This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013FA0004
Case F-4/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 8 December 2014 — Cwik v Commission (Civil Service — Officials — Appraisal — Staff report — Appraisal period 1995/1997 — Enforcement of a judgment of the General Court — Application for annulment of the staff report — No referral to the Joint Committee on Staff Reports — Delay in the drawing up of the staff report — Action for damages)
Predmet F-4/13: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 8. prosinca 2014. – Cwik protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Ocjenjivanje — Izvješće o ocjeni — Ocjenjivanje za razdoblje od 1995. do 1997. — Izvršenje presude Prvostupanjskog suda — Zahtjev za poništenje izvješća o ocjeni — Neobraćanje zajedničkom odboru za ocjenjivanje — Zakašnjenje u donošenju izvješća o ocjeni — Tužba za naknadu štete)
Predmet F-4/13: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 8. prosinca 2014. – Cwik protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Ocjenjivanje — Izvješće o ocjeni — Ocjenjivanje za razdoblje od 1995. do 1997. — Izvršenje presude Prvostupanjskog suda — Zahtjev za poništenje izvješća o ocjeni — Neobraćanje zajedničkom odboru za ocjenjivanje — Zakašnjenje u donošenju izvješća o ocjeni — Tužba za naknadu štete)
SL C 26, 26.1.2015, p. 43–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
26.1.2015 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 26/43 |
Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 8. prosinca 2014. – Cwik protiv Komisije
(Predmet F-4/13) (1)
((Javna služba - Dužnosnici - Ocjenjivanje - Izvješće o ocjeni - Ocjenjivanje za razdoblje od 1995. do 1997. - Izvršenje presude Prvostupanjskog suda - Zahtjev za poništenje izvješća o ocjeni - Neobraćanje zajedničkom odboru za ocjenjivanje - Zakašnjenje u donošenju izvješća o ocjeni - Tužba za naknadu štete))
(2015/C 026/55)
Jezik postupka: francuski
Stranke
Tužitelj: Michael Cwik (Tervuren, Belgija) (zastupnik: N. Lhoëst, odvjetnik)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: C. Berardis-Kayser i G. Berscheid, agenti)
Predmet
Zahtjev za poništenje odluke o donošenju izvješća o ocjeni za tužitelja za razdoblje od 1995. do 1997. i zahtjev za naknadu štete.
Izreka presude
1. |
Poništava se Odluka Europske komisije od 12. ožujka 2012. o konačnom donošenju novog izvješća o ocjeni za M. Cwika o konačnom utvrđivanju novog izvješća o ocjeni za M. Cvika za razdoblje od 1995. do 1997. |
2. |
Nalaže se Europskoj komisiji plaćanje iznosa od 15 000 eura M. Cwiku na ime naknade za pretrpljenu nematerijalnu štetu. |
3. |
Tužba se u preostalom dijelu odbija. |
4. |
Europska komisija snosi vlastite troškove te joj se nalaže snošenje troškova M. Cwika. |
(1) SL C 108, 13.4.2013., str. 38.