ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 157E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam
2006. július 6.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   (Közlemények)

EURÓPAI PARLAMENT

ÜLÉSSZAK: 2005-2006

2005. július 4., hétfő

2006/C 157E/1

JEGYZŐKÖNYV

1

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülésszak folytatása

Korábbi üléseken leadott szavazatok helyesbítései

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

In memoriam

Az Elnökség nyilatkozata

A Parlament tagjai

A bizottságok tagjai

Az Eljárási Szabályzat értelmezése

Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása

Dokumentumok benyújtása

Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

Ügyrend

Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Bossi úr mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelem (vita)

Marchiani úr mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelem (vita)

Európai Központi Bank (2004) - Az euróra és a GMU-ra vonatkozó információs és kommunikációs stratégia (vita)

Veszélyes anyagok és készítmények (ftalátok), valamint játékok biztonsága ***II (vita)

A környezeti technológiai uniós cselekvési terv (vita)

Levegőszennyezéssel kapcsolatos tematikus stratégiák (vita)

A villamosenergia-ellátás biztonsága és az infrastrukturális beruházások ***I (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

12

II. MELLÉKLET

13

2005. július 5., kedd

2006/C 157E/2

JEGYZŐKÖNYV

14

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Korábbi üléseken leadott szavazatok helyesbítései

Dokumentumok benyújtása

Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalási indítványok bejelentése)

Számítógéppel megvalósított találmányok szabadalmazhatósága ***II (vita)

Szavazások órája

A burgonya-fonálféreg elleni védekezés * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A Kínával megkötött, tengeri közlekedésről szóló megállapodáshoz a bővítést követően csatolt jegyzőkönyv * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az afrikai-eurázsiai vándorló vízimadarak védelméről szóló megállapodás * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Bossi úr mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelem (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Ashley Mote mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Veszélyes anyagok és készítmények (ftalátok), valamint játékok biztonsága ***II (szavazás)

A villamosenergia-ellátás biztonsága és az infrastrukturális beruházások ***I (szavazás)

Umberto Bossi úr mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására vonatkozó kérelem (szavazás)

Marchiani úr parlamenti mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelem (szavazás)

Európai Központi Bank (2004) (szavazás)

Az euróra és a GMU-ra vonatkozó információs és kommunikációs stratégia (szavazás)

A környezeti technológiai uniós cselekvési terv (szavazás)

A gyermekek kizsákmányolása és a gyermekmunka a fejlődő országokban (szavazás)

Köszöntés

Ünnepélyes ülés - Olaszország

A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazatok helyesbítései

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Európai Regionális Fejlesztési Alap, Európai Szociális Alap és Kohéziós Alap *** - Kohéziós Alap *** - Európai Regionális Fejlesztési Alap ***I - Európai, határokon átnyúló együttműködési csoportosulás (GECT) létrehozása ***I - Európai Szociális Alap ***I - Európai Halászati Alap * (vita)

A módosítások benyújtásának határideje

A nők szerepe Törökországban (vita)

A férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód a foglalkoztatás és munkavállalás terén ***I (vita)

Szerződésen kívüli kötelezettségekre alkalmazandó jog (Róma II) ***I (vita)

Repüléstilalmi listák/Utasok adatai (vita)

Politikai helyzet és a sajtó függetlensége Fehéroroszországban (vita)

Származási szabályok a kedvezményes kereskedelmi rendszerekben (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

27

1. MELLÉKLET

29

II. MELLÉKLET

34

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

53

P6_TA(2005)0261
A burgonya-fonálféreg elleni védekezés *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a burgonya-fonálféreg elleni védekezésről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS))

53

P6_TA(2005)0262
A Kínával megkötött, tengeri közlekedésről szóló megállapodáshoz a bővítést követően csatolt jegyzőkönyv *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából történő, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság között létrejött, a tengeri közlekedésről szóló megállapodást módosító jegyzőkönyv elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS))

53

P6_TA(2005)0263
Az afrikai-eurázsiai vándorló vízimadarak védelméről szóló megállapodás *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az afrikai-eurázsiai vándorló vízimadarak védelméről szóló megállapodás Európai Közösség által történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS))

54

P6_TA(2005)0264
Umberto Bossi mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem
Az Európai Parlament határozata az Umberto Bossi mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről (2004/2203(IMM))

