kullen közötti északi összekötőn keresztül Svédország partján; azután déli irányban Svédország partja mentén a Falsterbo világítótoronyig; azután az Œresund déli bejáratán át a Stevns világítótoronyig; azután tovább Zealand délkeleti partja mentén; azután a Storstroem Sound keleti bejáratán át; azután a Falster-sziget keleti partja mentén Gedserig; azután a Darsser Ortig Németország partján; azután délnyugati irányban Németország partja és Jütland keleti partja mentén a kiindulópontig. |
|
— |
ICES 22. statisztikai alkörzet (BAL 22) Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a Hasenoere-foktól (56o 09′ észak, 10o 44′ kelet) indul Jütland keleti partján a Gniben Pointig (56o 01′ észak, 11o 18′ kelet) Zealand nyugati partján; azután Zealand nyugati és déli partjai mentén a keleti 12o 00′ pontig; majd tovább déli irányban a Falster-sziget felé; azután a Falster-sziget keleti partja mentén Gedser Oddig (54o 34′ észak, 11o 58′ kelet); azután kelet felé a keleti 12o 00′ pontig; azután dél felé Németország partjáig; azután délnyugati irányban Németország partja és Jütland keleti partja mentén a kiindulópontig. |
|
— |
ICES 23 statisztikai alkörzet (BAL 23) Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a Gilbjerg-foktól (56o 08′ észak, 12o 18′ kelet) indul Zealand északi partján Kullenig (56o 18′ észak, 12o 28′ kelet) halad Svédország partján; azután déli irányban Svédország partja mentén a Falsterbo világítótoronyig (55o 23′ észak, 12o 50′ kelet), azután a Sound déli bejáratán keresztül a Stevns világítótoronyig (55o 19′ észak, 12o 29′ kelet) Zealand partján; azután északi irányban Zealand keleti partja mentén a kiindulópontig. |
|
— |
ICES 24 statisztikai alkörzet (BAL 24) Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a Stevns világítótoronytól (55o 19′ észak, 12o 29′ kelet) indul Zealand keleti partján, áthalad a Sound déli bejáratán a Falsterbo világítótoronyhoz (55o 23′ észak, 12o 50′ kelet) Svédország partján; azután Svédország déli partja mentén a Sandhammaren világítótoronyig (55o 24′ észak, 14o 12′ kelet); azután a Hammerodde világítótoronyig (55o 18′ észak, 14o 47′ kelet) Bornholm északi partján; azután Bornholm nyugati és déli partjai mentén a keleti 15o 00′ pontig; azután dél felé Lengyelország partjáig; azután nyugati irányban Lengyelország és Németország partjai mentén a keleti 12o 00′ pontig; azután észak felé az 54o 34′ észak, 12o 00′ kelet pontig; azután nyugat felé a Gedser Oddéig (54o 34′ észak, 11o 58′ kelet); azután a Falster-sziget keleti és északi partjain a keleti 12o 00′ pontig; azután észak felé Zealand déli partján; azután nyugati és északi irányban Zealand nyugati partja mentén a kiindulópontig. |
|
— |
ICES 25 statisztikai alkörzet (BAL 25) Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Svédország keleti partján indul az északi 56o 30′ pontnál; azután kelet felé halad Œland szigetének nyugati partja mentén; azután Œland szigetének déli oldalán elhaladva eléri a keleti parton az északi 56o 30′ pontot, és onnan keleti irányba halad a keleti 18o 00′ pontig; azután délre Lengyelország partjához; azután nyugati irányban Lengyelország partja mentén a keleti 15o 00′ pontig; azután észak felé Bornholm szigetéig; azután Bornholm déli és nyugati partjai mentén a Hammerodde világítótoronyig (55o 18′ észak, 14o 47′ kelet); majd a Sandhammaren világítótoronyig (55o 24′ észak, 14o 12′ kelet) Svédország déli partján; azután északi irányban Svédország keleti partja mentén a kiindulópontig. |
|
— |
ICES 26 statisztikai alkörzet (BAL 26) Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az 56o 30′ észak, 18o 00′ kelet pontnál indul; azután kelet felé halad Lettország nyugati partjához; azután déli irányban Lettország, Litvánia, Oroszország és Lengyelország partjai mentén a lengyel tengerparton a keleti 18o 00′ pontig; azután észak felé a kiindulópontig. |
|
— |
