This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0624
Joined Cases T-624/15, T-694/15 and T-704/15: Judgment of the General Court of 18 June 2019 — European Food and Others v Commission (State aid — Award made by an arbitral tribunal established under the auspices of the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) — Payment of compensation granted to certain economic operators — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Competence of the Commission)
predmet T-624/15, T-694/15 i T-704/15: Presuda Općeg suda od 18. lipnja 2019. — European Food i dr. protiv Komisije („Državne potpore — Odluka koju je donio arbitražni sud osnovan pod okriljem Međunarodnog centra za rješavanje investicijskih sporova (ICSID) — Isplata naknade štete dodijeljene određenim gospodarskim subjektima — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat — Nadležnost Komisije”)
predmet T-624/15, T-694/15 i T-704/15: Presuda Općeg suda od 18. lipnja 2019. — European Food i dr. protiv Komisije („Državne potpore — Odluka koju je donio arbitražni sud osnovan pod okriljem Međunarodnog centra za rješavanje investicijskih sporova (ICSID) — Isplata naknade štete dodijeljene određenim gospodarskim subjektima — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat — Nadležnost Komisije”)
SL C 295, 2.9.2019, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.9.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 295/15 |
Presuda Općeg suda od 18. lipnja 2019. — European Food i dr. protiv Komisije
(predmet T-624/15, T-694/15 i T-704/15) (1)
(„Državne potpore - Odluka koju je donio arbitražni sud osnovan pod okriljem Međunarodnog centra za rješavanje investicijskih sporova (ICSID) - Isplata naknade štete dodijeljene određenim gospodarskim subjektima - Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat - Nadležnost Komisije”)
(2019/C 295/19)
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelji u predmetu T-624/15: European Food SA (Drăgănești, Rumunjska), Starmill SRL (Drăgănești), Multipack SRL (Drăgănești) i Scandic Distilleries SA (Oradea, Rumunjska) (zastupnici: K. Struckmann, G. Forwood i A. Kadri, odvjetnici)
Tužitelj u predmetu T-694/15: Ioan Micula, (Oradea, Rumunjska), (zastupnici: K. Struckmann, G. Forwood i A. Kadri, odvjetnici)
Tužitelji u predmetu T-704/15: Viorel Micula (Oradea), European Drinks SA (Ștei, Rumunjska), Rieni Drinks SA (Rieni, Rumunjska), Transilvania General Import-Export SRL (Oradea) i West Leasing International SRL (Păntășești, Rumunjska) (zastupnici: J. Derenne, D. Vallindas, odvjetnici, A. Dashwood, barrister i V. Korom, solicitor, a zatim J. Derenne, D. Vallindas i A. Dashwood)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: P.-J. Loewenthal i T. Maxian Rusche, agenti)
Intervenijenti u potporu tuženiku: Kraljevina Španjolska (zastupnici: S. Centeno Huerta i A. Rubio González, agenti) i Mađarska (zastupnici: M. Fehér, G. Koós i M. Bóra, a zatim M. Fehér i G. Koós agenti)
Predmet
Tri zahtjeva na temelju članka 263. UFEU-a kojima se traži poništenje Odluke Komisije (EU) 2015/1470 od 30. ožujka 2015. o državnoj potpori SA.38517 (2014/C) (ex 2014/NN) koju je provela Rumunjska — Arbitražna odluka Micula protiv Rumunjske od 11. prosinca 2013. (SL 2015., L 232, str. 43.).
Izreka
|
1. |
Predmeti T-624/15, T-694/15 i T-704/15 spajaju se u svrhu presude. |
|
2. |
Odluka Komisije (EU) 2015/1470 od 30. ožujka 2015. o državnoj potpori SA.38517 (2014/C) (ex 2014/NN) koju je provela Rumunjska — Arbitražna odluka Micula protiv Rumunjske od 11. prosinca 2013. poništava se. |
|
3. |
Europska komisija snosit će vlastite troškove i troškove društava European Food SA, Starmill SRL, Multipack SRL i Scandic Distilleries SA, Ioana i Viorela Micule te društava European Drinks SA, Rieni Drinks SA, Transilvania General Import-Export SRL i West Leasing International SRL. |
|
4. |
Kraljevina Španjolska i Mađarska snosit će vlastite troškove. |