55

P6_TA(2005)0265
Ashley Mote mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
Az Európai Parlament határozata az Ashley Mote mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2005/2037(IMM))

56

P6_TA(2005)0266
Ftalátok játékokban és gyermekápolási termékekben ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyes veszélyes anyagok és készítmények (ftalátok a játékokban és gyermekápolási termékekben) forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonkettedik módosítására irányuló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából kialakított tanácsi közös álláspontról (5467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD))

57

P6_TC2-COD(1999)0238
Az Európai Parlament álláspontja, amely második olvasatban 2005. július 5-én került elfogadásra az egyes veszélyes anyagok és készítmények (ftalátok a játékokban és gyermekápolási termékekben) forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonkettedik alkalommal történő módosításáról szóló 2005/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

58

MELLÉKLET

61

P6_TA(2005)0267
A villamosenergia-ellátás biztonsága és az infrastrukturális beruházások ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a villamosenergia-ellátás biztonságát és az infrastrukturális beruházások védelmét célzó intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD))

61

P6_TC1-COD(2003)0301
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. július 5-én került elfogadásra a villamosenergia-ellátás biztonságát és az infrastrukturális beruházások védelmét célzó intézkedésekről szóló 2005/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

62

P6_TA(2005)0268
Umberto Bossi mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem

69

69

70

71

P6_TA(2005)0269
Jean-Charles Marchiani mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem
Az Európai Parlament határozata a Jean-Charles Marchiani kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről (2005/2105(IMM))

72

P6_TA(2005)0270
Az euróra és a GMU-ra vonatkozó információs és kommunikációs stratégia
Az Európai Parlament állásfoglalása az euróra és a Gazdasági és Monetáris Unióra vonatkozó információs és kommunikációs stratégia megvalósításáról (2005/2078(INI))

73

P6_TA(2005)0271
A környezeti technológiai uniós cselekvési terv
Az Európai Parlament állásfoglalása a technológia ösztönzésével kapcsolatban a fenntartható fejlődésért: környezetbarát technológiai közösségi cselekvési program az Európai Unió számára (2004/2131 (INI))

77

P6_TA(2005)0272
A gyermekek kizsákmányolása és gyermekmunka a fejlődő országokban
Az Európai Parlament állásfoglalása a gyermekek fejlődő országokban történő kizsákmányolásáról, különös tekintettel a gyermekmunkára (2005/2004(INI))

84

2005. július 6., szerda

2006/C 157E/3

JEGYZŐKÖNYV

92

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Az Európai Unió és Irak - Az Európai Unió szerepvállalásának kerete (vita)

Afrika és a globalizáció kihívásai - A szegénység elleni világméretű összefogás: a szegénység legyen a múlté (vita)

Szavazások órája

Utasok védelme ütközés esetén *** (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Elekromos és elektronikus készülékekben lévő veszélyes anyagok (szavazás)

Számítógéppel megvalósított találmányok szabadalmazhatósága ***II (szavazás)

Szennyező anyagok kibocsátására és szállítására vonatkozó európai nyilvántartás létrehozása ***I (szavazás)

Európai Regionális Fejlesztési Alap, Európai Szociális Alap és Kohéziós Alap (szavazás)

Kohéziós Alap (szavazás)

Európai Regionális Fejlesztési Alap ***I (szavazás)

Európai, határokon átnyúló együttműködési csoportosulás (GECT) létrehozása ***I (szavazás)

Európai Szociális Alap ***I (szavazás)

Európai Halászati Alap * (szavazás)

A férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód a foglalkoztatás és munkavállalás terén ***I (szavazás)

Szerződésen kívüli kötelezettségekre alkalmazandó jog (Róma II) ***I (szavazás)

Az ENSZ-EGB jegyzőkönyve a szennyezőanyag-kibocsátás és -szállítás nyilvántartásairól * (szavazás)

Egyeztető eljárás (2006-os költségvetés) (szavazás)

A nők szerepe Törökországban (szavazás)

Az Európai Unió és Irak - Az Európai Unió szerepvállalásának kerete (szavazás)

A szegénység elleni világméretű összefogás: a szegénység legyen a múlté (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazatok helyesbítései

