ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.179.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 179

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam
2011. június 18.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2011/C 179/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 683., 2011.6.11.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2011/C 179/02

C-235/09. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2011. április 12-i ítélete (a Cour de cassation (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — DHL Express France SAS, korábban DHL International SA kontra Chronopost SA (Szellemi tulajdon — Közösségi védjegy — 40/94/EK rendelet — A 98. cikk (1) bekezdése — A bitorlási cselekményektől való, közösségi védjegybíróság által elrendelt eltiltás — Területi hatály — Az eltiltást kiegészítő kényszerítő intézkedések — Hatály az eljáró bíróság tagállamától eltérő tagállamok területén)

2

2011/C 179/03

C-288/09 és C-289/09. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (második tanács) 2011. április 14-i ítélete (a First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Egyesült Királyság előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — British Sky Broadcasting Group plc (C-288/09) és Pace plc (C-289/09) kontra The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Közös Vámtarifa — Tarifális besorolás — Kombinált Nómenklatúra — A digitális televíziós adás műholdon keresztül történő vételére és dekódolására alkalmas olyan készülék, amely felvételi funkcióval rendelkezik — Közösségi Vámkódex — A 12. cikk (5) bekezdése a) pontjának i. alpontja, valamint (6) bekezdése — A kötelező érvényű tarifális felvilágosítás időbeli érvényessége)

3

2011/C 179/04

C-327/09. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. április 14-i ítélete (a Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Mensch und Natur AG kontra Freistaat Bayern (Az EK 249. cikk negyedik bekezdése — Intézmények jogi aktusai — Bizottsági határozat, amelynek címzettje magánszemély — 258/97/EK rendelet — Új élelmiszer, illetve új élelmiszer-összetevő — 2000/196/EK határozat — „Stevia rebaudiana Bertoni: növények és szárított levelek” — A forgalomba hozatal engedélyezésének megtagadása — A címzetten kívüli személyekre gyakorolt joghatás)

4

2011/C 179/05

C-331/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2011. április 14-i ítélete — Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság („Tagállami kötelezettségszegés — Állami támogatás — A Lengyel Köztársaság által a Grupa Technologie Buczek részére nyújtott támogatás — E támogatásnak a közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító és visszatéríttetését elrendelő bizottsági határozat — Az előírt határidőn belüli végrehajtás elmaradása”)

4

2011/C 179/06

C-522/09. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2011. április 14-i ítélete — Európai Bizottság kontra Románia (Tagállami kötelezettségszegés — 79/409/EGK irányelv — A vadon élő madarak védelme — Különleges védelmi területek — Mennyiségét és méretét tekintve nem elégséges kijelölés — A pert megelőző eljárás szabálytalansága — A kereset elfogadhatatlansága)

5

2011/C 179/07

C-42/10, C-45/10, C-57/10. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. április 14-i ítélete (a Raad van State van België (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW (C-42/10, C-45/10 és C-57/10), Marc Janssens (C-42/10 és C-45/10) kontra Belgische Staat (Állatorvosi és állattenyésztési ágazat — 998/2003/EK rendelet — A kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelmények — 2003/803/EK határozat — Útlevélminta a kutyák, macskák és görények Közösségen belüli mozgásához)

5

2011/C 179/08

C-343/10. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2011. április 14-i ítélete — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — 91/271/EGK irányelv — Szennyezések és ártalmak — A települési szennyvíz kezelése — 3. és 4. cikk)

6

2011/C 179/09

C-390/10. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2011. április 14-i ítélete — Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés — 2007/36/EK irányelv — A tőzsdén jegyzett társaságokban egyes részvényesi jogok gyakorlása — Az előírt határidőben való átültetés elmaradása)

6

2011/C 179/10

C-80/11. sz. ügy: A Baranya Megyei Bíróság (Magyar Köztársaság) által 2011. február 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Mahagében Kft. kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

7

2011/C 179/11

C-130/11. sz. ügy: A Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) által 2011. március 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd kontra Comptroller-General of Patents

7

2011/C 179/12

C-131/11. sz. ügy: A Finanzgericht Düsseldorf (Németország) által 2011 március 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft kontra Hauptzollamt Aachen

8

2011/C 179/13

C-134/11. sz. ügy: A Landgericht Hamburg (Németország) által 2011. március 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Jürgen Blödel-Pawlik kontra HanseMerkur Reiseversicherung AG

8

2011/C 179/14

C-135/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-362/08. sz., IFAW kontra Bizottság 2011. január 13-án hozott ítélet ellen az Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH által 2011. március 18-án benyújtott fellebbezés