ICES 27 statisztikai alkörzet (BAL 27) Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Svédország keleti kontinentális tengerpartján az 59o 41′ észak, 19o 00′ kelet pontnál indul; azután dél felé halad Gotland szigetének északi partjához; azután déli irányban Gotland nyugati partja mentén az északi 57o 00′ pontig; azután nyugat felé a keleti 18o 00′ pontig; azután dél felé az északi 56o 30′-igig; azután nyugat felé Œland szigetének keleti partjához; azután Œland szigetének déli oldalán elhaladva eléri a nyugati parton az északi 56o 30′ pontot; azután nyugatra Svédország partjához; azután északi irányban Svédország keleti partja mentén a kiindulópontig. |
|
— |
ICES 28 statisztikai alkörzet (BAL 28) Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az 58o 30′ észak, 19o 00′ kelet ponttól indul; azután kelet felé halad a Saaremaa-sziget nyugati partjához; azután a Saarema-sziget északi oldalán elhaladva eléri annak keleti partján az északi 58o 30′ pontot; azután keletre Észtország partjához; azután déli irányban Észtország és Lettország nyugati partjai mentén az északi 56o 30′ pontig; onnan nyugatra a keleti 18o 00′-ig; azután északra az északi 57o 00′-ig; azután kelet felé Gotland szigetének nyugati partjához; majd északi irányban Gotland északi partján a keleti 19o 00′ pontig; azután észak felé a kiindulópontig.
|
|
— |
ICES 29 statisztikai alkörzet (BAL 29) Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Svédország keleti kontinentális tengerpartján az északi 60o 30′ ponttól indul, majd kelet felé halad Finnország kontinentális tengerpartjához; azután déli irányban Finnország nyugati és déli partjai mentén a déli kontinentális tengerparton a keleti 23o 00′ pontig; azután dél felé az északi 59o 00′-ig; azután keletre Észtország kontinentális tengerpartjához; azután déli irányban Észtország nyugati partja mentén az északi 58o 30′ pontig; azután nyugatra Saarema szigetének keleti partjáig; azután Saarema szigetének északi oldalán elhaladva a nyugati tengerpartján lévő északi 58o 30′ pontig; azután nyugat felé a keleti 19o 00′-ig; azután észak felé a Svédország keleti kontinentális tengerpartján lévő északi 59o 41′ pontig; azután északi irányban Svédország keleti partja mentén a kiindulópontig. |
|
— |
ICES 30 statisztikai alkörzet (BAL 30) Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Svédország keleti partján az északi 63o 30′ ponttól indul, majd kelet felé halad Finnország kontinentális tengerpartjához; azután déli irányban Finnország partja mentén az északi 60o 30′ pontig; majd nyugat felé Svédország kontinentális partjaihoz; azután északi irányban Svédország keleti partja mentén a kiindulópontig. |
|
— |
ICES 31 statisztikai alkörzet (BAL 31) Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Svédország keleti partján az északi 63o 30′ ponttól indul, majd a Botteni-öböltől északra elhaladva a Finnország nyugati kontinentális tengerpartján eléri az északi 63o 30′ pontot; azután nyugat felé halad a kiindulópontig. |
|
— |
ICES 32 statisztikai alkörzet (BAL 32) Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Finnország déli partján a keleti 23o 00′ ponttól indul; azután a Finn-öböltől keletre elhaladva Észtország nyugati partján eléri az északi 59o 00′ pontot; majd nyugat felé halad a keleti 23o 00′-ig; azután észak felé a kiindulópontig. |
ICES IV statisztikai alterület
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Norvégia partján az északi 62o 00′ ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 4o 00′-ig; azután dél felé Skócia partjáig; majd keleti és déli irányban Skócia és Anglia partjai mentén az északi 51o 00′ pontig; azután kelet felé Franciaország partjához; azután északkeleti irányban Franciaország, Belgium, Hollandia és Németország partjai mentén Dániával közös határa nyugati végpontjáig; majd Jütland nyugati partja mentén Thyboroenig; majd déli és keleti irányban a Limfjord déli partja mentén az Egensekloster Pontig; azután a Limfjord keleti bejáratán keresztül Halsig; azután nyugati irányban a Limfjord északi partja mentén az Agger Tange legdélibb pontjáig; azután északi irányban Jütland nyugati partja mentén az északi 57o 00′ pontig; majd nyugat felé a keleti 8o 00′-ig; azután észak felé az északi 57o 30′-ig; azután nyugat felé a keleti 7o 00′-ig; azután észak felé Norvégia partjához; majd északnyugati irányban Norvégia partja mentén a kiindulópontig.
