EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CN0335
Case C-335/18: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad (Bulgaria) lodged on 23 May 2018 — Criminal proceedings against AK
C-335/18. sz. ügy: A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által 2018. május 23 -án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – AK elleni büntetőeljárás
C-335/18. sz. ügy: A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által 2018. május 23 -án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – AK elleni büntetőeljárás
HL C 276., 2018.8.6, p. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
C-335/18. sz. ügy: A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által 2018. május 23 -án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – AK elleni büntetőeljárás
A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által 2018. május 23 -án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – AK elleni büntetőeljárás
(C-335/18. sz. ügy)
2018/C 276/31Az eljárás nyelve: bolgárA kérdést előterjesztő bíróság
Sofiyski gradski sad
Az alap-büntetőeljárás résztvevői
AK
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
|
1) |
Úgy kell-e értelmezni az 1889/2005 európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 1 ) 4. cikkének (2) bekezdését, hogy az lehetővé teszi az olyan nemzeti szabályozást, amely a biztosítási intézkedéssel érintett, az Európai Unió külső határán átvitt, nem szabályszerűen bejelentett pénzösszeg automatikus elkobzását már az összeg bejelentésének hiánya miatt előírja anélkül, hogy az elkobzásra az összeg eredetének megállapításához szükség lenne? |
|
2) |
Úgy kell-e értelmezni az 1889/2005 európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (1) bekezdését, hogy az lehetővé teszi az olyan nemzeti szabályozást, amely az első kérdésben említett bűncselekményre öt évig terjedő szabadságvesztés vagy a bűncselekmény tárgya értékének ötödét kitevő összegű pénzbüntetés terhe mellett előírja a bűncselekmény tárgyának kötelező elkobzását anélkül, hogy a be nem jelentett összeg eredete lényeges lenne? |
( 1 ) A Közösség területére belépő, illetve a Közösség területét elhagyó készpénz ellenőrzéséről szóló, 2005. október 26-i 1889/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2005. L 309., 9. o.).