This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0977
Commission Decision of 16 December 2009 on a Community financial contribution for 2009 towards expenditure incurred by Member States for certain projects in the field of fisheries control, inspection and surveillance (notified under document C(2009) 9935)
A Bizottság határozata ( 2009. december 16. ) a halászati ellenőrzés, vizsgálat és felügyelet területét érintő bizonyos projektek keretében felmerült tagállami kiadásokhoz nyújtandó 2009. évi közösségi pénzügyi hozzájárulásról (az értesítés a C(2009) 9935. számú dokumentummal történt)
A Bizottság határozata ( 2009. december 16. ) a halászati ellenőrzés, vizsgálat és felügyelet területét érintő bizonyos projektek keretében felmerült tagállami kiadásokhoz nyújtandó 2009. évi közösségi pénzügyi hozzájárulásról (az értesítés a C(2009) 9935. számú dokumentummal történt)
HL L 336., 2009.12.18, p. 42–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.12.2009 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 336/42 |
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2009. december 16.)
a halászati ellenőrzés, vizsgálat és felügyelet területét érintő bizonyos projektek keretében felmerült tagállami kiadásokhoz nyújtandó 2009. évi közösségi pénzügyi hozzájárulásról
(az értesítés a C(2009) 9935. számú dokumentummal történt)
(Csak az angol, dán, görög, holland, lett, német, olasz, portugál, román, spanyol és svéd szöveg hiteles)
(2009/977/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a közös halászati politika végrehajtására és a tengerjogra vonatkozó közösségi pénzügyi intézkedések létrehozásáról szóló, 2006. május 22-i 861/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 21. cikkére,
mivel:
|
(1) |
A 2009-es tagállami halászati ellenőrzési programokkal összefüggésben a tagállamok által benyújtott közösségi társfinanszírozás iránti kérelmek alapján a Bizottság elfogadta a 2009/746/EK határozatot (2), amely mindazonáltal nem használta fel teljes mértékben a halászati ellenőrzés céljára rendelkezésre álló 2009-es költségvetési keretet. |
|
(2) |
A 2009-es költségvetés fel nem használt részét indokolt kiosztani egy új határozattal. |
|
(3) |
A 861/2006/EK rendelet 21. cikkének (2) bekezdésével összhangban a tagállamok felkérést kaptak, hogy további finanszírozási kérelmeket nyújtsanak be a Bizottság által kijelölt prioritási területekkel – vagyis az automatizálással és az adatkezeléssel, az új technológiákkal, valamint a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászatról szóló szemináriumokkal – összefüggésben. |
|
(4) |
Ennek alapján, illetve a költségvetési korlátokat figyelembe véve elutasították például a kísérleti projektekhez, illetve a járőrszolgálatot ellátó hajók és légi járművek építéséhez kapcsolódó közösségi finanszírozási kérelmeket, mivel azok nem tartoznak a fent ismertetett prioritási területek közé. |
|
(5) |
A 861/2006/EK rendelet 8. cikkének a) pontjában felsorolt tevékenységekre vonatkozó kérelmek közösségi finanszírozásban részesülhetnek. |
|
(6) |
A közösségi finanszírozás iránti kérelmeknek meg kell felelniük a 391/2007/EK bizottsági rendeletben (3) meghatározott szabályoknak. |
|
(7) |
A közösségi pénzügyi hozzájárulás maximális összegeit és mértékét a 861/2006/EK rendelet 15. cikkében megállapított határokon belül helyénvaló megállapítani, valamint szükséges meghatározni az odaítélés feltételeit. |
|
(8) |
A Bizottság által meghatározott prioritási fellépésekbe történő beruházások ösztönzése érdekében, illetve a pénzügyi válság következtében a tagállamok költségvetését érő negatív hatások következtében a fentiekben említett prioritási területekkel összefüggésben felmerült kiadásokhoz – a 861/2006/EK rendelet 15. cikkében előírt határokon belül – indokolt nagyarányú társfinanszírozást nyújtani. |
|
(9) |
A hozzájárulásra való jogosultsághoz az automatikus helymeghatározási eszközöknek meg kell felelniük a műholdas hajómegfigyelési rendszerekre vonatkozó részletes rendelkezések megállapításáról szóló, 2003. december 18-i 2244/2003/EK rendeletben (4) megállapított követelményeknek. |
|
(10) |
A hozzájárulásra való jogosultsághoz a halászhajók fedélzetén lévő elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi eszközöknek meg kell felelniük a halászati tevékenységekre vonatkozó információ elektronikus rögzítéséről és jelentéséről, valamint a távérzékelés eszközeiről szóló 1966/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és az 1566/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. november 3-i 1077/2008/EK bizottsági rendeletben (5) előírt követelményeknek. |
|
(11) |
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Tárgy
Ez a határozat a 861/2006/EK rendelet 8. cikkének a) pontjában említett, a közös halászati politikára vonatkozó monitoring és ellenőrzési rendszerekhez kapcsolódó bizonyos projektek végrehajtása során 2009-ben felmerült tagállami kiadásokhoz nyújtandó 2009. évi közösségi pénzügyi hozzájárulásról rendelkezik. Megállapítja a közösségi pénzügyi hozzájárulás tagállamonkénti összegét, a közösségi pénzügyi hozzájárulás mértékét és odaítélésének feltételeit.