|
— |
ICES IVa statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Norvégia partján az északi 62o 00′ ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 3o 00′-ig; azután dél felé Skócia partjáig; majd keleti és déli irányban Skócia partjai mentén az északi 57o 30′ pontig; azután kelet felé a keleti 7o 00′-ig; azután észak felé Norvégia partjáig; azután északnyugati irányban Norvégia partja mentén a kiindulópontig. |
|
— |
ICES IVb statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Dánia nyugati partján az északi 57o 00′ ponttól indul; azután nyugat felé halad a keleti 8o 00′-ig; azután észak felé az északi 57o 30′-ig; azután nyugat felé Skócia partjáig; majd déli irányban Skócia és Anglia partjai mentén az északi 53o 30′ pontig; azután kelet felé Németország partjáig; azután északkeleti irányban Jütland partja mentén Thyboroenig; majd déli és keleti irányban a Limfjord déli partja mentén az Egensekloster Pontig; azután a Limfjord keleti bejáratán keresztül Halsig; azután nyugati irányban a Limfjord északi partja mentén az Agger Tange legdélibb pontjáig; azután északi irányban Jütland nyugati partja mentén a kiindulópontig. |
|
— |
ICES IVc statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Németország nyugati partján az északi 53o 30′ ponttól indul; azután nyugat felé halad Anglia partjáig; azután déli irányba az északi 51o 00′ pontig; azután kelet felé Franciaország partjához; azután északkeleti irányban Franciaország, Belgium, Hollandia és Németország partjai mentén a kiindulópontig. |
ICES V statisztikai alterület
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a 68o 00′ észak, 11o 00′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 27o 00′-ig; azután dél felé az északi 62o 00′-ig; azután kelet felé a nyugati 15o 00′-ig; majd dél felé az északi 60o 00′-ig; azután kelet felé a nyugati 5o 00′-ig; azután észak felé az északi 60o 30′-ig; azután kelet felé a nyugati 4o 00′-ig; azután észak felé az északi 63o 00′-ig; azután nyugat felé a nyugati 11o 00′-ig; azután észak felé a kiindulópontig.
|
— |
ICES Va statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a 68o 00′ észak, 11o 00′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 27o 00′-ig; azután dél felé az északi 62o 00′-ig; azután kelet felé a nyugati 15o 00′-ig; azután észak felé az északi 63o 00′-ig; azután kelet felé a nyugati 11o 00′-ig; azután észak felé a kiindulópontig.
|
|
— |
ICES Vb statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a 63o 00′ észak, 4o 00′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 15o 00′-ig; azután dél felé az északi 60o 00′-ig; azután kelet felé a nyugati 5o 00′-ig; azután észak felé az északi 60o 00′-ig; azután kelet felé a nyugati 4o 00′-ig; azután észak felé a kiindulópontig.
|
ICES VI statisztikai alterület
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Skócia északi partján a nyugati 4o 00′ ponttól indul; azután észak felé halad az északi 60o 30′-ig; azután nyugat felé a nyugati 5o 00′-ig; majd dél felé az északi 60o 00′-ig, azután nyugat felé a nyugati 18o 00′-ig; azután dél felé az északi 54o 30′-ig; azután kelet felé Írország partjáig; azután északi és keleti irányban Írország és Észak-Írország partjai mentén egészen az Észak-Írország keleti partján lévő északi 55o 00′ pontig; azután kelet felé Skócia partjához; azután északi irányban Skócia nyugati partja mentén a kiindulópontig.