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

A Balkán jövője tíz évvel Szrebrenyica után (vita)

Kapcsolatok az Európai Unió, Kína és Tajvan között, valamint a biztonság a Távol-Keleten (vita)

Taposóaknák nélküli világ (vita)

Kérdések órája (a Tanácshoz intézett kérdések)

Kérelem a parlamenti mentelmi jog érvényesítésére

Megállapodás a Svájci Államszövetség és az EU között: 1. a menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározása, 2. schengeni vívmányok * (vita)

Az Európai Közösség hitelezési tevékenységének hatása a fejlődő országokban (vita)

A FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) közösségi cselekvési terv végrehajtása (vita)

Egyenlegek elszámolása és kiegyenlítése az Európai Unióban (vita)

A választások utáni helyzet Bulgáriában - Bulgária és Románia által elért haladás a csatlakozás útján a következő, haladásról szóló jelentés fényében (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

110

1. MELLÉKLET

112

II. MELLÉKLET

136

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

263

P6_TA(2005)0273
ENSZ/EGB rendelet: gépjárművek utasainak védelme ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Közösségnek az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gépjárművek utasainak frontális ütközéssel szemben nyújtott védelméről, a gépjárművek jóváhagyására vonatkozó rendelkezésekről szóló 94. számú rendeletéhez, valamint a gépjárművek utasainak oldalsó ütközéssel szemben nyújtott védelméről, a gépjárművek jóváhagyására vonatkozó rendelkezésekről szóló 95. számú rendeletéhez való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0672 - 7590/2005 - C6-0209/2005 - 2004/0243(AVC))

263

P6_TA(2005)0274
Elektromos és elektronikus berendezésekben található veszélyes anyagok
Az Európai Parlament állásfoglalása az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletének a technikai fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatáról (COM(2005)0241)

263

P6_TA(2005)0275
Számítógéppel megvalósított találmányok szabadalmazhatósága ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a számítógéppel megvalósított találmányok szabadalmazhatóságáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD))

265

P6_TA(2005)0276
Szennyező anyagok kibocsátására és szállítására vonatkozó európai nyilvántartás létrehozása ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az európai szennyezőanyag-kibocsátási és -szállítási nyilvántartás létrehozásáról, valamint a 91/689/EGK és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD))

266

P6_TC1-COD(2004)0231
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. július 6-án került elfogadásra az európai szennyezőanyag-kibocsátási és -szállítási nyilvántartás létrehozásáról, valamint a 91/689/EGK és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló .../2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

266

I. MELLÉKLET

275

II. MELLÉKLET

279

III. MELLÉKLET

283

P6_TA(2005)0277
ERFA, ESZA és a Kohéziós Alap ***
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC))

284

P6_TA(2005)0278
Kohéziós Alap
Az Európai Parlament állásfoglalása a Kohéziós Alap létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC))

289

P6_TA(2005)0279
Európai Regionális Fejlesztési Alap ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD))

292

P6_TC1-COD(2004)0167
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. július 6-án került elfogadásra az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló .../2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

293

P6_TA(2005)0280
Európai, határokon átnyúló együttműködési csoportosulás ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása egy európai, határokon átnyúló együttműködési csoportosulás (EGCC) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD))

308

P6_TC1-COD(2004)0168
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. július 6-án került elfogadásra egy európai területi együttműködési egyesülés létrehozásáról szóló .../2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

308

P6_TA(2005)0281
Európai Szociális Alap ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Szociális Alapról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD))

313

P6_TC1-COD(2004)0165
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. július 6-án került elfogadásra az Európai Szociális Alapról szóló .../2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

313

P6_TA(2005)0282
Európai Halászati Alap *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Halászati Alapról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS))

324

P6_TA(2005)0283
Egyenlő esélyek a foglalkoztatás és munkavállalás terén ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a nők és a férfiak számára a foglalkoztatás és a munkavállalás területén az esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD))

350

P6_TC1-COD(2004)0084
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. július 6-án került elfogadásra a férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatás és a munkavégzés területén történő megvalósításáról szóló 2005/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozott változat)

350

I. MELLÉKLET

366

II. MELLÉKLET
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT

367

P6_TA(2005)0284
Szerződésen kívüli kötelezettségekre alkalmazandó jog („Róma II”) ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a szerződésen kívüli kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról („Róma II”) (COM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD))