2. cikk
A fennálló kötelezettségvállalások teljesítése
Az érintett tagállamok valamennyi, költségtérítési igény tárgyát képező kifizetést 2013. június 30-ig teljesítenek. A fenti határidőn túli tagállami kifizetések nem téríthetők vissza. Az e határozathoz kapcsolódó, fel nem használt költségvetési előirányzatokat legkésőbb 2014. december 31-ig vissza kell vonni.
3. cikk
Új technológiák és informatikai hálózatok
(1) Az I. mellékletben említett projektek tekintetében a halászati tevékenységek monitoringjával, ellenőrzésével és felügyeletével kapcsolatos adatcsere hatékonyságát és biztonságát elősegítő számítógépes technológia megvásárlásával, telepítésével és technikai támogatásával, illetve az informatikai hálózatok létrehozásával összefüggésben felmerült kiadások – a szóban forgó mellékletben megállapított határokon belül – a támogatható kiadások 50 %-ának megfelelő pénzügyi hozzájárulásra jogosultak.
(2) Az I. melléklet szerinti, a hajómegfigyelési rendszerhez (VMS), az elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi rendszerekhez (ERS), illetőleg a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászathoz kapcsolódó kiadások esetében az (1) bekezdésben említett társfinanszírozás mértéke 95 %.
4. cikk
Automatikus helymeghatározási eszközök
(1) A II. mellékletben említett projektek tekintetében a hajók távolról, a halászati felügyelő központból VMS-rendszeren keresztül történő megfigyelését lehetővé tévő automatikus helymeghatározási eszközök megvásárlásával és fedélzetre szerelésével összefüggésben felmerült kiadások – a szóban forgó mellékletben megállapított határokon belül – a támogatható kiadások 95 %-ának megfelelő pénzügyi hozzájárulásra jogosultak.
(2) Az (1) bekezdésben említett pénzügyi hozzájárulás felső határa hajónként 1 500 EUR.
(3) Az (1) bekezdés szerinti pénzügyi hozzájárulásra való jogosultsághoz az automatikus helymeghatározási eszközöknek meg kell felelniük a 2244/2003/EK rendeletben megállapított követelményeknek.
5. cikk
Elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi rendszerek
A III. mellékletben említett projektek tekintetében a halászati tevékenységek monitoringjával, ellenőrzésével és felügyeletével kapcsolatos adatcsere hatékonyságát és biztonságát elősegítő ERS-rendszer elemeinek fejlesztésével, megvásárlásával, telepítésével és technikai támogatásával összefüggésben felmerült kiadások – a szóban forgó mellékletben megállapított határokon belül – a támogatható kiadások 95 %-ának megfelelő pénzügyi hozzájárulásra jogosultak.
6. cikk
Elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi eszközök
(1) A IV. mellékletben említett projektek tekintetében a hajók számára a halászati tevékenységgel kapcsolatos adatok elektronikus rögzítését és a halászati felügyelő központnak történő továbbítását lehetővé tévő ERS-eszközök megvásárlásával és fedélzetre szerelésével összefüggésben felmerült kiadások – a szóban forgó mellékletben megállapított határokon belül – a támogatható kiadások 95 %-ának megfelelő pénzügyi hozzájárulásra jogosultak.
(2) A (4) bekezdés sérelme nélkül az (1) bekezdés szerinti pénzügyi hozzájárulás felső határa hajónként 3 000 EUR.
(3) A pénzügyi hozzájárulásra való jogosultsághoz az ERS-eszközöknek meg kell felelniük az 1077/2008/EK rendeletben megállapított követelményeknek.