|
— |
ICES VIa statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Skócia északi partján a nyugati 4o 00′ ponttól indul; azután észak felé halad az északi 60o 30′-ig; onnan nyugat felé a nyugati 5o 00′-ig; majd dél felé az északi 60o 00′-ig, azután nyugat felé a nyugati 12o 00′-ig; azután dél felé az északi 54o 30′-ig; azután kelet felé Írország partjáig; azután északi és keleti irányban Írország és Észak-Írország partjai mentén egészen az Észak-Írország keleti partján lévő északi 55o 00′ pontig; azután kelet felé Skócia partjához; azután északi irányban Skócia nyugati partja mentén a kiindulópontig. |
|
— |
ICES VIb statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a 60o 00′ észak, 12o 00′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 18o 00′-ig; majd dél felé az északi 54o 30′-ig; azután kelet felé a nyugati 12o 00′-ig; azután észak felé a kiindulópontig.
|
ICES VII statisztikai alterület
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Írország nyugati partján az északi 54o 30′ ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 18o 00′-ig; majd dél felé az északi 48o 00′-ig; azután kelet felé Franciaország partjaiig; azután északi és északkeleti irányban Franciaország partja mentén az északi 51o 00′ pontig; azután nyugat felé Anglia délkeleti partjáig; azután nyugati és északi irányban Anglia, Wales és Skócia partjai mentén a Skócia nyugati partján lévő északi 55o 00′ pontig; azután nyugat felé Észak-Írország partjáig; majd északi és nyugati irányban Észak-Írország és Írország partjai mentén a kiindulópontig.
|
— |
ICES VIIa statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a Skócia nyugati partján lévő 55o 00′ ponttól indul; azután nyugat felé halad Észak-Írország partjáig; majd déli irányban Észak-Írország és Írország partjai mentén az Írország délkeleti partján lévő északi 52o 00′ pontig; azután kelet felé Wales partjáig; azután északkeleti és északi irányban Wales, Anglia és Skócia partjai mentén a kiindulópontig. |
|
— |
ICES VIIb statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Írország nyugati partján az északi 54o 30′ ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 12o 00′-ig; majd dél felé az északi 52o 30′-ig; azután kelet felé Írország partjáig; azután északi irányban Írország nyugati partja mentén a kiindulópontig. |
|
— |
ICES VIIc statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az 54o 30′ észak, 12o 00′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 18o 00′-ig; azután dél felé az északi 52o 30′-ig; majd kelet felé a nyugati 12o 00′-ig; azután észak felé a kiindulópontig.
|
|
— |
ICES VIId statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Franciaország nyugati partján az északi 51o 00′ ponttól indul; azután nyugat felé halad Anglia partjáig; azután nyugati irányban Anglia déli partja mentén a nyugati 2o 00′-ig; majd Franciaország partjától délre a Cap de la Hague-nál; azután északkeleti irányban Franciaország partja mentén a kiindulópontig. |
|
— |
ICES VIIe statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Anglia déli partján a nyugati 2o 00′ ponttól indul; azután déli és nyugati irányban halad Anglia partja mentén a délnyugati parton lévő északi 50o 00′ pontig; azután nyugat felé a nyugati 7o 00′-ig; azután dél felé az északi 49o 30′-ig; azután kelet felé a nyugati 5o 00′-ig; azután dél felé az északi 48o 00′-ig; majd kelet felé Franciaország partjáig; azután északi és északkeleti irányban Franciaország partja mentén a Cap de la Hague-ig; azután észak felé a kiindulópontig. |
|
— |
ICES VIIf statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Wales déli partján a nyugati 5o 00′ ponttól indul; majd dél felé halad az északi 51o 00′-ig; azután nyugat felé a nyugati 6o 00′-ig; azután dél felé az északi 50o 30′-ig; azután nyugat felé a nyugati 7o 00′-ig; majd dél felé az északi 50o 00′-ig; azután kelet felé Anglia partjáig; azután Anglia délnyugati partja és Wales déli partja mentén a kiindulópontig. |
|
— |
ICES VIIg statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Wales nyugati partján az északi 52o 00′ ponttól indul; azután nyugat felé halad Írország délkeleti partjáig; azután délnyugati irányban Írország partja mentén a nyugati 9o 00′ pontig; azután dél felé az északi 50o 00′-ig; azután kelet felé a nyugati 7o 00′-ig; azután észak felé az északi 50o 30′-ig; azután kelet felé a nyugati 6o 00′-ig; majd észak felé az északi 51o 00′-ig; azután kelet felé a nyugati 5o 00′-ig; majd észak felé Wales déli partjáig; azután északnyugati irányban Wales partja mentén a kiindulópontig. |
|
— |
ICES VIIh statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az 50o 00′ észak, 7o 00′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 9o 00′-ig; majd dél felé az északi 48o 00′-ig; azután kelet felé a nyugati 5o 00′-ig; majd észak felé az északi 49o 30′-ig; azután nyugat felé a nyugati 7o 00′-ig; azután észak felé a kiindulópontig. |
|
— |
ICES VIIj statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Írország nyugati partján az északi 52o 30′ ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 12o 00′-ig; azután dél felé az északi 48o 00′-ig; majd kelet felé a nyugati 9o 00′-ig; azután észak felé Írország déli partjáig; azután északi irányban Írország partja mentén a kiindulópontig.