370

P6_TC1-COD(2003)0168
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. július 6-án került elfogadásra a szerződésen kívüli kötelezettségekre alkalmazandó jogról („Róma II”) szóló .../2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

371

P6_TA(2005)0285
Az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának jegyzőkönyve a szennyezőanyag-kibocsátási és -szállítási nyilvántartásokról *
Az Európai Parlament jogalkotási állásofoglalása az ENSZ-EGB szennyezőanyag-kibocsátási és szállítási nyilvántartásokról szóló jegyzőkönyvének az Európai Közösség részéről történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS))

382

P6_TA(2005)0286
Egyeztető eljárás (2006-os költségvetés)
Az Európai Parlament állásfoglalása a 2006. évi költségvetési egyeztetési eljárással kapcsolatos megbízásról a Tanács első olvasata előtt (2005/2080(BUD))

383

P6_TA(2005)0287
A nők szerepe Törökországban
Az Európai Parlament állásfoglalása a nőknek a török társadalmi, gazdasági és politikai életben betöltött szerepéről (2004/2215(INI))

385

P6_TA(2005)0288
Az EU és Irak - a kötelezettségvállalás kerete
Az Európai Parlament állásfoglalása: az Európai Unió és Irak - a kötelezettségvállalás kerete (2004/2168(INI))

390

P6_TA(2005)0289
A szegénység elleni világméretű összefogás: a szegénység legyen a múlté
Az Európai Parlament állásfoglalása a szegénység elleni összefogásra irányuló világméretű felhívásról: a szegénység legyen a múlté

397

2005. július 7., csütörtök

2006/C 157E/4

JEGYZŐKÖNYV

401

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Korábbi üléseken leadott szavazatok helyesbítései

Dokumentumok benyújtása

Környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz (LIFE +) ***I (vita)

A textil- és ruházati ágazat (2005 után) (vita)

A Parlament tagjai

A Tanács közös álláspontjainak közlése

Az Elnökség közleménye

Szavazások órája

Az Europol alkalmazottaira alkalmazandó alapfizetések és juttatások * (szavazás)

Környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz (LIFE +) ***I (szavazás)

Megállapodás a Svájci Államszövetség és az EU között: 1. a menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározása, 2. schengeni vívmányok * (szavazás)

Megállapodás az EU és Kanada között az előzetes utasinformáció adatainak feldolgozásáról * (szavazás)

Politikai helyzet és a sajtó függetlensége Fehéroroszországban (szavazás)

A Balkán jövője tíz évvel Szrebrenyica után (szavazás)

Kapcsolatok az Európai Unió, Kína és Tajvan között, valamint a biztonság a Távol-Keleten (szavazás)

Egy taposóaknák nélküli világ (szavazás)

Az Európai Közösség hitelezési tevékenységének hatása a fejlődő országokban (szavazás)

A FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) közösségi cselekvési terv végrehajtása (szavazás)

Egyenlegek elszámolása és kiegyenlítése az Európai Unióban (szavazás)

A választások utáni helyzet Bulgáriában - Bulgária és Románia által elért haladás a csatlakozás útján a következő, haladásról szóló jelentés fényében (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazatok helyesbítései

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Export-visszatérítések a harmadik országokba irányuló élőszarvasmarha-kivitelek után (írásbeli nyilatkozat)

A textil- és ruházati ágazat (2005 után) (a vita folytatása)

Az Unió legkülső régiónak mezőgazdasága * (vita)

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

Költségvetési ütemterv

Szavazások órája

Zimbabwe (szavazás)

A gyermekekkel való bánásmód Guatemalában (szavazás)

Az emberi jogok Etiópiában (szavazás)

Az Unió legkülső régiónak mezőgazdasága * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazatok helyesbítései

Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

A következő ülések időpontjai

Az ülés elnapolása

JELENLÉTI ÍV

417

1. MELLÉKLET

418

II. MELLÉKLET

428

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

450

P6_TA(2005)0290
Az Europol alkalmazottaira alkalmazandó alapfizetések és juttatások *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Luxemburgi Nagyhercegségnek az Europol alkalmazottaira alkalmazott alapfizetések és juttatások kiigazítására vonatkozó tanácsi határozat elfogadására irányuló kezdeményezéséről (5429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS))