(4) Az ERS és VMS funkciókat egyesítő, valamint a 2244/2003/EK és az 1077/2008/EK rendeletben foglalt követelményeket teljesítő eszközök esetében az e cikk (1) bekezdésében említett pénzügyi hozzájárulás felső határa 4 500 EUR.
7. cikk
Képzési és csereprogramok
(1) Az V. mellékletben említett projektek tekintetében a halászat vonatkozásában végzett monitoring-, ellenőrzési és felügyeleti feladatokért felelős köztisztviselők képzési és csereprogramjaival összefüggésben felmerült kiadások – a szóban forgó mellékletben megállapított határokon belül – a támogatható kiadások 50 %-ának megfelelő pénzügyi hozzájárulásra jogosultak.
(2) Amennyiben az V. melléklet szerinti kiadások a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászatról szóló szemináriumok összefüggésében merültek fel, az (1) bekezdésben említett társfinanszírozás mértéke 95 %.
8. cikk
A közösségi hozzájárulás tagállamonkénti legnagyobb összege
Az összes tervezett kiadás, az e határozat alapján kiválasztott projektek összes kiadása és az e határozat alapján kiosztott közösségi hozzájárulás tagállamonkénti legnagyobb összege a következőképpen alakul:
|
(EUR-ban) |
|||
|
Tagállam |
A nemzeti halászati ellenőrzési programokban tervezett kiadások |
Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások |
Közösségi hozzájárulás |
|
Dánia |
3 638 843 |
1 143 733 |
1 057 867 |
|
Németország |
2 426 282 |
1 017 000 |
828 400 |
|
Írország |
1 143 000 |
800 000 |
300 000 |
|
Görögország |
2 500 000 |
907 895 |
525 000 |
|
Spanyolország |
10 695 000 |
3 783 000 |
2 526 000 |
|
Olaszország |
4 990 000 |
3 140 000 |
2 897 500 |
|
Lettország |
15 652 |
15 652 |
14 869 |
|
Hollandia |
1 910 000 |
450 000 |
427 500 |
|
Portugália |
7 439 055 |
4 171 655 |
2 635 194 |
|
Románia |
15 600 |
15 600 |
7 800 |
|
Svédország |
1 550 000 |
700 000 |
600 000 |
|
Egyesült Királyság |
1 153 763 |
911 161 |
779 870 |
|
Összesen |
37 477 195 |
17 055 696 |
12 600 000 |
9. cikk
Címzettek
Ennek a határozatnak a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, Írország, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, az Olasz Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, Románia, a Svéd Királyság és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2009. december 16-án.
a Bizottság részéről
Joe BORG
a Bizottság tagja
(1) HL L 160., 2006.6.14., 1. o.
(2) HL L 267., 2009.10.10., 20. o.
(3) HL L 97., 2007.4.12., 30. o.
(4) HL L 333., 2003.12.20., 17. o.
(5) HL L 295., 2008.11.4., 3. o.
I. MELLÉKLET
ÚJ TECHNOLÓGIÁK ÉS INFORMATIKAI HÁLÓZATOK
|
(EUR-ban) |
|||
|
Tagállam és a projekt kódja |
A nemzeti halászati ellenőrzési programokban tervezett kiadások |
Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások |
Közösségi hozzájárulás |
|
Dánia |
|||
|
DK/09/08 |
44 000 |
0 |
0 |
|
DK/09/09 |
1 333 333 |
0 |
0 |
|
Részösszeg |