8

2011/C 179/15

C-137/11. sz. ügy: Cour de travail de Bruxelles (Belgium) által 2011. március 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Partena ASBL kontra Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA

9

2011/C 179/16

C-139/11. sz. ügy: Az Audiencia Provincial de Barcelona (Spanyolország) által 2011. március 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Joan Cuadrench Moré kontra Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (KLM)

9

2011/C 179/17

C-142/11. sz. ügy: A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság (Magyar Köztársaság) által 2011. március 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Dávid Péter kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

10

2011/C 179/18

C-149/11. sz. ügy: A Gerechtshof 's-Gravenhage (Hollandia) által 2011. március 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Leno Merken B.V kontra Hagelkruis Beheer B.V

10

2011/C 179/19

C-158/11. sz. ügy: A Cour de cassation (Franciaország) által 2011. április 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Auto 24 SARL kontra Jaguar Land Rover France

11

2011/C 179/20

C-162/11. sz. ügy: A Bundeskommunikationssenat (Ausztria) által 2011. április 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Publikumsrat des Österreichischen Rundfunks kontra Österreichischer Rundfunk

11

2011/C 179/21

C-163/11. sz. ügy: A Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgium) által 2011. április 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Annex Customs BVBA kontra Belgische Staat és KBC Bank NV

11

2011/C 179/22

C-170/11. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által 2011. április 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens és társai kontra Hendrikus Cornelis Kortekaas és társai, egyéb fél: Ageas N.V., korábban Fortis N.V.

12

2011/C 179/23

C-178/11. sz. ügy: 2011. április 14-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Máltai Köztársaság

12

2011/C 179/24

C-195/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-122/09. sz., Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd kontra az Európai Unió Tanácsa ügyben 2011. február 17-én hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2011. április 26-án benyújtott fellebbezés

13

2011/C 179/25

C-196/11. P. sz. ügy: A T-10/09. sz., Formula One Licensing BV kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2011. február 17-én hozott ítélet ellen a Formula One Licensing BV által 2011. április 27-én benyújtott fellebbezés

13

Törvényszék

2011/C 179/26

T-129/09. sz. ügy: A Törvényszék 2011. május 4-i ítélete — Bongrain kontra OHIM — apetito (APETITO) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az APETITO közösségi szóvédjegy bejelentése — A korábbi apetito közösségi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A termékek hasonlósága — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)”)

15

2011/C 179/27

T-291/10. sz. ügy: A Törvényszék 2011. április 8-i végzése — Martin kontra Bizottság (Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/200/EK rendelet — A hozzáférés hallgatólagos megtagadása — A kereset benyújtását követően hozott kifejezett határozat — Okafogyottság)

15

2011/C 179/28

T-413/10. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2011. április 13-i végzése — Socitrel kontra Bizottság (Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Verseny — Bírságot kiszabó bizottsági határozat — Bankgarancia — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Vagyoni kár — Rendkívüli körülmények hiánya — Sürgősség hiánya)

16

2011/C 179/29

T-184/11. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-77/09. sz., Nijs kontra Számvevőszék ügyben 2011. január 13-án hozott ítélete ellen Bart Nijs által 2011. március 28-án benyújtott fellebbezés

16

2011/C 179/30

T-208/11. sz. ügy: 2011. április 11-én benyújtott kereset — LTTE kontra Tanács

17

2011/C 179/31

T-211/11. sz. ügy: 2011. április 11-én benyújtott kereset — Timab Industries és CFPR kontra Bizottság

18

2011/C 179/32

T-214/11. sz. ügy: 2011. április 11-én benyújtott kereset — ClientEarth és PAN Europe kontra Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság

18

2011/C 179/33

T-218/11. sz. ügy: 2011. április 21-én benyújtott kereset — Dagher kontra Tanács

19

Közszolgálati Törvényszék

2011/C 179/34

F-4/11. sz. ügy: 2011. március 31-én benyújtott kereset — AV kontra Bizottság

21

2011/C 179/35

F-26/11. sz. ügy: 2011. március 8-án benyújtott kereset — ZZ kontra Tanács

21

2011/C 179/36

F-30/11. sz. ügy: 2011. március 23-án benyújtott kereset — ZZ kontra Tanács

21

2011/C 179/37

F-36/11. sz. ügy: 2011. április 5-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

22

2011/C 179/38

F-38/11. sz. ügy: 2011. április 5-én benyújtott kereset — ZZ kontra Parlament

22

HU