Case C-73/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 October 2015 — Council of the European Union v European Commission (Action for annulment — United Nations Convention on the Law of the Sea — International Tribunal for the Law of the Sea — Illegal, unreported and unregulated fishing — Advisory opinion proceedings — Submission by the European Commission of a written statement on behalf of the European Union — No prior approval of the content of that statement by the Council of the European Union — Article 13(2) TEU, Article 16 TEU and Article 17(1) TEU — Article 218(9) TFEU and Article 335 TFEU — Representation of the European Union — Principles of conferral of powers and institutional balance — Principle of sincere cooperation)

Predmet C-73/14: Presuda Suda (veliko vijeće) od 6. listopada 2015. – Vijeće Europske unije protiv Europske komisije (Tužba za poništenje — Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora — Međunarodni sud za pravo mora — Nezakoniti, neprijavljeni i neregulirani ribolov — Postupak savjetodavnog mišljenja — Podnošenje pisanog podneska u ime Europske unije od strane Europske komisije — Nepostojanje prethodnog odobrenja sadržaja tog podneska od strane Vijeća Europske unije — Članak 13. stavak 2., članak 16. i članak 17. stavak 1. UEU-a — Članak 218. stavak 9. i članak 335. UFEU-a — Zastupanje Europske unije — Načela dodjele ovlasti i institucionalne ravnoteže — Načelo lojalne suradnje)

Predmet C-73/14: Presuda Suda (veliko vijeće) od 6. listopada 2015. – Vijeće Europske unije protiv Europske komisije (Tužba za poništenje — Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora — Međunarodni sud za pravo mora — Nezakoniti, neprijavljeni i neregulirani ribolov — Postupak savjetodavnog mišljenja — Podnošenje pisanog podneska u ime Europske unije od strane Europske komisije — Nepostojanje prethodnog odobrenja sadržaja tog podneska od strane Vijeća Europske unije — Članak 13. stavak 2., članak 16. i članak 17. stavak 1. UEU-a — Članak 218. stavak 9. i članak 335. UFEU-a — Zastupanje Europske unije — Načela dodjele ovlasti i institucionalne ravnoteže — Načelo lojalne suradnje)

SL C 398, 30.11.2015, p. 4–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)