1 377 333 |
0 |
0 |
|
Németország |
|||
|
DE/09/12 |
3 782 |
0 |
0 |
|
DE/09/15 |
20 000 |
0 |
0 |
|
DE/09/16 |
9 000 |
0 |
0 |
|
DE/09/25 |
12 000 |
0 |
0 |
|
DE/09/26 |
112 500 |
0 |
0 |
|
DE/09/27 |
465 000 |
0 |
0 |
|
Részösszeg |
622 282 |
0 |
0 |
|
Írország |
|||
|
IE/09/03 |
63 000 |
0 |
0 |
|
Részösszeg |
63 000 |
0 |
0 |
|
Görögország |
|||
|
EL/09/06 |
1 500 000 |
750 000 |
375 000 |
|
EL/09/07 |
1 000 000 |
157 895 |
150 000 |
|
Részösszeg |
2 500 000 |
907 895 |
525 000 |
|
Hollandia |
|||
|
NL/09/18 |
585 000 |
0 |
0 |
|
NL/09/19 |
875 000 |
0 |
0 |
|
Részösszeg |
1 460 000 |
0 |
0 |
|
Portugália |
|||
|
PT/09/07 |
1 500 000 |
0 |
0 |
|
PT/09/08 |
1 500 800 |
0 |
0 |
|
PT/09/09 |
46 600 |
0 |
0 |
|
PT/09/10 |
220 000 |
0 |
0 |
|
Részösszeg |
3 267 400 |
0 |
0 |
|
Románia |
|||
|
RO/09/04 |
15 600 |
15 600 |
7 800 |
|
Részösszeg |
15 600 |
15 600 |
7 800 |
|
Svédország |
|||
|
SE/09/15 |
100 000 |
0 |
0 |
|
SE/09/16 |
500 000 |
0 |
0 |
|
SE/09/18 |
250 000 |
0 |
0 |
|
Részösszeg |
850 000 |
0 |
0 |
|
Egyesült Királyság |
|||
|
UK/09/69 |
9 879 |
0 |
0 |
|
UK/09/71 |
1 395 |
0 |
0 |
|
UK/09/73 |
5 811 |
0 |
0 |
|
UK/09/74 |
6 973 |
0 |
0 |
|
UK/09/75 |
51 578 |
0 |
0 |
|
UK/09/76 |
5 811 |
0 |
0 |
|
UK/09/77 |
814 |
0 |
0 |
|
UK/09/78 |
2 529 |
0 |
0 |
|
UK/09/79 |
465 |
0 |
0 |
|
UK/09/80 |
5 113 |
0 |
0 |
|
UK/09/81 |
5 100 |
0 |
0 |
|
UK/09/83 |
7 670 |
0 |
0 |
|
UK/09/86 |
11 622 |
0 |
0 |
|
Részösszeg |
114 760 |
0 |
0 |
|
Összesen |
10 270 375 |
923 495 |
532 800 |
II. MELLÉKLET
AUTOMATIKUS HELYMEGHATÁROZÁSI ESZKÖZÖK
|
(EUR-ban) |
|||
|
Tagállam és a projekt kódja |
A nemzeti halászati ellenőrzési programokban tervezett kiadások |
Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások |
Közösségi hozzájárulás |
|
Németország |
|||
|
DE/09/17 |
48 000 |
48 000 |
24 000 |
|
DE/09/18 |
12 000 |
0 |
0 |
|
DE/09/19 |
45 000 |
0 |
0 |
|
DE/09/20 |
20 000 |
0 |
0 |
|
DE/09/28 |
258 000 |
258 000 |
129 000 |
|
Részösszeg |
383 000 |
306 000 |
153 000 |
|
Egyesült Királyság |
|||
|
UK/09/72 |
197 573 |
197 573 |
102 000 |
|
Részösszeg |
197 573 |
197 573 |
102 000 |
|
Összesen |
580 573 |
503 573 |
255 000 |
III. MELLÉKLET
ELEKTRONIKUS ADATRÖGZÍTÉSI ÉS JELENTÉSTÉTELI RENDSZEREK
|
(EUR-ban) |
|||
|
Tagállam és a projekt kódja |
A nemzeti halászati ellenőrzési programokban tervezett kiadások |
Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások |
Közösségi hozzájárulás |
|
Dánia |
|||
|
DK/09/11 |
100 000 |
0 |
0 |
|
DK/09/12 |
100 000 |
0 |
0 |
|
DK/09/13 |
133 333 |
0 |
0 |
|
DK/09/14 |
200 000 |
0 |
0 |
|
DK/09/15 |
166 667 |
0 |
0 |
|
DK/09/16 |
133 333 |
0 |
0 |
|
DK/09/17 |
284 444 |
0 |
0 |
|
Részösszeg |
1 117 777 |
0 |
0 |
|
Németország |
|||
|
DE/09/06 |
350 000 |
0 |
0 |
|
DE/09/07 |
50 000 |
0 |
0 |
|
DE/09/08 |
60 000 |
0 |
0 |
|
DE/09/09 |
30 000 |
0 |