450

P6_TA(2005)0291
Környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz (LIFE +) ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE +) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD))

451

P6_TC1-COD(2004)0218
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. július 7-én került elfogadásra a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE +) szóló .../2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

451

I. MELLÉKLET
A TÁMOGATÁSRA JOGOSULT TÉMAKÖRÖK ÉS INTÉZKEDÉSEK INDIKATÍV FELSOROLÁSA

460

II. MELLÉKLET
A KÖLTSÉGVETÉS VÉGREHAJTÁSI FELADATAINAK ÁTRUHÁZÁSÁRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK

462

III. MELLÉKLET
A KÖRNYEZETVÉDELEMBEN FŐTEVÉNYSÉGKÉNT MŰKÖDŐ CIVIL SZERVEZETEK TÁMOGATÁSA

463

P6_TA(2005)0292
Megállapodás az EK és Svájc között (menedékjog iránti kérelmek) *
Javaslat tanácsi határozatra az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a tagállamban vagy Svájcban benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló megállapodás Európai Közösség nevében történő megkötéséről (13049/2004 - COM(2004)0593 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS))

463

P6_TA(2005)0293
Megállapodás az EU-EK és Svájc között (Schengen) *
Javaslat tanácsi határozatra az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről (13054/2004 - COM(2004)0593 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS))

464

P6_TA(2005)0294
Az EK-Kanada megállapodás az utasnyilvántartásról *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a kanadai kormány között az előzetes utasinformáció (API) és az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak feldolgozására vonatkozó megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0200 - C6-0184/2005 - 2005/0095(CNS))

464

P6_TA(2005)0295
Politikai helyzet és a média függetlensége Belaruszban
Az Európai Parlament állásfoglalása a politikai helyzetről és a média függetlenségéről a Belarusz Köztársaságban

465

P6_TA(2005)0296
A Balkán jövője 10 évvel Szrebrenyica után
Az Európai Parlament állásfoglalása Szrebrenyicáról

468

P6_TA(2005)0297
Az EU, Kína és Tajvan közötti kapcsolatok és a távol-keleti biztonsági helyzet
Az Európai Parlament állásfoglalása az EU, Kína és Tajvan közötti kapcsolatokról és a távol-keleti biztonsági helyzetről

471

P6_TA(2005)0298
Egy aknáktól mentes világ
Az Európai Parlament állásfoglalása egy aknáktól mentes világról

473

P6_TA(2005)0299
Az EK hitelezési tevékenységének hatása a fejlődő országokban
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Közösség hitelezési tevékenységének hatásáról a fejlődő országokban (2004/2213(INI))

477

P6_TA(2005)0300
Az erdészeti jogszabályok végrehajtása, kormányzás és kereskedelem
Az Európai Parlament állásfoglalása az erdészeti tárgyú jogszabályok végrehajtására, a kormányzásra és kereskedelemre irányuló EU cselekvési terv (FLEGT) végrehajtásának felgyorsításáról

482

P6_TA(2005)0301
Egyenlegek elszámolása és kiegyenlítése az Európai Unióban
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unióban történő elszámolásokról és kifizetésekről (2004/2185(INI))

485

P6_TA(2005)0302
Bulgária és Románia csatlakozási folyamata
Az Európai Parlament állásfoglalása Bulgária és Románia csatlakozási folyamatáról

490

P6_TA(2005)0303
Zimbabwe
Az Európai Parlament állásfoglalása Zimbabwéről

491

P6_TA(2005)0304
Guatemala
Az Európai Parlament állásfoglalása guatemalai gyermekkereskedelemről

494

P6_TA(2005)0305
Etiópia
Az Európai Parlament állásfoglalása az emberi jogok helyzetéről Etiópiában

495

P6_TA(2005)0306
Az Unió legkülső régiónak mezőgazdasága *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Unió legkülső régiói javára egyedi mezőgazdasági intézkedések bevezetéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS))

497

P6_TA(2005)0307
A harmadik országokba irányuló élő szarvasmarha exportjának visszatérítése
Az Európai Parlament nyilatkozata a harmadik országokba irányuló élő szarvasmarha exportjának visszatérítéséről

504

HU