|
|
— |
ICES VIIk statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az 52o 30′ észak, 12o 00′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 18o 00′-ig; azután dél felé az északi 48o 00′-ig; majd kelet felé a nyugati 12o 00′-ig; azután észak felé a kiindulópontig.
|
ICES VIII statisztikai alterület
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Franciaország nyugati partján az északi 48o 00′ ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 18o 00′-ig; azután dél felé az északi 43o 00′-ig; majd kelet felé Spanyolország nyugati partjáig; azután északi irányban Spanyolország és Franciaország partja mentén a kiindulópontig.
|
— |
ICES VIIIa statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Franciaország nyugati partján az északi 48o 00′ ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 8o 00′-ig; azután dél felé az északi 47o 30′-ig; azután kelet felé a nyugati 6o 00′-ig; majd dél felé az északi 47o 00′-ig; azután kelet felé a nyugati 5o 00′-ig; azután dél felé az északi 46o 00′-ig; azután kelet felé Franciaország partjáig; azután északnyugati irányban Franciaország partja mentén a kiindulópontig. |
|
— |
ICES VIIIb statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Franciaország nyugati partján az északi 46o 00′ ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 4o 00′-ig; majd dél felé az északi 45o 30′-ig; azután kelet felé a nyugati 3o 00′-ig; majd dél felé az északi 44o 30′-ig; azután kelet felé a nyugati 2o 00′-ig; azután dél felé Spanyolország északi partjáig; azután Spanyolország északi és Franciaország nyugati partja mentén a kiindulópontig. |
|
— |
ICES VIIIc statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Spanyolország északi partján a nyugati 2o 00′ ponttól indul; azután észak felé halad az északi 44o 30′-ig; azután nyugat felé a nyugati 11o 00′-ig; majd dél felé az északi 43o 00′-ig; azután kelet felé Spanyolország nyugati partjáig; azután északi és keleti irányban Spanyolország partja mentén a kiindulópontig. |
|
— |
ICES VIIId statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a 48o 00′ észak, 8o 00′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 11o 00′-ig; majd dél felé az északi 44o 30′-ig; azután kelet felé a nyugati 3o 00′-ig; majd észak felé az északi 45o 30′-ig; azután nyugat felé a nyugati 4o 00′-ig; majd észak felé az északi 46o 00′-ig; azután nyugat felé a nyugati 5o 00′-ig; azután észak felé az északi 47o 00′-ig; majd nyugat felé a nyugati 6o 00′-ig; azután észak felé az északi 47o 30′-ig, azután nyugat felé a nyugati 8o 00′-ig; azután észak felé a kiindulópontig.
|
|
— |
ICES VIIIe statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a 48o 00′ észak, 11o 00′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 18o 00′-ig; majd dél felé az északi 43o 00′-ig; azután kelet felé a nyugati 11o 00′-ig; azután észak felé a kiindulópontig.
|
ICES IX statisztikai alterület
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Spanyolország északnyugati partján az északi 43o 00′ ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 18o 00′-ig; azután dél felé az északi 36o 00′-ig; majd kelet felé Spanyolország déli partjának egy pontjához (Punta Marroqui isthmus) a nyugati 5o 36′-nál; azután északnyugati irányban Spanyolország délnyugati partja, Portugália partja és Spanyolország északnyugati partja mentén a kiindulópontig.