0 |
|
DE/09/10 |
100 000 |
0 |
0 |
|
DE/09/11 |
120 000 |
0 |
0 |
|
Részösszeg |
710 000 |
0 |
0 |
|
Írország |
|||
|
IE/09/04 |
80 000 |
0 |
0 |
|
IE/09/05 |
200 000 |
0 |
0 |
|
Részösszeg |
280 000 |
0 |
0 |
|
Lettország |
|||
|
LV/09/01 |
15 652 |
15 652 |
14 869 |
|
Részösszeg |
15 652 |
15 652 |
14 869 |
|
Hollandia |
|||
|
NL/09/20 |
450 000 |
450 000 |
427 500 |
|
Részösszeg |
450 000 |
450 000 |
427 500 |
|
Egyesült Királyság |
|||
|
UK/09/68 |
116 220 |
0 |
0 |
|
UK/09/84 |
11 622 |
0 |
0 |
|
Részösszeg |
127 842 |
0 |
0 |
|
Összesen |
2 701 271 |
465 652 |
442 369 |
IV. MELLÉKLET
ELEKTRONIKUS ADATRÖGZÍTÉSI ÉS JELENTÉSTÉTELI ESZKÖZÖK
|
(EUR-ban) |
|||
|
Tagállam és a projekt kódja |
A nemzeti halászati ellenőrzési programokban tervezett kiadások |
Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások |
Közösségi hozzájárulás |
|
Dánia |
|||
|
DK/09/10 |
1 080 000 |
1 080 000 |
1 026 000 |
|
Részösszeg |
1 080 000 |
1 080 000 |
1 026 000 |
|
Németország |
|||
|
DE/09/13 |
84 000 |
84 000 |
79 800 |
|
DE/09/21 |
105 000 |
105 000 |
99 700 |
|
DE/09/29 |
522 000 |
522 000 |
495 900 |
|
Részösszeg |
711 000 |
711 000 |
675 400 |
|
Írország |
|||
|
IE/09/06 |
800 000 |
800 000 |
300 000 |
|
Részösszeg |
800 000 |
800 000 |
300 000 |
|
Spanyolország |
|||
|
ES/09/36 |
3 753 000 |
3 753 000 |
2 502 000 |
|
ES/09/37 |
6 912 000 |
0 |
0 |
|
Részösszeg |
10 665 000 |
3 753 000 |
2 502 000 |
|
Olaszország |
|||
|
ITA/09/14 |
4 800 000 |
2 950 000 |
2 802 500 |
|
Részösszeg |
4 800 000 |
2 950 000 |
2 802 500 |
|
Portugália |
|||
|
PT/09/11 |
2 091 635 |
2 091 635 |
1 224 000 |
|
PT/09/12 |
1 993 500 |
1 993 500 |
1 329 000 |
|
Részösszeg |
4 085 135 |
4 085 135 |
2 553 000 |
|
Svédország |
|||
|
SWE/09/17 |
700 000 |
700 000 |
600 000 |
|
Részösszeg |
700 000 |
700 000 |
600 000 |
|
Egyesült Királyság |
|||
|
UK/09/70 |
232 439 |
232 439 |
220 800 |
|
UK/09/82 |
453 256 |
453 256 |
430 572 |
|
UK/09/85 |
27 893 |
27 893 |
26 498 |
|
Részösszeg |
713 588 |
713 588 |
677 870 |
|
Összesen |
23 554 723 |
14 792 723 |
11 136 770 |
V. MELLÉKLET
KÉPZÉSI ÉS CSEREPROGRAMOK
|
(EUR-ban) |
|||
|
Tagállam és a projekt kódja |
A nemzeti halászati ellenőrzési programokban tervezett kiadások |
Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások |
Közösségi hozzájárulás |
|
Dánia |
|||
|
DK/09/19 |
63 733 |
63 733 |
31 867 |
|
Részösszeg |
63 733 |
63 733 |
31 867 |
|
Spanyolország |
|||
|
ES/09/38 |
10 000 |
10 000 |
5 000 |
|
ES/09/39 |
20 000 |
20 000 |
19 000 |
|
Részösszeg |
30 000 |
30 000 |
24 000 |
|
Olaszország |
|||
|
IT/09/16 |
100 000 |
100 000 |
50 000 |
|
IT/09/17 |
90 000 |
90 000 |
45 000 |
|
Részösszeg |
190 000 |
190 000 |
95 000 |
|
Portugália |
|||
|
PT/09/13 |
86 520 |
86 520 |
82 194 |
|
Részösszeg |
86 520 |
86 520 |
82 194 |
|
Összesen |
370 253 |
370 253 |
233 061 |