|
— |
ICES IXa statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: Spanyolország északnyugati partján az északi 43o 00′ ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 11o 00′-ig; majd dél felé az északi 36o 00′-ig; azután kelet felé Spanyolország déli partjának egy pontjához (Punta Marroqui isthmus) a nyugati 5o 36′-nál; azután északnyugati irányban Spanyolország délnyugati partja, Portugália partja és Spanyolország északnyugati partja mentén a kiindulópontig. |
|
— |
ICES IXb statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a 43o 00′ észak, 11o 00′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 18o 00′-ig; majd dél felé az északi 36o 00′-ig; azután kelet felé a nyugati 11o 00′-ig; azután észak felé a kiindulópontig.
|
ICES X statisztikai alterület
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a 48o 00′ észak, 18o 00′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 42o 00′-ig; azután dél felé az északi 36o 00′-ig; majd kelet felé a nyugati 18o 00′-ig; azután észak felé a kiindulópontig.
|
— |
ICES Xa statisztikai körzet A X alterületnek az a része, amely a 43o É vonaltól délre esik.
|
|
— |
ICES Xb statisztikai körzet A X alterületnek az a része, amely a 43o É vonaltól északra esik. |
ICES XII statisztikai alterület
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a 62o 00′ észak, 15o 00′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati 27o 00′-ig; majd dél felé az északi 59o 00′-ig; azután nyugat felé a nyugati 42o 00′-ig; azután dél felé az északi 48o 00′-ig; majd kelet felé a nyugati 18o 00′-ig; azután észak felé az északi 60o 00′-ig; azután kelet felé a nyugati 15o 00′-ig; azután észak felé a kiindulópontig.
|
— |
ICES XIIa statisztikai körzet Az a XII alterületen belüli terület, amelyet az alábbi koordinátákat összekötő vonal határol:
|
|
— |
ICES XIIb statisztikai körzet Az a XII alterületen belüli terület, amelyet az alábbi koordinátákat összekötő vonal határol:
|
|
— |
ICES XIIc statisztikai körzet Az a XII alterületen belüli terület, amelyet az alábbi koordinátákat összekötő vonal határol:
|
ICES XIV statisztikai alterület
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a földrajzi Északi-sarktól a 40o 00′ délkör mentén indul, Grönland északi partjától nyugatra; azután keleti és déli irányban Grönland partja mentén a nyugati 44o 00′ pontig; azután dél felé az északi 59o 00′-ig; majd kelet felé a nyugati 27o 00′-ig; azután észak felé az északi 68o 00′-ig; majd kelet felé a nyugati 11o 00′-ig; azután észak felé a földrajzi Északi-sarkig.
|
— |
ICES XIVa statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: a földrajzi Északi-sarktól a 40o 00′ délkör mentén indul, Grönland északi partjától nyugatra; azután keleti és déli irányban Grönland partja mentén a Cape Savary-nál lévő északi 68o 30′ pontig; majd dél felé a 27o 00′ délkör mentén az északi 68o 00′-tól nyugatra; azután kelet felé a nyugati 11o 00′-ig; azután észak felé a földrajzi Északi-sarkig. |
|
— |
ICES XIVb statisztikai körzet Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: A Grönland déli partján lévő nyugati 44o 00′ ponttól indul; azután dél felé halad az északi 59o 00′-ig; majd kelet felé a nyugati 27o 00′-ig; azután észak felé a Cape Savary-nál lévő északi 68o 30′ pontig; azután délnyugati irányban Grönland partja mentén a kiindulópontig.
|
IV. MELLÉKLET
Az északkelet-atlanti terület fogási adatainak benyújtásához meghatározott formátum
Mágneses adathordozó
Számítógépes szalagok: Kilencsávos, 1 600 vagy 6 250 BPI sűrűségű, EBCDIC vagy ASCII kódolású, lehetőleg címke nélkül. Ha van címke, akkor az állományzáró kódját fel kell tüntetni.
Floppy lemezek: MS-DOS formázott, 3,5′′ méretű, 720 kB vagy 1,4 MB kapacitású, vagy 5,25′′ méretű, 360 KB vagy 1,2 MB kapacitású lemezek.
Jegyzetformátum
|
Bájtok száma |
Egység |
Megjegyzések |
|
1–4 |
Ország (3 betűjelből álló ISO-országkód) |
pl. FRA = Franciaország |
|
5–6 |
Év |
pl. 90 = 1990 |
|
7–8 |
FAO fő halászati terület |
27 = északkelet-atlanti terület |
|
9–15 |
Körzet |
pl. IV a. = ICES IVa körzet |
|
16–18 |
Faj |
3 betűjelből álló azonosító |
|
19–26 |
Fogás |
Tonnában |
Megjegyzések
|
a) |
A numerikus mezőket elöl üres helyekkel, jobbra kell igazítani. Az összes alfanumerikus mezőt balra kell igazítani, hátul üres helyekkel. |
|
b) |
A fogást a kirakodott mennyiség élősúly egyenértékében kell feljegyezni, tonnára kerekítve. |
|
c) |
A fél egységnél kisebb mennyiségeket (19–26 bájt) „– 1”-nek kell feljegyezni. |
|
d) |
Az ismeretlen mennyiségeket (19–26 bájt) „– 2”-nek kell feljegyezni. |
V. MELLÉKLET
AZ ÉSZAKKELET-ATLANTI TERÜLETRE VONATKOZÓ FOGÁSI ADATOK MÁGNESES ADATHORDOZÓN TÖRTÉNŐ BENYÚITÁSÁNAK FORMÁTUMA
A. Kódolási formátum
Az adatokat változtatható husszúságú adatsorok formájában, az adatmezőket kettősponttal (:) kell elválasztani. Mindegyik adatsornak tartalmaznia kell a következő mezőket:
|
Mező |
Megjegyzések |
|
Ország |
3 betűjelből álló azonositó (például: FRA = Franciaország) |
|
Év |
például: 2001 vagy 01 |
|
FAO fő halászati terület |
27 = Északkelet-atlanti |
|
Körzet |
például: IVa = ICES IV a alkörzet |
|
Halfaj |
3 betűjelblő álló azonosító |
|
Fogás |
Tonnában |
|
a) |
A fogást tonára kerekítve, a kirakodás élősúly-egyenértékében kell rögzíteni. |
|
b) |
A fél egységnél kisebb mennyiséget „– 1”-ként kell rögzíteni. |
|
c) |
Országkódok
|
B. Az adatoknak az Európai Bizottsághoz történő továbbításának mödszere
Amennyiben lehetséges, az adatokat elektronikus formában kell továbbitani (például e-mailben, csatolt dokumentumként).
Ennek hiányában 3,5-ös HD Iemezen fogadják el a benyújtott adatokat.
VI. MELLÉKLET
A hatályon kívül helyezett rendelet és módosításainak listája
|
A Tanács 3880/91/EGK rendelete |
|
|
A Bizottság 1637/2001/EK rendelete |
|
|
Az Európai Parlament és a Tanács 1882/2003/EK rendelete |
Kizárólag az I. melléklet, 4. pont |
|
A Bizottság 448/2005/EK rendelete |
|
VII. MELLÉKLET
Megfelelési táblázat
|
A 3880/91/EGK rendelet |
Ez a rendelet |
|
1. cikk |
1. cikk |
|
2. cikk |
2. cikk |
|
3. cikk |
3. cikk |
|
4. cikk, első albekezdés |
4. cikk, első bekezdés |
|
— |
4. cikk, második bekezdés |
|
4. cikk, második albekezdés |
4. cikk, harmadik bekezdés |
|
5. cikk, (1) és (2) bekezdés |
5. cikk, (1) és (2) bekezdés |
|
5. cikk, (3) bekezdés |
— |
|
6. cikk, (1) és (2) bekezdés |
6. cikk, (1) és (2) bekezdés |
|
6. cikk, (3) bekezdés |
— |
|
6. cikk, (4) bekezdés |
6. cikk (3) bekezdés |
|
— |
7. cikk |
|
7. cikk |
8. cikk |
|
I. melléklet |
I. melléklet |
|
II. melléklet |
II. melléklet |
|
III. melléklet |
III. melléklet |
|
IV. melléklet |
IV. melléklet |
|
— |
V. melléklet |
|
— |
VI. melléklet |
|
— |
VII. melléklet |